不過，仍有少數頑固的愛爾蘭人協會的中層官員不願錯過這個良機，堅持以個人名義，繼續參加遊行。
麥克拉肯仍在嘀咕：“到時候都是那些倫敦的工人享受勝利成果了……”
波特耶爾打斷了他，問道：“對了，那些書和小冊子都散發得怎麼樣了？”
麥克拉肯籲了口氣，轉回視線：“昨天下午就基本發完了，不過人們對那些東西似乎並不太在意。您知道的，能讀懂盧梭的著作的那些人，他們早就已經看過了。其他那幾本其實都差不多。”
波特耶爾點頭：“明天晚上會有第二批運來，應該有一萬冊。
“哦，您得叮囑您那些進行演講的人，一定要多加小心，最好是轉入秘密集會……”
他的後半截話被刺耳的哨聲打斷。
咖啡館裡的幾人同時轉頭，朝聲音傳來的方向望去，就見一隊衛兵從聖詹姆斯宮裡走出，為首的一名官員大聲喊著什麼，不過顯然沒人搭理他。
那官員等了幾分鐘，見抗議人群仍在不斷朝聖詹姆斯宮裡湧，圍欄幾乎都要被推倒了，突然對旁邊的軍官說了幾句，而後轉頭，進了宮殿大門。
下一刻，從聖詹姆斯宮北側走出數百名騎手，在軍官的指揮下在公園的空地上列隊。
麥克拉肯看著旗手所持的旗幟，驚呼道：“是義勇騎兵隊！他們要乾什麼？”
通常來說，隻有對付暴亂或者清剿強大的匪幫時，才會出動這種常備民兵部隊。
波特耶爾隻是默默地看著，因為英國民兵已經用行動回答了愛爾蘭人。
隨著軍號聲響起，義勇騎兵紛紛抽出了佩刀——這種刀比普通馬刀略短，但更加適合在狹窄擁擠的街道使用——而後，以整齊的隊列向抗議人群緩緩逼近。
聖詹姆斯宮前的崗哨廳上，伊德裡斯大聲鼓舞著人們：
“大家彆怕，不要後退！我們有上萬人，這些家夥不敢把我們怎麼樣！勝利終將屬於我們……”
“砰——”
突兀的槍聲打斷了他的後半截話，子彈雖未擊中他，卻驚得他從屋頂上，跌了下來。
抗議的人群大聲相互打氣，手挽手，準備攔住麵前的騎兵。
然而，義勇騎兵開始加速，而後將佩刀端平，繼續加速。
如同一排巨石滾入水塘，紅色的浪花濺上了半空。人們頓時發出驚恐的慘叫，並開始朝兩側奔逃。
什麼自由，什麼人權，什麼反抗的勇氣，在鋒利的刀刃麵前，全都瞬間崩散。
騎兵卻絲毫沒有停歇，利刃肆意揮砍，轉眼便已衝過了大半條街道。
遭到襲擊的抗議者嚇得轉頭狂奔，而後麵的很多人還沒搞清楚發生了什麼，仍站在原地呼喊口號。
前方的人群逃命受阻，當即毫不遲疑地將擋在麵前的人推倒，從他們的身上踩過。