黯an，昏暗。江淹《齊太祖高皇帝誄》：“日月鬱華，風雲黯色。”
我們一起來解讀南朝文學家江淹在《齊太祖高皇帝誄》中寫下的這句充滿哀思與敬意的名句——“日月鬱華，風雲黯色”。
一、原文與語境
這句悼詞出自江淹為南朝齊開國皇帝蕭道成齊高帝）所作的誄文。誄文是一種用於哀悼和歌頌逝者的文體。
原文節選包含該句的上下文）：
惟嶽降神，膺期命世。量包宇宙，誌洞淵際……
中段頌揚其功績與德行）
及至大漸，羲和易昃。日月鬱華，風雲黯色。動川靜嶽，嗚咽何極……
後文詳述其逝世及舉國哀悼）
二、注釋與翻譯
·日月鬱華：
·鬱：阻滯，幽閉，使其無法舒展。這裡有“變得昏暗”之意。
·華：光華，光彩。
·此詞意為：日月都變得昏暗，失去了往日的光華。
·風雲黯色：
·黯色：失去顏色，變得陰沉暗淡。
·此詞意為：風雲也為之變色，天地一片陰沉。
白話翻譯：
當皇帝病重垂危之時，）連羲和太陽神）也仿佛讓太陽提前西沉。整個天地都為之動容，）日月收斂了它們的光華，風雲也失去了往常的顏色，變得一片昏暗。
三、創作背景與作者介紹
1.創作背景
·這篇誄文作於公元482年，南朝齊高帝蕭道成駕崩之後。
·蕭道成是南朝齊的開國皇帝，他結束了劉宋末年的混亂，建立了新的王朝。他的逝世對新生的齊王朝而言，無疑是一次巨大的震動。
·江淹當時在朝為官，奉命或出於敬仰，撰寫此文，以寄托哀思，並歌頌先帝的功德。這類宮廷誄文，既需要表達真摯的哀悼，也必須符合皇家的威嚴與禮製。
2.作者介紹
·江淹444—505），字文通，南朝著名文學家，曆仕宋、齊、梁三朝。
·他早年孤貧，仕途坎坷，作品如著名的《恨賦》、《彆賦》）多充滿深沉的哀怨之情，藝術成就極高。其晚年官運亨通，安富尊榮，文思漸退，遂有“江郎才儘”的典故。
·這篇《齊太祖高皇帝誄》屬於他中期的作品，展現了他作為宮廷文人的典麗文風。
四、深層寓意解讀
“日月鬱華，風雲黯色”這句詞，運用了中國文學中傳統的“天人感應”思想，寓意深遠：
1.人格與功業的極致尊崇：在中國傳統文化中，日月風雲等天象，是至高無上的存在。隻有當人間的偉人、聖王離世時，天地才會發生異象以示哀悼。江淹用此筆法，將齊高帝蕭道成的地位推至巔峰，暗示他的功德可與天地並列，他的逝世是連宇宙都為之動容的巨大損失。
2.國家命運的象征：在古代，君主被視為國家的核心與象征。太陽日）常用來比喻皇帝。皇帝駕崩，就如同“日月鬱華”，預示著國家失去了指引和光明，前途可能陷入暫時的黑暗與不確定性。這句詞因而也含蓄地表達了對王朝未來命運的深切憂慮。
3.集體情感的審美升華：它以一種極其宏大、壯美的方式，將舉國上下的悲痛情緒對象化、具象化。個人的哭泣、臣子的哀傷，在“日月風雲”的變色麵前都顯得渺小。而這種宏大的哀景，恰恰最有力地反襯出逝者地位的崇高和損失之慘重，將個人的悲痛升華為一種具有宇宙規模的、莊嚴的悲劇美。
五、現實意義與論述
這句誕生於1500多年前的哀辭，其核心的修辭智慧與情感邏輯，在今天依然能找到廣泛的共鳴與應用：
1.宏大敘事的構建與公共哀悼的儀式感：
在現代，當重要的國家領袖、民族英雄或對世界有卓越貢獻的偉人逝世時，我們依然會使用類似的宏大敘事。例如，在悼詞或報道中，我們可能會看到“舉國同悲，山河失色”或“世界失去了一顆璀璨的明星”這樣的表達。這與“日月鬱華，風雲黯色”一脈相承，它為集體的悲痛提供了一個莊嚴的容器，將分散的個人情感凝聚成一種莊重的國家或民族儀式，從而完成公共性的情感宣泄與價值認同。
2.個人情感表達的審美化與力量感：
在個人的層麵，當我們經曆至親的離世或重大的失去時，內心極度的悲傷常常會覺得言語無力。此時，我們也會不自覺地在行文或傾訴中，借用自然景象來烘托情緒，例如：“那一天，我感覺全世界的顏色都灰暗了。”這其實就是現代版的“風雲黯色”。這種表達超越了簡單的陳述，將內心的痛苦外化為可感知的意象，從而使情感表達更具穿透力和審美價值，也更能獲得他人的深切理解。
3.文學與藝術創作的永恒母題：
“天人感應”式的象征手法，至今仍是文學、影視、美術等藝術創作的核心手段之一。在電影中，英雄犧牲時往往天降大雨；在小說裡，關鍵人物的離世可能伴隨著風暴或異象。這不僅是情節的需要，更是為了營造情感高潮，引導觀眾讀者的情緒，並賦予人物和事件以傳奇色彩和哲學深度。
4.對“影響力”的古典詮釋與現代啟示：
這句話從側麵定義了一種極致的“影響力”——一個人的離去，足以讓世界為之改變模樣。這啟示我們思考個人與社會、與時代的關係。一個真正有價值的人生，其存在本身就如同日月，能帶來光華；而其離去，也會因其貢獻之巨而讓人感到巨大的空缺與失落。這激勵我們追求一種能夠積極影響他人、貢獻社會的人生。
總結而言，“日月鬱華，風雲黯色”不止是精妙的文學修辭，更是一套深刻的情感與文化密碼。它告訴我們，最沉重的情感需要最宏大的意象來承載，最崇高的敬意可以通過宇宙的共鳴來表達。這種將個人命運與天地萬象相連接的思維方式，至今依然是我們理解重大事件、表達深切情感和理解自身在宇宙中位置的一種獨特而強大的智慧。
喜歡古漢語常用字字典故事請大家收藏：()古漢語常用字字典故事書更新速度全網最快。