盎ang，一種腹大口小的盛器。《後漢書·逢萌傳》：“乃首戴瓦盎，哭於市。”戴：頂著。）
《後漢書》中記載的逢萌“首戴瓦盎，哭於市”的故事，是中國古代隱士政治抗議的一個經典場景，蘊含著深刻的文化意義。
原文與注釋
1.原始出處
這段故事出自南朝宋·範曄所著《後漢書·卷八十三·逸民列傳·逢萌傳》：
及王莽殺其子宇，萌謂友人曰：“三綱絕矣！不去，禍將及人。”即解冠掛東都城門，歸，將家屬浮海，客於遼東。
萌素明陰陽，知莽將敗，有頃，乃首戴瓦盎，哭於市曰：“新乎！新乎！”因遂潛藏。
2.注釋
·首戴：頭上頂著。“首”即頭。
·瓦盎：一種口小腹大的陶製盛器，類似瓦盆。
·哭於市：在街市上痛哭。“市”指公眾聚集的集市。
·新乎！新乎：字麵意思是“新朝啊！新朝啊！”這裡的“新”直指王莽建立的“新朝”。
3.白話翻譯
等到王莽殺了自己的兒子王宇，逢萌對朋友說：“三綱君臣、父子、夫妻的倫理）已經斷絕了！再不離開，災禍就要降臨到身上了。”他當即解下官帽，掛在洛陽東都城門上，帶著家屬渡海，到遼東客居。
逢萌一向精通陰陽之術，預知王莽將要敗亡。不久之後，他從遼東回到故鄉），頭上頂著瓦盆，在街市上痛哭，喊道：“新朝啊！新朝啊！”隨後便隱藏了起來。
著作與人物介紹
《後漢書》簡介
·作者：南朝宋·範曄。
·內容：記載東漢195年曆史的紀傳體斷代史，“前四史”之一。
·特色：首次設立《列女傳》、《宦者傳》、《文苑傳》，特彆是《逸民傳》係統記載了隱逸人士，展現了獨特的曆史視角。
人物：逢萌
·時代：西漢末年至東漢初年。
·身份：字子康，著名隱士。
·生平：
·曾任亭長，因感地位卑微而辭官赴長安求學。
·在王莽專權時已察覺其野心，采取不合作態度。
·王莽篡漢後，他掛冠浮海，遠避遼東。
·東漢建立後受光武帝征召，但選擇拒詔歸隱。