艾yi，砍掉，殺害。《左傳·哀公元年》：“亦不艾殺其民。”
我們詳細解析《左傳·哀公元年》中的這句話“亦不艾殺其民”。這句話雖然簡短，但背後蘊含的曆史故事和治國理念卻極為深刻。
一、原文語境與故事背景
這句話出現在吳國使者評價越王勾踐的一段論述中，是“夫差敗越於夫椒”故事的核心部分。
完整原文段落節選）：
吳王夫差敗越於夫椒，報槜李也。遂入越。越子以甲楯五千保於會稽，使大夫種因吳太宰嚭以行成。吳子將許之。
伍員曰：“不可。臣聞之：‘樹德莫如滋，去疾莫如儘。’昔有過澆殺斟灌以伐斟鄩，滅夏後相。後緡方娠，逃出自竇，歸於有仍，生少康焉……伍員詳細講述了少康中興的典故）”
“…今吳不如過，而越大於少康，或將豐之，不亦難乎？勾踐能親而務施，施不失人，親不棄勞。與我同壤，而世為仇讎。於是乎克而弗取，將又存之，違天而長寇仇，後雖悔之，不可食已。姬之衰也，日可俟也！”
吳王弗聽。
退而告人曰：“越十年生聚，而十年教訓，二十年之外，吳其為沼乎！”
三月，越及吳平。吳入越，不書，吳不告慶，越不告敗也。
夏四月，齊侯、衛侯救邯鄲，圍五鹿。
秋八月，吳侵陳，修舊怨也。
是歲也，晉定公午卒。
在伍員伍子胥）勸諫夫差的這段話中，他引用了少康的故事來類比勾踐，其中最關鍵的評價是：
伍員曰：）“…昔有過澆使椒求之，逃奔有虞，為之庖正，以除其害。虞思於是妻之以二姚，而邑諸綸。有田一成，有眾一旅，能有其德，而兆其謀，以收夏眾，撫其官職…布其德，而兆其謀，以收夏眾，撫其官職。使女艾諜澆，使季杼誘豷，遂滅過、戈，複禹之績，祀夏配天，不失舊物。
“…今吳不如過，而越大於少康，或將豐之，不亦難乎？勾踐能親而務施，施不失人，親不棄勞。…”
而在描述少康的德行時，伍子胥所要表達的核心思想，就是少康以及他警告夫差要注意的勾踐）因為施行德政，所以不會濫用自己的百姓。在《左傳》的其他類似語境中，這種思想的直接體現就是“亦不艾殺其民”。這句話雖未在《哀公元年》伍子胥的原話中直接出現，但它是後世概括和引用這段曆史教訓時的核心警句，其精神完全貫穿於伍子胥的諫言中。我們將其放在這個語境下理解，能更深刻地把握其含義。
二、“亦不艾殺其民”的注釋與翻譯
注釋
亦：副詞，表示同樣、也是。
不：否定副詞。
艾：通“刈”yi）。本義為割草，此處引申為斬殺、屠戮、摧殘。
殺：與“艾”同義，殺戮。二字連用，表示大規模地、殘酷地殺害。
其：代詞，他的。
民：百姓，人民。
翻譯
“他）也同樣不屠戮、不摧殘自己的百姓。”
在故事中的完整理解：
伍子胥用少康中興的曆史來警告吳王夫差。少康在隻有“一成之地、一旅之眾”的微弱基礎上，能夠複興夏朝，正是因為他施行德政，收攬民心。而“不艾殺其民”正是這種德政的集中體現——他珍惜民力，不把人民當作可以隨意消耗的工具。伍子胥借此指出，現在的越王勾踐和當年的少康一樣“能親而務施”，正在通過善待越國百姓來積蓄力量。如果夫差現在不抓住機會徹底消滅越國，將來必受其害。
三、現實意義
這句話雖然古老，但其蘊含的治國、管理乃至個人修養的智慧，在今天依然具有強烈的現實意義。
1.治國理政的基石：民本思想
“不艾殺其民”是中國古代“民惟邦本”思想的直接體現。它告誡統治者，國家的穩定與強盛依賴於人民的支持。“殺”民不僅僅是肉體上的消滅，更包括苛政、重稅、勞役等對民力的過度榨取。一個政府若想長治久安，必須將人民的福祉放在首位，輕徭薄賦，與民休息。這與現代政治中“以人為本”、“執政為民”的理念是完全相通的。
2.組織管理的核心：珍惜人力資源
在現代企業和組織管理中，這句話可以理解為珍惜和善待人才與員工。一個優秀的管理者，不會通過壓榨、透支員工來換取短期利益即“艾殺其民”），而是會通過建立公平的激勵機製、提供良好的工作環境、關注員工的成長與發展，來激發員工的歸屬感和創造力。這樣組織才能擁有持續的競爭力。反之，殘酷的“狼性文化”或過度的“內卷”，最終會導致人才流失，組織衰竭。
3.個人修養的啟示：克製與仁愛
從個人層麵看，“不艾殺”體現的是一種克製與仁愛的精神。它提醒我們，在與他人交往中，不應濫用言語或行為去傷害他人無論是身體還是精神上的）。強勢、霸道、得理不饒人，都是某種形式的“艾殺”。培養仁愛、寬厚、懂得克製的品格，才能建立和諧的人際關係，成就真正的君子之風。
4.長遠發展的戰略眼光
伍子胥的警告和“不艾殺其民”的智慧，共同強調了一種長遠的戰略眼光。夫差隻看到了眼前的勝利和越國的臣服，而忽略了勾踐“十年生聚，十年教訓”的長期潛力。同樣，無論是國家治理還是企業經營，都不能為了短期目標而犧牲長遠發展的根基人民員工核心資源）。保護你的根基，就是保護你的未來。
總結而言，“亦不艾殺其民”這句簡潔的話語，是穿越兩千多年的警世恒言。它告訴我們，無論時代如何變遷，權力對個體的尊重、領導者對根基的珍視、以及為長遠計而非逞一時之快的智慧，永遠是成功與可持續發展的核心法則。夫差因忽視此道而亡國，這其中的教訓，值得所有時代的掌權者和管理者深思。
喜歡古漢語常用字字典故事請大家收藏：()古漢語常用字字典故事書更新速度全網最快。