澡堂子的臨時工作人員隨時待命,乾淨的毛巾、衣服、拖鞋都配套齊全,就等著外賓們來洗去“雨”的印記。
荷花塘田埂邊,無聊地揪草的肖燕看到一群花花綠綠的人走來,趕緊溜到棚子裡喊了一聲。
然後拿起甘蔗認真地啃起來。
煥然一新的國際友人,穿著鳥村標配的花襯衫,綠褲子,帶著草帽,登著拖鞋,在戴山的帶領下,往荷花塘邊走邊拍照。
隊伍末尾一個年輕洋人女孩突然發出一聲短促的驚呼:“喔!看那邊!”
所有洋人的話,作者都翻譯過來了)
所有的鏡頭瞬間調轉方向,聚焦在不遠處敞開的竹棚內。
一個箍著銅邊的大木盆擺在一張方桌上,盆裡盛著熱氣騰騰的清水,碧綠的艾草葉子漂浮其上,散發出清苦而醒神的獨特藥香。
精心打扮過的丁兔粉小心翼翼地從肖大鳳懷中接過一個粉嫩的小繈褓。
解開繈褓,露出裡麵紅彤彤、正蹬著小腿兒哭嚎的肖月。
她用艾草葉子沾點水,往肖月的臉上、身上慢慢地拂過,鳥村古早方言版本的吉祥話一股腦兒往外冒,像某種神秘的咒語。
“這是在乾什麼?”
一個留著絡腮胡的高大男人,碧藍的眼睛裡充滿困惑和強烈的好奇。
放下甘蔗,肖燕瞪大眼睛,看著這個光頭洋人臉上密密麻麻的胡子,遠遠看上去像頭長反了一樣,還是覺得另外一個像芋頭一樣的光頭伯伯好看。
戴山用純正的英語嘰裡咕嚕地介紹。
這章沒有結束,請點擊下一頁繼續閱讀!
翻譯過來就是:村裡剛出生的新生兒,三天後第一次洗澡。
肖燕被喊到竹棚裡,跟著家人們圍成半圓,一起說吉祥話。
戴山繼續介紹:現在叫圍盆,所有的親人圍在澡桶旁邊送上祝福。
一群洋人臉上露出一種近乎朝聖般的鄭重,嘴裡輕輕念著:“哦!古老的光……祝福……”
丁兔粉放下手裡的艾葉,從桌上拿起紅繩串起的五枚舊銅錢,“咚”地一聲,扔進水裡。
水戶洋介的瞳孔一縮,不自覺地握緊扇子,下定勢在必得的決心。
感覺靈光一閃的陳柏峰也心頭火熱,他偷瞄一眼正講得起勁的戴山,這好像是五帝錢吧!
真大方!
聽到戴山說這個環節叫添盆,就是往盆裡放一些吃的用的東西,祝孩子以後的生活衣食無憂,甜甜蜜蜜。
一群沒有見過世麵的洋人看著肖家人把紅棗、桂圓、大銀鎖、小金手鐲、小銀腳環、小銀元寶、銀鈴鐺等陸續往水裡放的時候,集體捂胸,“哇喔”地叫起來。
紛紛豎著大拇指用蹩腳的中文說著“非常珍貴!”
眼珠子恨不得掉到眼眶外的丁兔粉,看著滿眼的豪光,手都有點抖了。
乖乖,靜荷這丫頭撿到寶了。
等到肖燕從胸前的布袋子裡掏出一串龍眼大的珍珠扔進水裡時,劇本歪了。
那個年輕洋人女孩尖叫著把脖子上的紅寶石項鏈摘了下來,興奮地扔進水裡。
然後把肖燕的手舉起來擊個掌,嘴裡說了一句,“奈斯!”
一個黃色卷毛的瘦小中年洋人微笑著把手腕上的金表摘下來扔進水裡,也跟肖燕擊個掌,同樣說了句,“奈斯!”
肖燕眨著眼愣了一瞬,然後開心地回話,“奶死!”
接下來,玩得有點大。
七八個外賓都紛紛獻上自己的金銀首飾,包括水戶洋介,任憑戴山怎麼推脫都堅決不肯收回去。
一時之間,除了睡得昏天暗地的肖月,丁兔粉和肖燕的家人們都不知道怎麼演下去。
喜歡小女有一點神神叨叨請大家收藏:()小女有一點神神叨叨書更新速度全網最快。