夏暖放下鐵勺抬頭望去,倒不是遠處的瓜比手裡的瓜香,隻是這爭吵居然用的是蘇語。
喬爾巴夫已經忍了一路,他在火車上才發現自己被騙了。
他原本是來華國指導鋼鐵機床使用的,無意中發現兩個月前簽訂的合同有問題。
此時見到來接他的翻譯張明,壓抑的怒火再也克製不住,
“我明明說的是20天就要進行一次維護,怎麼簽的合同裡寫的是30天?你知不知道,如果不按時維護很可能會造成嚴重事故?!”
“張明,你不要以為我不懂華國語言就能肆意欺騙我,這合同裡的阿拉伯數字我是能看懂的!”
喬爾巴夫一向以嚴謹著稱,堅決不能允許自己負責的工作出現這麼大的紕漏。
麵對喬爾巴夫滔天的怒火,張明眼裡的陰暗一閃而過,麵上卻是一臉賠笑,
“實在不好意思啊喬爾巴夫先生,可能是當時太匆忙寫錯了,這樣等會到了第八鋼鐵廠,我就給他們講,重新簽訂合同。”
聞言,喬爾巴夫更是怒不可遏,
“這哪裡是重新簽訂合同的事情?距離我們上次在烏市簽訂合同已經過去兩個月了!原本應該做三次維護,現在他們才做了兩次!張明你是想害死工人嗎?”
張明黑框眼鏡後麵的表情晦暗不明,他怎麼也沒想到這個蘇國佬會翻看華文合同,早知道就把阿拉伯數字寫成大寫了。
他嘴角浮現一抹若有若無的笑意,還好蘇國佬隻能看懂阿拉伯數字,合同上還有更致命的錯誤,誰都不知道。
“喬爾巴夫先生,您彆著急,據我所知,這兩個月鋼鐵廠沒有發生任何事故,等一會我好好解釋一番,鋼鐵廠的人肯定會理解的。”
“好在沒有發生事故,不然我們都要被問責,喬爾巴夫先生,這事兒可大可小,說我們寫錯了那是疏忽,要是您到處嚷嚷被彆人聽到,大家還以為是我們工作態度有問題呢。”
發現了又能怎樣,整個市會蘇語的人一個巴掌都能數過來,他還就不信了,這蘇國佬會蠢到把他們兩個都給賣了?
喬爾巴夫憤怒地瞪著張明,眼珠子都會要從眼眶裡掉出來了,可他卻不敢再說什麼,張明說的沒錯,如果被太多人知道,到時候他也會被問責。
張明又說了幾句話安撫喬爾巴夫,兩人慢慢走遠。
目睹了全過程的夏暖拍拍手站起身,來活了!
那個翻譯大概率有問題,而蘇國佬怕被問責,這件事很有可能就這麼翻篇了,可有這個蛀蟲在,合同總會有漏洞,鋼鐵廠遲早會出事故。
倒不是她要多管閒事,隻是既然她要在這裡紮根,總要經營好自己的人脈。
據她所知,第八鋼鐵廠是烏市第一大廠,她去結一份善緣沒有錯。
說乾就乾,夏暖又挖了幾大塊西瓜吃掉,將饢裝進背包裡,把瓜皮扔進垃圾桶,問好路,出發鋼鐵廠。
喬爾巴夫和張明到鋼鐵廠的時候,廠長趙廣全帶著全廠的技術人員站在門口進行熱情歡迎。
簡單寒暄後,趙廣全提出請喬爾巴夫重新講解一遍維護流程,張明雖然疑惑,但還是如實翻譯給了喬爾巴夫。
喬爾巴夫原本就心虛,並沒有像平時那樣拿喬半天,立刻就答應了。
在喬爾巴夫講解的時候,一群技術員跟在身後認真聽著張明的翻譯,夏暖也在其中。
趙廣全時不時借著扶眼鏡的空隙看眼人群最後麵的夏暖,見她麵色沉穩地往本子上記著筆記,越發心驚。
半個小時前,這姑娘找到他,說是鋼鐵廠和蘇國佬簽的合同有問題,翻譯人員很可能是間諜,他自然不信。
可這姑娘那一口流利的蘇語以及介紹信上軍屬身份做不了假,為了查明真相,趙廣全同意了夏暖的提議,讓喬爾巴夫重新講解機床維護流程。