灑，xi，洗滌。《左傳·襄公二十一年》：“在上位者灑濯其心。”
《左傳·襄公二十一年》中“在上位者灑濯其心”這句話，雖然簡短，卻蘊含著深刻的政治智慧，背後還有一個精彩的曆史故事。
首先，我們通過一個表格來快速了解這句話的全貌：
項目內容
原文“在上位者灑濯其心，壹以待人，軌度其信，可明征也。”
核心句意處於上位的人，應該經常洗滌自己的內心，專一地對待他人。
故事背景公元前552年，晉國貴族欒盈被其母誣告謀反，被迫逃亡楚國。他的家臣州賓、知起等人紛紛出逃，引發輿論討論。
言說者祁奚司馬侯）
創作背景春秋中期，晉楚爭霸，貴族內鬥激烈。孔子《春秋》微言大義，左丘明作《傳》詳述其本事與評論。
現實意義對領導者個人修養、廉政建設以及社會信任體係的重構，都具有深刻的啟示意義。
原文、注釋與翻譯
了解了概貌，我們來詳細解讀這段文本。
1.原文節選
秋，欒盈出奔楚。宣子殺箕遺、黃淵、嘉父、司空靖、邴豫、董叔、邴師、申書、羊舌虎、叔羆。囚伯華、叔向、籍偃。人謂叔向曰：“子離於罪，其為不知乎？”叔向曰：“與其死亡若何？《詩》曰：‘優哉遊哉，聊以卒歲。’知也。”樂王鮒見叔向曰：“吾為子請！”叔向不應。出，不拜。其人皆咎叔向。叔向曰：“必祁大夫。”室老聞之曰：“樂王鮒言於君無不行，求赦吾子，吾子不許；祁大夫所不能也，而曰‘必由之’。何也？”叔向曰：“樂王鮒，從君者也，何能行？祁大夫外舉不棄仇，內舉不失親，其獨遺我乎？《詩》曰：‘有覺德行，四國順之。’夫子，覺者也。”
……祁奚見範宣子，曰：“……《書》曰：‘聖有謨勳，明征定保。’夫謀而鮮過，惠訓不倦者，叔向有焉，社稷之固也。猶將十世宥之，以勸能者。今壹不免其身，以棄社稷，不亦惑乎？……在上位者灑濯其心，壹以待人，軌度其信，可明征也。……”宣子說，與之乘，以言諸公而免之。
2.關鍵詞注釋
·灑濯其心：洗滌自己的內心。比喻清除私心雜念，使思想純潔。灑濯，本義是洗滌。
·壹：專一、一致。這裡指待人要始終如一，沒有偏私。
·軌度：使之符合法度。軌，動詞，遵循。度，法度。
·明征：明確的證據、效驗。
·祁奚：晉國大夫，以公正無私、“外舉不避仇，內舉不避親”而聞名。
·叔向：晉國賢臣，羊舌氏，因受弟弟羊舌虎的牽連而被囚禁。
·範宣子：晉國執政正卿，在此事件中主導了對欒盈黨羽的清算。
3.現代漢語翻譯
晉國執政範宣子聽信讒言，囚禁了賢臣叔向。有人責怪叔向不明智，叔向卻鎮定自若，並表示隻有祁奚才能救他。
麵對範宣子）祁奚說：“……《尚書》說：‘聖賢有謀略功勳，應當明證其功，安定國家。’像叔向這樣謀劃而少有過錯，教誨他人不知疲倦的人，是國家的柱石。即使他的子孫十代有過失還要加以寬宥，以此來勉勵有才能的人。如今他一旦獲罪就要自身不保，從而拋棄國家，豈不是讓人困惑嗎？……處於上位的人，應該經常洗滌自己的內心，專一地對待他人，使自己的誠信合乎法度，這樣他的善政）才能有明確的效驗。……”
範宣子聽後很高興，和祁奚同乘一車，向晉平公進言而赦免了叔向。
創作背景與作品介紹
·《左傳》簡介：全稱《春秋左氏傳》，相傳為魯國史官左丘明為闡釋孔子所著《春秋》而作。它不僅是我國第一部敘事詳儘的編年體史書，也是傑出的曆史散文巨著，記錄了從魯隱公元年至魯哀公二十七年的曆史。
·時代背景：故事發生在春秋中後期。當時，周王室衰微，諸侯爭霸，各國內部卿大夫之間的權力鬥爭也日趨激烈。晉國作為霸主，國內範、欒、祁等大族盤根錯節，政治局麵複雜。範宣子為鞏固權力，對欒盈勢力進行清洗，叔向無辜受牽連，正是這種殘酷政治鬥爭的縮影。
·作者意圖：左丘明通過記述祁奚“外舉不避仇，內舉不避親”以及此番勸諫，旨在弘揚一種以國家利益為重、公正無私、愛惜賢才的政治品德，並對當時“禮崩樂壞”、權力傾軋的現實進行深刻的反思。
現實意義與啟示
“在上位者灑濯其心”這句話，穿越兩千五百多年的時空，至今依然振聾發聵。
1.對領導者的修養要求：它強調領導者必須注重內在德性的培養，要不斷進行自我反省，滌除私欲、偏見和貪念，保持內心的清明與公正。這與儒家“修身、齊家、治國、平天下”的理念一脈相承，也是當今對黨員乾部“廉潔自律”要求的古老回響。
2.構建信任型社會的基石：領導者若能“壹以待人”，即以統一的標準、公正的態度對待所有人，不偏袒，不徇私，就能在社會中建立起寶貴的信任。這種信任是組織凝聚力和社會和諧的基礎。
3.現代廉政建設的文化資源：“灑濯其心”是一種內在的道德約束，它與外在的法律製度相輔相成。今天的反腐倡廉工作，既需要“把權力關進製度的籠子裡”，也需要喚醒每一位行使權力者內心的道德律令，做到“不想腐”。
4.個人處世的可貴智慧：即使對於普通人，這句話也同樣適用。在人際交往中，時常滌蕩內心，保持真誠和專一，遵守規則和承諾，是我們立身處世、贏得尊重的重要品質。
希望以上解讀能幫助各位讀者朋友們更深入地理解這句古訓。
喜歡古漢語常用字字典故事請大家收藏：()古漢語常用字字典故事書更新速度全網最快。