案an，巡行，巡視。《三國誌·蜀書·諸葛亮傳》：“宣王案行其營壘處所，曰：天下奇才也。”
我們來深入解析《三國誌》中這段描繪諸葛亮與司馬懿兩位頂級智者較量的經典場景。
一、原文、注釋及翻譯
1.原文節選
此句出自《三國誌·蜀書·諸葛亮傳》的末尾，記載於諸葛亮於五丈原病逝，蜀軍退兵之後。
其年八月，亮疾病，卒於軍，時年五十四。及軍退，宣王案行其營壘處所，曰：“天下奇才也！”
2.注釋
·宣王：指司馬懿。其孫司馬炎建立晉朝後，追尊他為宣皇帝，故史書中常以“宣帝”或“宣王”稱之。陳壽寫《三國誌》時已在晉朝為官，故用此尊稱。
·案行：
·案：通“按”，意為考察、查勘。
·行：巡行，巡視。
·“案行”即仔細地巡視考察。
·營壘：軍營和防禦工事。古代軍隊駐紮時，會修築圍牆、壕溝等設施，構成一個完整的防禦體係。
·處所：地方，地點。指蜀軍紮營、布陣的具體位置。
3.翻譯
那年公元234年）八月，諸葛亮患病，在軍中逝世，時年五十四歲。等到蜀軍撤退以後，宣王司馬懿）親自來到蜀軍曾經駐紮的營地，仔細考察其營壘布局和各處設施，不禁感歎道：“諸葛亮）真是天下的奇才啊！”
二、故事背景與情境分析
要深刻理解司馬懿這句讚歎的分量，必須了解其背後的故事：
1.五丈原對峙：這是諸葛亮第五次也是最後一次北伐。蜀軍出斜穀，屯兵五丈原，與司馬懿率領的魏軍在渭水南岸對峙。
2.司馬懿的“烏龜戰術”：諸葛亮遠道而來，希望速戰速決。而老謀深算的司馬懿深知蜀軍糧草運輸困難，利於持久戰，於是采取了堅壁清野、拒不出戰的策略，意圖拖垮蜀軍。
3.諸葛亮的無奈：為逼司馬懿出戰，諸葛亮甚至送去婦女的服飾羞辱他，但司馬懿忍下羞辱，仍不出戰。他甚至通過朝廷來穩定軍心，決心將“拖”字訣進行到底。
4.“死諸葛走生仲達”：諸葛亮積勞成疾，病逝軍中。按照其遺命，蜀軍秘不發喪，整軍有序撤退。司馬懿聽聞諸葛亮已死，率軍追擊。蜀軍突然反轉旗幟，擂響戰鼓，作出反擊的姿態。司馬懿大驚，以為中了諸葛亮詐死的計謀，立刻收兵撤退，留下了“死諸葛走生仲達”的千古笑談。
5.案行營壘：當司馬懿最終確認諸葛亮已死，蜀軍已真正退兵後，他懷著極其複雜的心情，來到了蜀軍留下的空營。正是在這個時刻，他看到了讓他由衷歎服的一幕。
三、寓意與闡釋
司馬懿的這句“天下奇才也”，絕非尋常的客套恭維，其背後蘊含著多重深意：
1.來自對手的最高讚譽：最了解你的人，往往是你的對手。司馬懿作為與諸葛亮棋逢對手的頂級戰略家，他的評價具有無與倫比的權威性。這句讚歎，是強者對強者的認可，是智者對智者的欽佩，它超越了陣營和勝負，是對諸葛亮軍事才能和人格魅力的終極定論。
2.對諸葛亮“係統性才能”的歎服：司馬懿讚歎的不僅是某個奇謀妙計，而是諸葛亮構建的完整軍事體係。他看到的營壘，必然是：
·選址精妙：占儘地利，攻守兼備。
·布局嚴謹：功能區劃合理，戒備森嚴，無懈可擊。
·法度森嚴：即使主帥新喪，全軍撤退，營壘依然井井有條，不見絲毫慌亂潰散的跡象。這背後體現的是諸葛亮治軍“法令明，賞罰信”的極致管理水平。
3.複雜心態的流露：這句話裡，或許也夾雜著司馬懿的一絲慶幸與後怕。他慶幸於這個可怕的對手終於逝去，壓在他心頭的大山被移開了。同時，他也在後怕，與這樣一位“奇才”為敵，每一步都如履薄冰。這聲感歎，是他卸下重擔後，內心真實情感的宣泄。
4.曆史戲劇性的濃縮：這一幕充滿了曆史的戲劇性。兩位當世最傑出的頭腦，一生的大部分時間都在隔空博弈。當一切塵埃落定，其中一人得以親自走進另一人的“思維現場”，去解讀對方留下的最後“作品”。這種無聲的交流，比任何正麵交鋒都更震撼人心。
四、結合現實論述
這個曆史場景對於今天的我們，無論是在職場還是個人成長上，都有著深刻的啟示：
1.專業主義的力量：諸葛亮的營壘，就是其“專業主義”的物化體現。無論情況多麼危急甚至主帥病逝），都嚴格按照最高標準執行，不留任何破綻。在現實中，這啟示我們，真正的能力體現在日常的係統性建設和嚴謹流程中，而非臨時的靈光一現。一個專業人士，其價值在於他構建的體係和他堅持的標準。
2.贏得對手的尊重：在激烈的市場競爭或職場競爭中，最高的成就是什麼？不是擊垮對手，而是贏得對手發自內心的尊重。就像司馬懿讚歎諸葛亮一樣，當你憑借過硬的專業能力、正直的人品和卓越的成就令對手都不得不佩服時，你的個人品牌和價值就達到了頂峰。
3.“於無聲處聽驚雷”的洞察力：司馬懿的“案行”，是一種深度學習和複盤。他不僅是在讚歎，更是在研究、學習對手的成功經驗。在現實中，我們麵對優秀的競爭對手或同行，不應隻有嫉妒或畏懼，更應像司馬懿一樣，深入分析其成功背後的邏輯、體係和方法，將之轉化為自身成長的養分。
4.過程重於結果，精神長存：諸葛亮北伐雖未成功，但他“鞠躬儘瘁，死而後已”的精神和其展現出的超凡才智，卻通過對手之口而千古流傳。這告訴我們，追求卓越的過程本身，以及在這個過程中所展現出的品質與能力，往往比最終的結果更具價值和影響力。
結論：
“案行其營壘處所，曰：天下奇才也”這一場景，是中國曆史上一個極具張力的瞬間。它告訴我們，真正的卓越，經得起最苛刻的對手在最挑剔的眼光下的檢驗。它激勵我們，無論在哪個領域，都應追求那種能讓敵人也為之歎服的極致專業與人格力量。這種力量，超越時空，永不過時。
喜歡古漢語常用字字典故事請大家收藏：()古漢語常用字字典故事書更新速度全網最快。