羨魚還沉浸在“嶽父”烏龍的社死餘波中,臉紅得像剛蒸熟的包子,心想:完了,這下要丟人丟到國外了啊!
不過她偷瞄了一眼旁邊的何拉、uie和金炳萬她們,發現這幫韓國藝人一臉懵圈,顯然沒聽懂她的中文烏龍。
她鬆了口氣,暗自慶幸:哈哈,幸好他們聽不懂,這下不算丟人了!
可她哪裡知道,節目組的翻譯小哥耳朵尖得很,早就把她的“嶽父”精準記錄下來。
等到節目播出時,字幕組毫不留情,赫然打出:“羨魚:嶽父,請喝茶!”
配上誇張的音效和“震驚”表情包,妥妥成了當期笑點擔當。
羨魚要是知道,估計得找個地縫鑽進去!
入寺儀式剛結束,法圓師傅笑眯眯地站出來,雙手合十,語氣平靜得像在聊天氣:“歡迎各位入寺!明天,大家需要四點起床,開始早課。”
翻譯剛把這話傳過去,現場瞬間炸了鍋。
何拉直接瞪圓了眼睛,尖叫:“四點?!天還沒亮吧!”
uie捂著臉哀嚎:“這四點是要我的命啊!”
吳靜娟一臉苦相,嘀咕:“我的美容覺是睡不了啦……”
羨魚皺著眉頭,腦子裡突然靈光一閃,轉頭戳了戳金炳萬:“炳萬哥,我記得你們之前在少林寺不是五點起床嗎?”
羨魚可是看了之前的綜藝的!
金炳萬一愣,仔細一想,嘿,還真是!
他連忙轉頭看向陸重烷,眼神裡滿是求證。
陸重烷也不含糊,直接用半生不熟的中文問法圓師傅:“師傅!我們之前在北少林可是五點起床的啊!”
法圓師傅依舊雲淡風輕,嘴角微微上揚,慢條斯理地說:“北少林五點,南少林四點。各位,既然來了,就得入鄉隨俗,四點起床!”那語氣,平靜中透著不容置疑的威嚴,活像武俠小說裡的世外高人。
羨魚翻了個白眼,心想:得,白問了!這師父也太硬核了!
眾人麵麵相覷,隻能無奈接受這“四點起床”的噩耗。
何拉小聲嘀咕:“四點……我得三點半起來洗臉吧?素顏上鏡,粉絲不得跑光?”
uie苦著臉附和:“天天鍛煉估計化妝也花了!”
儀式結束後,節目組安排大家換上了僧袍,準備觀看南少林的武術表演。
羨魚看著鏡子裡自己穿著寬大僧袍的樣子,忍不住擺了個pose,自戀地嘀咕:“嘖,還不錯!”
一行人被帶到一個寬敞的練武場,青石地麵被踩得光滑如鏡,兩側站著兩排武僧,個個氣勢如虹。
迎麵走來一位新師傅——理江師傅,十六年武術經驗,皮膚黝黑,五官硬朗,帶著一股南方人特有的氣質。
理江師傅站定,洪亮的聲音響徹練武場:“歡迎來到南少林!今天,你們將見識真正的少林武術!”
話音剛落,一位小和尚走了出來,年紀不過七八歲出頭,剃著光頭,穿著迷你版僧袍,模樣可愛得像個q版玩偶。
“哇!這麼小的和尚也會武術?”崔貞允瞪大了眼睛,手都忘了放下來。
“這小孩兒比我侄子還小吧?能行嗎?”林秀香歪著頭,滿臉懷疑。
“彆小看人!說不定他一拳能打飛我!”陸重烷故作誇張地後退一步,逗得眾人哈哈大笑。
小和尚可不管這些,擺好架勢,嗖地一下開始打八步連環拳。拳風呼呼,動作快得像一陣風,嘴裡還配合著“哈!嘿!”的呼喝聲,氣勢一點不輸大人。
羨魚看得目瞪口呆,忍不住小聲嘀咕:“這小孩兒……是吃了菠菜的大力水手吧?”
何拉湊過來,低聲說:“這拳法看著比我健身教練還猛!”
uie也壓低聲音:“我感覺他一拳能把我ko!”
吳靜娟一臉崇拜:“這要是去參加跆拳道比賽,冠軍穩了!”
小和尚一收拳,眾人立刻鼓掌,掌聲響得跟放鞭炮似的。
金炳萬還用他那半吊子中文喊:“好好!厲害厲害!”
陸重烷也跟著嚷:“good!verygood!”
理江師傅清了清嗓子,介紹道:“剛才的八步連環拳,是少林基礎拳法,講究剛柔並濟。接下來,請看春秋刀法!”
話音剛落,一位武僧提著一把寒光閃閃的大刀走了出來,刀光舞動間,宛如戰國時期的關雲長再世,氣勢逼人。
“哇!這刀法……關公的刀法???!”何拉驚得下巴都快掉了。
“這要是砍我,我估計當場就涼了!”陸重烷捂著胸口,誇張地後退。
羨魚心裡卻暗暗對比:這南少林的表演,比北少林還猛!難道他們看了之前的節目,憋著勁兒要內卷一把?