奡ao，通“傲”。傲慢。《尚書·益稷》：“無若丹朱奡。”若：像。丹朱：人名。）
我們來詳細解讀《尚書·益稷》中“無若丹朱奡”這個典故。
這句簡短的話，蘊含著中國古代政治智慧的核心——對統治者品德與才能的深刻警示。
原文與出處
·出處：《尚書·虞書·益稷》
·原文：
帝曰：「無若丹朱傲，惟慢遊是好，傲虐是作。罔晝夜頟頟，罔水行舟。朋淫於家，用殄厥世。」予創若時，娶於塗山，辛壬癸甲。啟呱呱而泣，予弗子，惟荒度土功。
作品與背景介紹
1.《尚書》簡介
《尚書》是中國最古老的官方史料彙編，核心內容是君臣的言論和文告，被譽為“政書之祖，史書之源”。它旨在向後世君主傳達治國的根本原則與曆史的經驗教訓。
2.《益稷》篇背景
《益稷》記載的是大禹與舜帝的一次重要對話。當時大禹治水成功，舜帝在朝堂上嘉獎他，並與他討論治國之道。大禹在陳述自己的功績和治國理念時，非常謙遜，並借此機會向舜帝進言，勸誡他要警惕那些不當的行為。正是在這個語境下，他引用了丹朱和“奡”的例子作為反麵教材。
分句詳解與翻譯
·帝曰：這裡的“帝”指舜帝。但根據上下文，這段話其實是大禹在轉述舜帝曾經對他的教導。
·無若丹朱奡：
·無：通“毋”，不要。
·若：像。
·丹朱：傳說中堯帝的兒子。因其不肖，堯沒有傳位給他，而是禪讓給了舜。
·奡：音ao。曆史上對此有兩種主流解釋：
1.人名說：指寒浞的兒子，名叫“奡”或“澆”，是夏代初期一個以勇力著稱的篡位者。他以力大無窮和殘暴聞名，曾“蕩舟”即能陸地行舟，或善於水戰），後來被少康所殺。
2.形容詞說：同“傲”，意為傲慢。在這種解釋下，此句應斷句為“無若丹朱傲”，意思是“不要像丹朱那樣傲慢”。
綜合來看，更被廣泛接受的解釋是：“丹朱奡”指的是兩個反麵典型——丹朱和奡。大禹是在說：“不要學丹朱和奡那樣。”
·惟慢遊是好，傲虐是作：
·惟……是……：古漢語賓語前置的固定結構，表示“隻喜歡……”、“隻做……”。
·慢遊：懈怠、放縱、遊樂。
·好：喜好。
·傲虐：傲慢暴虐。
·作：做，行。
·翻譯：他們）隻喜歡懶惰放縱，隻做那些傲慢殘暴的事情。
·罔晝夜頟頟，罔水行舟：
·罔：無，不論。
·頟頟：音ee，形容不知疲倦、胡作非為的樣子。
·罔水行舟：在沒有水的地方行船。這是形容他們荒唐、違背常理、濫用武力的行為。
·翻譯：不分白天黑夜地胡作非為，甚至在沒有水的地方也要行船比喻行為荒謬，窮兵黷武）。