又過了幾日，冰火島上持續了數月有餘的南風，終於悄然轉向。
帶著凜冽寒意與鹹腥氣息的北風，開始晝夜不停地呼嘯著掠過海麵，卷起千堆雪浪，一遍遍拍打著岸邊的黑色礁石，發出雷鳴般的轟響。
這一變化，立刻被正在海邊練功兼查看海況的張翠山、殷素素和謝遜察覺。
“北風！是強勁的北風！”
殷素素迎著風，衣裙被吹得獵獵作響，她指著遠處明顯改變方向的海浪，臉上帶著難以抑製的喜悅，聲音都因激動而有些發顫，
“翠山，大哥，你們看這浪頭！風向變了，而且這次又猛又穩！我們……我們真的可以造筏離開了！”
張翠山聞言，一個箭步衝到水邊，任由冰冷的浪花濺濕衣襟，他仔細感受著那凜冽而持續的風向，又觀察著海浪的走勢，眼中爆發出驚人的神采，用力一拍身旁的礁石：
“沒錯！是歸航的北風！天佑我等，困居此島十餘載，終於……終於等到這一天了！”
他回頭望向身後的妻兒和義兄，聲音因激動而高亢。
謝遜雖目不能視，但對風向、海流的感知尤為敏銳。
他側耳傾聽著海浪拍岸與北風呼嘯交織的聲音，布滿滄桑的臉上肌肉微微抽動，握著屠龍刀的手因為用力而指節發白。
他深吸一口那熟悉的、來自北方大陸的凜冽氣息，沉聲道：
“好！好！蒼天有眼！這風勢，這海流……我謝遜……終於等到了重回中原的一天！成昆……你等著！”
然而，狂喜過後，三人幾乎是不約而同地將目光投向了站在稍遠處一塊礁石上，正默默迎著海風運轉北冥神功的張無忌。
喜悅的氣氛瞬間蒙上了一層陰影。
過去幾年裡，並非沒有出現過合適的北風季，但每一次，當他們滿懷希望地提出離開時，當時年歲尚小的張無忌會使出渾身解數，哭鬨、撒潑、打滾，甚至以絕食相威脅，死活不肯離開冰火島。
問他原因，他又說不出個所以然，隻是反複念叨著“外麵危險”、“不想離開”。
愛子心切的張翠山夫婦，加上同樣疼愛義子的謝遜，加上謝遜表示自己不會離開冰火島，隻得一次次錯失良機。
張翠山和殷素素對視一眼，都從對方眼中看到了同樣的擔憂與無奈。
殷素素走到張無忌所在的礁石下，仰頭看著兒子，用儘可能柔和的語氣試探著問道：
“無忌，你看……這風向正好，我們……我們是不是可以準備一下，離開這裡，回中原去？”
她心裡已經做好了兒子再次哭鬨反駁的準備。
出乎所有人意料的是，張無忌緩緩收功，睜開清澈的雙眼，從礁石上輕盈躍下，落在父母和義父中間，臉上沒有任何抗拒的神色，反而異常平靜地點了點頭：
“嗯，是時候該回去了。”
這一下，反倒讓三位長輩愣住了。
謝遜忍不住開口，語氣中帶著難以置信：
“無忌，你……你這次不反對了？”
他可是清楚地記得，上次這孩子為了不走，在海灘上抱著他的腿哭了整整一個時辰，眼淚鼻涕糊了他一身。
張無忌站在三人中間，十五歲的少年，身姿挺拔，海風吹拂著他的頭發和衣袂。
他看著麵露疑惑的父母和義父，微微一笑，隻是那笑容裡帶著遠超年齡的成熟與一絲不易察覺的沉重。
“爹，娘，義父。”
他聲音清朗，壓過了些許海浪聲，
“以前是孩兒不懂事，隻知道貪圖島上的安寧，害怕外麵的世界。但我現在長大了，也明白了很多事。”
他的目光轉向謝遜，語氣變得堅定：
“我知道義父的血海深仇還未得報，我知道爹娘心中也一直掛念著太師父和武當山。我們不可能永遠躲在這裡。
以前我攔著，是因為我小，我沒有能力，我害怕我們回去之後，不但幫不了義父，反而會因為義父的仇家……給爹娘，給我們這個家，帶來滅頂之災。”
他頓了頓，體內北冥真氣自然流轉，周身似乎都縈繞著一股淵渟嶽峙般的氣息，與這澎湃的海浪、凜冽的北風隱隱相合。
“但現在不同了。孩兒苦修十年，不敢說武功天下無敵，但自信已有能力保護家人。
無論是明槍還是暗箭，孩兒都有信心接下。
既然如此，我們還怕什麼？是時候該回去，把該了的恩怨了結，該儘的孝道儘到了。”
這番話條理清晰，情深意切，聽得張翠山和殷素素心中又是欣慰，又是酸楚。
原來孩子這些年不肯走，竟是存了這樣一份深沉的心思。
謝遜更是虎軀震顫，伸出大手緊緊抓住張無忌的胳膊，聲音哽咽：
“好孩子！好孩子！義父……義父……”