曖ai，昏暗。謝瞻《王撫軍庾西陽集彆》詩：“夕陽曖平陸。”【曖曖】昏暗不明的樣子。
謝瞻的《王撫軍庾西陽集彆時為豫章太守庾被徵還東詩》是一首在南朝文人間頗具盛名的祖餞詩，它藝術地記錄了一次規格較高的文人雅集與離彆。
詩歌原文及注釋
以下是謝瞻的《王撫軍庾西陽集彆時為豫章太守庾被徵還東詩》全文，並附上了詳細注釋，幫助你理解這首古雅的詩作。
原文：
祗召旋北京，守官反南服。
方舟析舊知，對筵曠明牧。
舉觴矜飲餞，指途念出宿。
來晨無定端，彆晷有成速。
頹陽照通津，夕陰曖平陸。
榜人理行艫，輶軒命歸仆。
分手東城闉，發棹西江隩。
離會雖相雜，逝川豈往複。
誰謂情可書，儘言非尺牘。
關鍵詞注釋：
·祗召旋北京，守官反南服：指恭敬地奉召；在此指當時的都城建康今南京）；指南方遠地，此處指謝瞻將要赴任的豫章郡今江西南昌）。此句交代了事件起因：庾西陽奉召回京，而謝瞻自己則要返回豫章太守的任上。
·夕陽曖平陸：此句為你提問中詩句的原始用字。是朦朧、昏暗的樣子，生動地描繪了夕陽餘暉使平原也變得朦朧的景象。此句與頹陽照通津共同勾勒出日落時分江邊的蒼茫景色。
·方舟析舊知，對筵曠明牧：指兩船相並；是對賢明的地方長官此處指王撫軍）的尊稱。這句是說，在並舟而行和餞彆宴上，與故知和賢明長官相聚，也意味著即將分離。
·榜人理行艫，輶軒命歸仆：即船夫；指船；古代一種輕便的車。此句描繪了船夫整理行船，車夫駕好歸車的場景，表明離彆在即。
·離會雖相雜，逝川豈往複：化用《論語》逝者如斯夫的典故，指一去不返的河水，比喻光陰流逝和離彆後難再重逢。此句是詩人對離彆的深沉感慨。
白話譯文
為了幫助你更好地理解這首詩的意境和情感，以下提供一種白話文的翻譯參考：
譯文：
奉召返回北方的京城，我卻要赴任那南方的豫章。
兩舟並行，離彆了舊友；麵對筵席，又將遠離賢明的長官。
舉杯飲酒，盛情餞彆；手指前路，想到今晚的宿處。
來日相會的早晨渺茫無期，而離彆的時間卻注定如此匆促。
夕陽的餘暉照射著通達的渡口，暮色使平原也變得朦朧。
船夫打理著行舟，車夫已命令仆從準備歸程。
在東城的城門處分手，從西江的河灣處啟航。
短暫的歡聚與離彆交織，時光如流水一去怎會回還？
誰說這離情彆緒能用文字儘述？千言萬語也非尺牘所能承載。
創作背景與故事
這首詩的誕生，源於一次曆史上真實發生的離彆：
·人物與事件：根據《文選》記載和後人考證，在南朝宋永初二年公元421年）秋天，三位重要人物在江州湓口今江西九江附近）聚會：
·王撫軍：即王弘，時任撫軍將軍、江州刺史，是此次餞彆宴會的東道主。
·庾西陽：即庾登之，時任西陽太守，此次被朝廷征召回京建康）。
·謝瞻：時任豫章太守，在赴任途中經過此地，恰逢其會。
王弘為他們設宴送行，三人賦詩話彆。謝瞻的這首詩，以及可能也在場的陶淵明所作的《於王撫軍座送客》，都記錄了這場離彆。
·曆史視角：這次聚會和詩作，是南朝時期文人雅集與仕宦生涯流動性的一個縮影。文人出仕、遷轉、集會、賦詩，是當時常見的文化現象。
作者謝瞻簡介
了解謝瞻其人，能讓我們更好地理解他詩中的情感：
·身世與才華：謝瞻385421），字宣遠，陳郡陽夏今河南太康）人。他出身著名的陳郡謝氏家族，是東晉名相謝安的同族後裔。六歲就能寫文章，其《紫石英讚》、《果然詩》就已令當時才士驚歎。他的文辭華美，與族叔謝混、族弟謝靈運齊名，曾有一次在宴會中，王弘稱讚他們三人為。
·性格與命運：謝瞻生性謙退，不慕權勢。其弟謝晦當時權傾朝野，賓客填巷，謝瞻見狀非但不喜，反而驚駭地認為這不是家門之福，甚至用竹籬隔開門院，表示不忍見此。他屢次向高祖劉裕陳請，希望降低謝晦的官位以保家門平安。弟弟有時告訴他一些朝廷機密，他故意向親友當作笑談散播，以此來斷絕謝晦再泄密。謝瞻一生都為此憂心忡忡，後來在豫章太守任上患病，不肯醫治，希望早點離世，最終年僅三十五歲便去世了。
喜歡古漢語常用字字典故事請大家收藏：()古漢語常用字字典故事書更新速度全網最快。