澈心工作室的會議室裡，空氣中還飄著剛泡好的武夷岩茶香氣——瓷坊老師傅上周送來的茶餅，說是“招待貴客要用好料”。長桌兩端，一邊擺著《三國》的海外發行資料，從亞馬遜prievideo的預約數據到bbc的文化展合作方案，每一頁都貼著紅色的“重點”標簽；另一邊，坐著三位西裝革履的客人，為首的是東南亞最大視頻平台viu的亞太區內容總監馬庫斯，手裡握著一份燙金封麵的合作方案，眼神裡藏不住對《三國》的期待。
“蘇總，我們關注《三國：桃園篇》很久了。”馬庫斯剛坐下，就開門見山，將平板推到蘇澈麵前，屏幕上是viu平台的用戶畫像分析，“東南亞有超過2億華語觀眾，還有大量對東亞曆史感興趣的本地用戶，他們看了‘溫酒斬華雄’的片段後，在社交平台刷屏‘求完整版’，我們的客服郵箱三天收到了12萬條請求播放的郵件。”
他點開播放數據圖表，紅色曲線陡峭上揚：“這是我們平台近三年曆史題材劇集的播放趨勢，最高紀錄是去年的《王朝》，單集平均播放量800萬；而《三國》的片段在我們平台的試播數據，單條播放量已經破3000萬，是《王朝》的3倍多。”
蘇澈指尖劃過平板上的用戶評論，大多是東南亞華語觀眾的留言：“從小聽爺爺講三國故事，終於有一部還原度高的劇了！”“關羽的偃月刀太帥了，想知道漢代兵器的曆史”，還有本地用戶用英語留言：“雖然不懂中文，但畫麵和配樂讓我感受到了英雄的氣勢，需要字幕！”
馬庫斯見蘇澈沒有立刻表態，又補充道：“我們願意以每集10萬美元的價格，購買《三國》全係列的東南亞獨家播放權——這是我們平台曆史題材劇集的最高采購價，比《王朝》高出50。”他頓了頓，眼裡滿是誠意，“另外，我們還會投入200萬美元用於本地宣發，包括線下文化展、演員線上見麵會，甚至可以在東南亞的商場播放《三國》的道具複刻展。”
會議室裡瞬間安靜下來，李薇悄悄在蘇澈耳邊說：“每集10萬，全係列24集就是240萬，加上宣發，這是我們目前最大的海外訂單！”張嵐也點頭，手裡的筆在筆記本上飛快計算，眼神裡滿是興奮。
但蘇澈沒有立刻答應，而是抬眼看向馬庫斯，語氣平靜卻堅定：“馬庫斯總監，感謝viu的認可，但我們有兩個條件，必須寫進合同裡。”
馬庫斯愣了一下，隨即笑著說：“蘇總請講，隻要我們能做到，一定配合。”
“第一，必須同步上線中文原版，搭配東南亞各國語言字幕，不允許對音頻進行任何修改。”蘇澈的手指落在《三國》的配樂資料上，“這部劇的配樂用了編鐘、琵琶等傳統樂器，每一段旋律都貼合劇情和曆史氛圍，修改音頻會破壞整體的文化質感，我們不能讓觀眾聽到變味的版本。”
他想起之前有海外平台想將《青花瓷》改編成英文版本，把“天青色等煙雨”改成“bueskyaitsforrain”，失去了原有的意境，最終被他拒絕。這次《三國》承載的是更厚重的曆史文化，更不能在語言和音頻上妥協。
馬庫斯立刻點頭：“沒問題！我們會請專業的曆史翻譯團隊製作字幕，確保‘魚鱗陣’‘錯金銅樽’這些專業術語的準確性，音頻完全保留原版，絕不修改。”
“第二，拒絕任何形式的劇情魔改，包括加戲、刪減、調整敘事順序。”蘇澈翻出鼎盛影視之前想讓林浩加愛情線的新聞，語氣裡多了幾分嚴肅，“之前有平台想在曆史劇裡加甜寵劇情，迎合短期流量，結果破壞了曆史的真實性。《三國》的每一段劇情都參考了《三國誌》和相關史料，哪怕是‘桃園結義’的對話，都經過曆史顧問審核，我們不能為了迎合市場，讓曆史變成‘過家家’。”
馬庫斯聽到“魔改”兩個字，立刻明白蘇澈的顧慮，他從公文包裡拿出一份承諾書，遞到蘇澈麵前：“蘇總放心，我們已經了解過貴團隊對曆史的嚴謹態度。這份承諾書裡明確寫著，viu不會對《三國》的劇情做任何修改，所有上線內容需經澈心工作室審核確認，否則我們願意承擔違約責任，賠償雙倍采購款。”
蘇澈接過承諾書，仔細翻看——裡麵不僅寫了拒絕魔改的條款，還詳細標注了審核流程，甚至提到會邀請東南亞的漢學家參與字幕和劇情的審核，確保文化傳播的準確性。他抬頭看向馬庫斯，眼裡多了幾分認可：“馬庫斯總監的誠意，我們看到了。”
“其實我們早就料到蘇總會有這樣的要求。”馬庫斯笑著說，“我們關注到文旅部對《三國》的表揚，也研究過你們對抗資本魔改的案例，知道貴團隊把文化傳播看得比流量更重要。而viu想要的，不是一部短期的爆款劇，而是一部能長期傳播中華文化、成為平台標杆的經典ip——尊重曆史，就是對ip最好的保護。”
小主，這個章節後麵還有哦，請點擊下一頁繼續閱讀，後麵更精彩！
當天下午，雙方就簽訂了合作意向書。消息傳出後，東南亞的社交平台瞬間沸騰，三國將登陸viu話題在泰國、馬來西亞、新加坡等國的熱搜榜上飆升，當地華人粉絲自發組織“中文原版支持團”，在社交平台呼籲“拒絕魔改，守護曆史”；viu的官方賬號發布合作消息後，24小時內新增關注用戶破百萬，預約播放量直接突破500萬。
瓷坊老師傅得知消息後，特意燒製了一批“東南亞限定版”三國瓷偶——劉備的曲裾上繡了東南亞傳統的纏枝紋，關羽的偃月刀刀柄刻了馬來文“英雄”的字樣，張飛的酒爵裡加了東南亞特色的蘭花圖案，他笑著說：“讓東南亞的觀眾，也能感受到咱們三國文化的誠意。”
蘇澈將瓷偶照片發給馬庫斯，對方立刻回複：“太精美了！我們可以在東南亞的文化展上展出這些瓷偶，讓觀眾近距離感受三國的魅力！”
就在雙方籌備線下宣發時，蘇澈的腦海裡響起熟悉的係統提示音，淡藍色的光膜泛著柔和的光暈：
【檢測到宿主成功達成《三國》東南亞出海合作，堅守文化傳播底線中文原版+拒絕魔改），推動中華文化首次係統性進入東南亞文娛市場，觸發“文化出海”聲望結算……】
【結算完成：獲得聲望值點，當前聲望值累計點！】
【“跨界破圈，影視崛起”第二階段任務進度更新：
解鎖“東南亞文化聯動”核心權限：可對接東南亞漢學家協會、非遺機構如泰國陶瓷協會、馬來西亞傳統音樂團體），推動《三國》ip與當地文化融合如聯合開發三國主題的東南亞傳統工藝品）；
觸發“多國平台跟進效應”：新加坡starhue等6家東南亞平台發來合作邀約，希望購買《三國》非獨家播放權，海外版權收入預計突破500萬美元；
原創扶持基金新增“海外新人合作計劃”：可資助東南亞華人音樂人參與《三國》當地版配樂改編，推動跨文化音樂合作。】
蘇澈關掉光膜，看向窗外——江城的夕陽正落在瓷坊的煙囪上，淡藍色的窯煙與晚霞交織，像一幅跨越國界的文化畫卷。他拿起手機，給張啟明教授發了條消息：“《三國》要登陸東南亞了，會同步上線中文原版，後續可能需要您和東南亞的漢學家對接，確保曆史解讀的準確性。”
很快，張教授回複：“太好了！我之前在新加坡國立大學講過三國曆史，那邊的漢學家很期待這部劇，我們可以聯合做一場線上講座，給東南亞觀眾解讀三國的曆史背景。”
會議室裡，李薇正在和viu團隊對接字幕細節，張嵐在整理東南亞文化展的道具清單，林曉則在嘗試用東南亞傳統樂器“甘美蘭”改編《三國》的配樂片段，想給當地觀眾帶來熟悉的親切感。蘇澈靠在窗邊，聽著團隊忙碌的聲音，心裡滿是踏實——從《青花瓷》在國內走紅，到《三國》獲得官方認可，再到如今首次出海東南亞，每一步都印證了“真誠傳播文化”的力量。
他知道，這隻是《三國》出海的開始，未來還會有歐洲、美洲的平台伸出橄欖枝，還會有更多文化融合的可能性。但無論走多遠，他都會守住最初的堅持：用原版傳遞文化精髓，用細節贏得世界認可，讓藍星的中華文化ip，在全球舞台上綻放真正的光芒。
喜歡穿成窮學生，我用老歌火遍藍星請大家收藏：()穿成窮學生，我用老歌火遍藍星書更新速度全網最快。