第二幕：迷宮核心的情報樞紐——突破老板娘“娜塔莉夫人”
通往後台的長廊裡空氣汙濁複雜，彌漫著汗味、
廉價化妝品、發油和一絲若有若無的消毒水味。
韓笑步伐迅捷而精準，如同識途獵犬，無需詢問便穿行在掛滿戲服的道具架、堆滿雜物的通道，
徑直來到最深處一間掛著銀邊“directricededanse”舞蹈總監）法文牌子的門前。
門半開著，裡麵傳來刻意壓抑但仍顯尖利的法語爭吵聲：’enfousdeapierre!nataie!c’esteerad!oneieuroiseaubeu!disparu!pasici!pasauissariat!
oueeest?!et’estceecesfoutuestachesdesang?!”
(我他媽不管什麼破石頭！娜塔莉！是阿翠！我最好的藍鳥！消失了！
不在這兒！沒去警局！她人呢？！還有這些該死的血跡是怎麼回事？！)
一個穿著絲絨長裙、背影豐腴、正激烈揮舞著手臂的法裔中年女人聲音屬於卡西米爾夫人）背對著門。onc?ur,soispatiente!apoiceestsurpace!
isvontatrouver!estaceentunecesdansentivresparfois…”
(路易絲，我的寶貝，耐心點！警察在呢！他們會找到她的！
那些血跡…可能就是蠢女孩喝醉摔的！這些姑娘有時候…)
一個略顯沙啞、帶著精明疲憊感的女人聲音在安撫。
這顯然就是百樂彙的實際掌控者之一，有“紅磨坊遺珠”之稱的老板娘——anoff），
據說有俄羅斯血統，憑借高超手腕周旋於法租界各方勢力間。
韓笑毫不避諱地叩響了半開的門扉，聲音清朗又不失禮節：oninterruption,esdaes.”(冒昧打擾，女士們。)
爭吵瞬間停止。
卡西米爾夫人憤怒地轉身，看見韓笑更是火上澆油：
“vous!ceuiijoueavecasaete!’estceevousvouezici?!”
(你！那個玩臟東西的！你來這兒乾嘛？！)
娜塔莉夫人反應極快，瞬間切換麵具。
她約莫五十歲，保養得宜的臉上塗著精致的舞台濃妝，
身穿孔雀藍縐絲長裙，配著成套的綠鬆石首飾，眼神銳利如鷹隼，
此刻堆起職業化的、帶著一絲恰到好處的急切與憂慮的笑容，迎向韓笑：
“aedetective!entrez,entrezvite!ondieu…notreprecieuseeerad…eteadae…”
(啊！韓先生！是偵探！快請進！這悲劇…我的上帝…我們珍貴的阿翠…還有夫人的珠寶…)
韓笑對卡西米爾夫人的怒氣視若無睹，隻對她微一頷首，
目光便牢牢鎖在娜塔莉夫人臉上，嘴角掛著那種似笑非笑、讓你猜不透他到底知道了多少的神情：
“夫人，節哀。但現在，每一秒鐘都在決定阿翠小姐的生死。
我是來幫您解決問題的，而不是給您的百樂彙添麻煩。”
他特意加重“解決問題”和“添麻煩”，把娜塔莉最關心的場子聲譽和潛在衝突挑明。
娜塔莉夫人目光閃爍了一下，精明無比。
她一邊引韓笑坐下，一邊迅速關好門隔斷外麵可能的耳目，
親自給韓笑倒了杯水而非酒），壓低聲音避開了卡西米爾夫人激動的責問）：
“han先生，您需要知道什麼？阿翠那孩子…性格是有點倔，
但絕不會做偷盜這種事！我娜塔莉用人從不看走眼！”
她先表態保人，維護自身眼光和場子員工整體聲譽，同時將失竊的嫌疑從阿翠身上摘開。