2004年11月19日，底特律奧本山宮殿球館。
終場前45.9秒，步行者9782領先活塞，勝負已無懸念。
活塞進攻，本·華萊士持球強衝籃筐，羅恩·阿泰斯特的右臂狠狠劈向大本試圖護球的手臂，動作幅度極大，重重掃過了大本的喉嚨！
“呃！”一聲沉悶的痛哼，鐵塔般的本·華萊士踉蹌著摔倒在地。
時間仿佛凝固了一瞬。
緊接著，火山爆發了！
“你他媽的想乾什麼？！”大本從地上一躍而起，雙眼赤紅！
他一把推開試圖擋在身前的隊友拉希德·華萊士，龐大的身軀帶著摧毀一切的氣勢，兩步衝到阿泰斯特麵前，一雙蒲扇巨掌用儘全身力氣，狠狠推向阿泰的胸膛！
砰！
阿泰斯特完全沒有防備，整個人倒飛出去，後背重重撞在技術台的邊緣！
記錄板、塑料擋板應聲碎裂，阿泰狼狽地跌坐在一堆狼藉之中。
裁判尖銳的哨聲和隊友的驚呼淹沒在主場球迷震耳欲聾的喧囂和噓聲裡。
令人意外的是，跌坐在地的阿泰斯特，罕見地沒有立刻暴起反擊。
他喘著粗氣，胸膛劇烈起伏，眼中怒火翻騰，卻死死攥緊了拳頭，強壓著野獸的本能。
或許是球隊大比分領先的理智尚存一絲，或許是裁判和隊友的阻攔起了作用。
他掙紮著爬起身，在一片混亂和嘈雜的叫罵聲中，竟然翻身躺在了冰冷的技術台上！
他閉上眼睛，試圖冷卻下來胸中幾乎要將他吞噬的怒火。
刺眼的燈光晃得他頭暈目眩，看台上山呼海嘯般的噪音不斷衝擊著他的耳膜和緊繃的神經。
就在這混亂的、令人窒息的僵持時刻——
一注冰涼、黏膩、帶著刺鼻酒精氣味的液體，毫無征兆地從天而降，精準地潑灑在阿泰斯特的臉上、頭發上、敞開的胸膛上！
一個白色的紙杯，骨碌碌滾落到他腳邊。
阿泰斯特猛地睜開眼。他緩緩地、極其緩慢地坐起身。
臉上金黃的啤酒順著他的臉頰、鼻尖、下巴滴落，浸濕了他的球衣。
他伸出舌頭，舔了舔流到嘴角的液體，是啤酒的味道。
刺鼻，廉價。
然後，他抬起頭。
那雙原本因憤怒而布滿血絲的眼睛，此刻隻剩下屬於掠食者的凶光。
觀眾席第二排——一個穿著藍色活塞夾克、手裡還舉著另一個空紙杯、正衝著他咧嘴獰笑、嘴裡似乎還在咒罵著什麼的男人事後調查得知，此人名叫約翰·格林，真正的始作俑者）。
所有的理智、克製、忍耐，在這一杯啤酒的澆灌下，被徹底點燃、焚毀！
“你！！！”
阿泰斯特從技術台上彈射而起，直撲向那片看台！
目標近在咫尺！
然而，混亂中，阿泰認錯了目標！
一個穿著黑色t恤、無辜的活塞球迷邁克爾·瑞恩事後證明他並未扔東西）卻成了阿泰斯特盛怒之下的第一個犧牲品。
阿泰的大手一把揪住瑞恩的衣領，將他從座位上拖拽出來，越過前排座椅，重重摔在過道上！
拳頭雨點落下！
周圍的觀眾見狀，怒從中燒，跑過來圍毆阿泰！
“羅恩！！”一聲驚怒交加的咆哮炸響！
是斯蒂芬·傑克遜！
他親眼看著兄弟被潑酒、看著兄弟衝向看台報仇又被圍毆。
什麼戰術、什麼領先、什麼冷靜，在這一刻統統被拋到九霄雲外！
他一把甩開死死抱住他的步行者助理教練查克·佩爾森，緊跟著阿泰斯特的步伐，縱身躍入了那片沸騰而危險的觀眾席！
“誰敢動我兄弟？！找死！”傑克遜怒吼著，砂鍋大的拳頭狠狠砸向幾個正試圖圍毆阿泰斯特的球迷！