洪武九年4073年）三月初一乙卯日），皇上對大臣們說：“智謀和力量雖然足夠用來奪取天下，卻不足以贏得人心。”我每次想起這番話，都會整夜難以入睡。靜靜地觀察過去的事，沒有一件不是這樣的。朕在奪取天下之初，論智謀比不上張士誠的狡詐，論兵力比不上陳友諒的眾多，但是朕一直以誠心對待事物，未曾用奸詐的手段去對待他人。然而這兩個人最終被我擒獲，主要是因為他們的智謀和力量有限，而我是出於至誠，他們自然無法抗拒。群臣叩頭稱好。
丙辰日，賞賜遼東、北平各衛所的軍士作戰的衣服。賜予京城的衛士、士卒清明節的賞錢。
丁巳日，皇帝）命令親王殿內的屏風用雲龍圖案來裝飾，頂上的帳幔使用青色有花紋的絲織品，上麵用泥金繪製雲龍圖案，就如同東宮太子所居之處）的規製一樣。
辛酉日，火星衝犯井宿。
乙醜日，設立同文局，設置正使、副使各一人。設置江浦縣，割取滁州、和州以及六合縣的土地隸屬於它，歸應天府管轄。
丙寅日，察罕腦兒衛派軍校脫脫帖木兒將故元降官答剌海送到京城，皇帝下令賞賜給他衣服。
壬申日，太白星在白天出現。
丙子日，任命刑部侍郎臧哲為給事中。齊相府錄事李擴一並擔任四川行省的參政。武英堂紀事監生黃義擔任湖廣行省參政，起居注蔣覺、翰林院編修張鳳一起擔任廣西行省參政，紀事監生趙信擔任考功監丞，翰林院編修馬亮、任敬、王璉、王輝、陳敏、張唯、典籍王稱、應奉殷哲、侍儀使孫化、秘書直長蕭韶、讚讀閻裕、起居注嚴鈍、給事中方征、彭通、宋善、王惟吉十六人擔任監察禦史。命令吏部正式任命章善為湖廣行省參政。章善，錢塘人，年輕時攻讀科舉學業，在張士誠手下擔任浙江行省都事。吳元年，章善以原官入京，多次升官後任禮部尚書，又改任署湖廣行省參政，到現在被正式任命。
丁醜日，賞賜山西、北平、山東、河南各衛士兵不同數量的鈔幣和布帛。賞賜遼東蓋州守禦有功的將士文綺布帛。朱元璋下旨說：“納哈出率領塞外殘寇，越過我們的遼、蓋二城，直接攻打金州。當時州城還沒有修築完成，戍守的士兵很少，指揮韋富、王勝保衛城池打退敵人，又出其不意，俘獲了敵軍的副將，這些將領、校官、軍士都應該受到上等的獎賞。蓋州的城池雖然完好，但是敵眾我寡，如果沒有事先準備，難道不會被他們所利用嗎？指揮吳立、張良佐、房暠按兵不動，堅守壁壘，進行了很多方麵的防禦，可以說是善於防守，能夠挫敗敵人了。等到敵軍從金州撤回的時候，各位將士又能夠在關塞要道進行阻擋，日夜戒備防守，使得敵人不敢朝著原來的道路行進），敵軍）從柞河逃竄離去。又跟隨都指揮葉旺追擊敵軍，俘虜、斬殺了很多敵軍，和金州將士相比，功勞稍微差一些，應該得到次一等的賞賜。遼東都指揮馬雲、葉旺能同心協力，深思熟慮，一個出擊，一個防守，都做得很得當。葉旺雖然位居副職，但是親自率領將士，衝向並經曆危險艱難，應對變化使出奇招，使敵人失去優勢，追逐敗逃的敵軍，真可以說是智謀和勇敢兩者兼具的人了，應該受到上等的賞賜。馬雲雖然身居首位，選拔精銳之士，提拔勇敢之人，幫助葉旺取得成功，這也是他的能力。然而坐守堅固的城池，與出城作戰相比，稍微清閒一些，應該受到次等的賞賜。”於是賜給都指揮葉旺花紋綢緞和絲帛各十八匹。金州衛的將士，指揮使每人八匹布，千戶、衛鎮撫每人五匹布，百戶、所鎮撫每人兩匹布。總旗每人給予帛二匹，布三匹；小旗每人給予布和帛各二匹；士兵每人給予帛一匹，布二匹。都指揮使馬雲，賞賜文綺、帛各十三匹。於是賜給遼東蓋州將士指揮每人五匹布，千戶、衛鎮撫每人三匹布，百戶、所鎮撫每人一匹布。總旗每人賞賜一匹帛、兩匹布，小旗、軍士每人賞賜一匹布一匹帛。陣亡的人數是前麵提到的某個數量）的兩倍，受傷和生病的人數比前麵提到的某個數量）增加一半。
己卯日，皇帝下詔免除山西、陝西當年的田租。詔書說：“山西、陝右，位於西北，山河壯麗。以前中國曆代聖明的君主，都建都於此來向各國發號施令。以前因為元朝統治中原，已經有一百年了，君主和臣子昏庸無道，百姓沒有了合適的君主。朕發動義兵，依靠天地祖宗的庇佑，收複了中原，繼承了聖人的皇位，在江左建都，至今已有九年。在這期間向西征伐敦煌，向北征討沙漠，軍隊所需的鎧甲兵器，都由百姓準備，外麵有轉運物資的艱難，國內有秦府、晉府兩座宮殿的勞役，繁多擾攘更加嚴重。自從平定天下以來，百姓的勞役沒有停止過。現在天下剛剛安寧，正應當和百姓一同享受太平的福氣。今年三月二十五日，朕下令中書省核查倉庫中的錢糧，發現積蓄還有剩餘，於是特地下旨將山西、陝西兩省百姓的夏秋稅糧全部免除，以豐厚百姓的收入。嗚呼表示感歎）。百姓能體會君主的心意，那麼天下就會非常安定太平；五種倫常仁、義、禮、智、信）不違背，那麼風雨就會按時到來。隻有你們這些臣民，想來應該都知道了解。”免除河南、福建、江西、浙江、北平的稅糧。湖廣以及直隸揚州、淮安、池州、安慶、徽州五府的稅糧，皇帝下詔書說：‘之前軍隊征戰四方，軍需鎧甲武器，都來自於我們的百姓。’如今天下已經安定，正應當與我的百姓一起享受快樂，為什麼還要屢次大興土木，煩勞更甚，內郡百姓多有艱辛，而外郡百姓疲於轉運。最近皇帝下令讓中書省交給戶部，計算倉庫裡的錢糧，足夠使用數年。河南、福建、江西、浙江所屬的府、州、縣，以及直隸揚州、淮安、池州、安慶、徽州等府，今年的夏秋稅糧，全部免除。北平所屬的真定等七個府，已經被免除了洪武八年1375年）的夏稅，隻有大名這一個府沒有被優待減免，因此）大名府今年的夏秋稅糧以及之前所說的）七個府的秋糧，全部予以免除。湖廣行省武昌等二十五個府所屬的州縣以及思南宣慰司等地方今年夏秋的稅糧，全部免除。蘄州、黃州二府去年秋糧已經免除，今年夏稅，也一律免除征收。如果有上一年核查出欺詐隱瞞而不向官府上報的田地、百姓，以及各地所有應被沒收歸公的田地的私租，不在免除賦稅）的範圍之內。
本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容！
夜裡，有流星起初像雞蛋那麼大，青紅色，從天槍星座出現，向西南運行了一丈多，突然變得像杯子那麼大，光明照耀大地，最後消失在角宿。
辛巳日，任命侍儀司侍儀使唐敏、引進使陳汝器為監察禦史。
壬午日，賜給京衛軍官鈔錠，指揮使二十五錠，同知二十二錠，僉事二十錠，千戶以下各有差彆。
癸未日，任命火你赤為翰林蒙古編修，將他的姓名改為霍莊。
這個月，元軍屯駐在山西燕隻斤地區，都指揮使常守道率領軍隊攻打他們，俘虜了達官阿剌木等人，繳獲了兩千八百多匹馬、駱駝、牛羊，敵軍潰散逃走。廣西賀州屯駐軍隊中的陳華四等人發動叛亂，桂林衛指揮薑旺率領士兵攻擊並斬殺了他們，俘獲其部眾一千多人。命令鳳陽武臣的子弟在中都國子學就學。
夏季四月甲申朔日，刑部侍郎李浩從琉球返回，買了四十匹馬、五千斤硫磺。國王察度派遣他的弟弟泰期跟從費）浩前來朝見明朝皇帝），呈遞表章表示感謝皇恩，並且進獻地方特產。明太祖下令賜給察度以及泰期等人數量不等的綾羅綢緞、紗帛、襲衣、靴襪。李浩於是說琉球國的風俗是做買賣時，不看重細絹絲綢，隻看重瓷器、鐵鍋等物品。從此，賞賜以及購買馬匹，大多使用瓷器。李浩又說他們國家在交易的時候，不看重絲綢，隻看重瓷器、鐵鍋之類的東西。鐵釜，鄭玄說：‘雲’是衍字。
日本國王良懷，派遣和尚圭庭用等人進獻表文、進貢馬匹以及地方特產，並且謝罪。朝廷下詔賜給該國國王和他的庭用等人不同數量的綾羅綢緞。在此之前，倭人多次侵擾沿海州縣，皇上命令中書省發文責備他們。到這時，日本國王）派使者前來道歉。庭用回國後，皇帝因為良懷所上的表章，用詞不誠懇，於是又下詔勸諭他說：“嘉王篤厚真誠，從遠方越過滄海，來進獻貢品。朕才德淺薄，出身平民卻能在中原稱帝，統治著天下萬民。新朝剛剛建立，近處的人還沒有安定，遠處的人怎麼會歸附呢，我收受了你們獻上的禮物，心裡非常慚愧。然而我觀察他們的神情，考察他們的內心，其中的深意和隱秘的機謀，已經略微有所顯露，如果沒有上天的旨意，卻依仗險要地勢，憑借堅固的防禦來行事），這是很明顯的了。《易經》上說：‘上天的規律是虧損盈滿者而增益謙虛者。’大概崇尚武力的人不能保全自己，不行正道的人很快就會滅亡。凡是生活在天地之間的人，都屬於上天後土管理，所以國家有大有小，界限被高山大海隔開，是上天創造、大地布置的，百姓各自安居樂業。於是四方不同的民族，處於邊遠荒漠，皇帝暗中命令大臣來統治他們，使他們不互相矛盾。如果有人能按照大道行事，上帝就會賜福給他；如果有人不按照大道行事，上帝就會降禍給他。從前元朝特彆違背天帝的旨意，滅掉沒有罪過的國家，災禍加於臣民，在西北肆意橫行，蔓延到中原地區，人們沒有誰敢抵擋，人們）都以為天下沒有對手了。揚起船帆向東航行，直接奔赴日本，軍隊還沒有登上陸地，鑼鼓還沒有敲響，部隊還沒有整頓好，狂風掀起洶湧的波濤，船桅和船槳被摧毀損壞，從而導致總兵阿答海以及範文虎等十萬人馬，在東南海域覆滅。這真的是因為日本軍隊精銳嗎？還是天道讓盈滿者虧損嗎？元朝雖然沒能攻克日本就返回了，但天下各國仍然不敢抬頭正視元朝）。前些年，元朝依仗兵力強大，虐待我們中原地區的百姓，在這種情況下英雄豪傑憤怒地奮起反抗，和元朝抗爭將近二十四年，但勝負還未分曉。注：一紀為十二年，二紀即二十四年）。我最後起兵的時候，軍隊不到十萬人，馬匹不到幾千匹，不到五年就收複了中原地區，這難道真的隻是人力就能做到的）嗎？這是上天的安排嗎？如今我國與日本隻隔著大海，順著風向揚帆起航，隻要五個白天黑夜就能到達。大王一定要致力於施行仁政，來契合天心，從而避免國家的內部禍亂，這才是真正的珍寶，希望大王能仔細考慮。”
丁亥日，揚州府奏報：六合縣的地域既然已經分彆隸屬於江浦，那麼浦子口巡檢司、浦口驛等衙門，歸屬於江浦比較適宜。聽從了他的話。
己醜日，皇帝在太廟祭祀。命令戶部：天下郡縣的稅糧，除了詔令免除的以外，其餘的讓百姓用銀鈔錢絹代替，繳納今年的租稅。戶部上奏：每一兩白銀、一千文銅錢、一貫寶鈔折合繳納一米石，小麥則按價值減低十分之二來折合繳納）。一匹綿苧布，可以折合為六鬥米、七鬥麥；一匹麻布，可以折合為四鬥米、五鬥麥。用絲絹代替糧食繳納的，也各自根據糧食和絲絹價格的高低進行增減，願意用糧食繳納的也可以。皇帝說：‘折合繳納稅糧，正是為了便利百姓，一定要降低價格，不要拘泥於當時的價值。’
這章沒有結束，請點擊下一頁繼續閱讀！
庚寅日，初昏時分，有流星像雞蛋一樣大，顏色是紅的，有光亮，從太子星下麵升起，向西方運行到勾陳星那裡就消失了。
壬辰日，當時天下驛站的名字，大多是根據當地的習俗來稱呼的，兵部將這些名字一一記錄下來上報給皇帝，皇帝命令翰林學士根據古代的製度來改正這些名字。於是把揚州府的驛站改名為廣陵驛，鎮江府的驛站改名為京口驛。像這樣的例子一共有二百三十二個。
甲午日，撤銷湖廣漢陽府，將其所屬的漢陽、漢川二縣隸屬於武昌府，將興國府改為興國州，隸屬於武昌府。革除所屬的永興縣，將蘄州府改為蘄州，隸屬於黃州府。革除所屬的蘄春縣，將德安府改為德安州，將隨州改為隨縣，隸屬於黃州府。將峽州改名為夷陵州，歸州改名為秭歸縣，隸屬於荊州。改澧州府為澧州，隸屬於常德府。革除所屬的澧陽縣，改全州府為全州，隸屬於永州府。革除所屬的清湘縣，將道州府改為道州，隸屬於永州府。革除所屬的營道縣，將武岡府改為武岡。武岡州隸屬於寶慶府。革除所屬的武岡縣，改沅州府為沅州，隸屬於辰州府。革除了盧陽縣，將嶽州府改為嶽州，革除了巴陵縣，將安陸府改為安陸州，革除了長壽縣，將沔陽府改為沔陽州，革除了玉沙縣，將郴州府改為郴州。撤銷桂陽府，將其地劃歸衡州路，撤銷所屬的郴陽縣，將靖州府改為靖州，撤銷所屬的永平、通道二縣，都隸屬於湖廣行省。將四川的嘉定府改為嘉定州，裁撤其所屬的龍遊縣，把邛州、眉州、榮州這三個州都改為縣。潼川府被改為潼川州，裁撤了它下屬的郪縣，把遂寧州改成了縣。將廣元府改為州，撤銷了所屬的劍州綿穀縣，將巴州改為縣，隸屬於保寧府。將廣安府改為州，渠州改為縣，隸屬於順慶府。改夔州府的大寧州、達州為縣，裁撤所屬的奉節縣，將其隸屬於重慶府，它們都隸屬於四川省。將廣東的德慶府改為德慶州，裁撤所屬的端溪縣，隸屬於肇慶府。恢複高州為高州府，將化州改為化縣，將吳川、石城二縣都隸屬於高州府。改欽州為縣，隸屬於廉州，將廉州隸屬於雷州府。
把兩淮鹽運司的崇明天賜場劃歸兩浙鹽運司。
丙申日。重新設置考功、承敕、司文三個監，每個監設置令一人，官秩為正六品；設置丞二人，官階為從六品。將侍儀司改為殿庭儀禮司，設置使一人，官秩正七品；副使三人，官秩正八品；承奉一人，官秩從八品；鳴讚二人，官秩正九品；序班十六人，官秩從九品。九關通事使設置一人，官階為正八品；副職六人，官階為從八品。設定中書舍人十名，起居注官員兩名，給事中十名，都為正七品官階。中書省有譯史七人，引進使五人，都督府、禦史台也都設有譯史四人，引進使三人，都是正九品官職。
丁酉日，任命監察禦史馬亮等五十五人擔任考功監丞等官職。
重慶府忠州墊江縣丞潘彝進言說：永寧軍衛所處之地位於邊疆，戍守的士兵曾經總是為糧餉運輸供應不上而困苦，實在是因為道路險峻船隻難以到達此地）。近來雖然在永寧招募商人運糧換取鹽引，但商人沒有來的，確實是因為運糧多而獲得的鹽引少的緣故。現在應該減少糧食的販賣而增加鹽的販賣，這樣商人就會追逐利益，邊境的儲備也會充足了。聽從他的話，命令戶部施行這件事。
庚子日，廢除澧州千戶所，設置大庸衛指揮使司，任命常德衛指揮僉事張勝掌管衛中事務。
癸卯日，朝廷命令中書省、兵部製定給武官頒發誥命敕書的製度：特彆授予或升遷官職的，大都督府會同承敕監官員依照旨意將他們的名字登記在簿冊上。最初開始進入仕途的人，要詳細寫明自己的年齡籍貫、父親祖父的姓名、自己的功勞業績；已經進入仕途以及被升職或降職的人，要詳細寫明自己所經曆的職位、功勞、過失和年齡籍貫。大都督府向中書省谘詢，中書省再將其送呈兵部審核上奏，同時由貼黃、考功監參與考查，一同上奏結果並附於簿籍。吏部對所授散官存在疑問時，就會移送公文到翰林院撰寫文書，交付司文監校勘，上奏給中書舍人書寫，署名並蓋印，然後轉交給承??、考功二監，一並返還吏部，依次署名並蓋印，帶著文書前往省府。台官署名之後，仍然交給司文監核對共同署名用印，才交給兵部授予官職。如果是降職襲職的人，大都督府要進行勘驗，寫明襲職者的年齡、籍貫、祖父的功績；降職襲職的要寫明他所犯的罪名，上奏朝廷請旨處理。接受敕令，讓監官附入名籍。由其谘詢審核後送交吏部複核上奏，參考貼黃對同擬官的文章，簽署姓名使用印信，像以前一樣授予官職。
戊申日，火星侵犯鬼宿。
己酉日，皇上念及死去的功臣，命令禮部給趙德勝等七人加封封號，誥文中說：‘臣子竭儘全力忠誠於朝廷而死於國家大事的，按照禮儀應該有褒獎、加封的待遇）。’典章，是用來報答功勞的。在平定天下之初就獻身去世），不能預先享受到太平的福分，我非常憐憫他。趙德勝跟隨朕渡過長江，勤勉儘職，多次立下戰功，舍身為國。朝廷追贈他為開國輔運推誠宣力武臣柱國，仍然封他為梁國公，賜諡號為武桓。唉！打開大國的邊境分封他，又為他改名，為他定諡號，讓他的後代享受祿位，在宗廟裡享受祭祀。您的英靈如果有知，請接受這恩寵的詔命。廖永安攻打太湖的敵軍，深入敵陣，最後被敵軍俘虜，他堅守節操道義，至死不渝。朝廷追贈他為開國輔運推誠宣力武臣柱國，仍舊封他為楚國公，諡號為武閔。俞通海勤勉做事，跟從君主）出征，開拓疆土。等到姑蘇快要被平定的時候，他偶然被流箭射中，上天不給他更多的壽命，於是就去世了。追贈他）為開國輔運推誠宣力武臣柱國的勳號），仍舊封他為）豫國公，諡號為忠烈。胡大海從軍隊中被提拔起來，勇猛而有謀略，從渡過長江到攻占嚴州、婺州，在浙江一帶為我出謀劃策，正要平定浙東，以施展他的才能謀略，誰知帳下突然發生變故，竟然導致他去世。追贈他）為開國輔運推誠宣力武臣柱國，仍舊封他為）越國公，諡號為武莊。張德勝性情沉著堅毅，屢次建立功勳，在樓船上力戰，最終死在敵人手裡，雖然生命不長久，但功績依然存在。追贈他為開國公。加授輔運推誠宣力武臣、柱國，仍然封為蔡國公，諡號忠毅。耿再成自從跟隨出征以來，做事勤勉，儘職效力，盜賊發動叛亂，最終導致他犧牲。追贈他為）開國輔運推誠宣力武臣柱國的稱號），仍舊封他為）高陽郡公，諡號為武壯。桑世傑以磅礴氣勢壓倒眾多敵人，勇猛在萬人之上，衝入敵陣時一馬當先，最終因此而犧牲生命。追贈為開國輔運推誠宣力武臣柱國，仍然封為永義侯。誥文的開頭和結尾都與德勝相同。
河州衛都指揮使寧正守衛邊疆有功勞，皇上賜給詔書慰勞他說：“愛卿守衛西部邊疆，至今已經九年，恩德與威望遠播到戎羌各族，號令在士兵中嚴明，忠心在朝廷與民間顯著，我非常讚賞你。”當時正值初夏，特意派人前去慰勞，你應當謹慎地安撫邊境的軍隊，從早到晚不要懈怠。當初寧正假冒姓韋，到這時皇帝下令恢複他的本姓。
官山衛指揮同知乃兒不花叛變逃入沙漠，大同衛指揮使周立率領大同、振武等衛的將士討伐他，追到白寺塔灘，繳獲了他的物資裝備，乃兒不花逃跑了。
庚戌日，京城從去年八月開始沒有下雨，到這一天才開始下雨。
大明太祖聖神文武欽明啟運俊德成功統天大孝高皇帝實錄卷之一百五
喜歡白話明太祖實錄請大家收藏：()白話明太祖實錄書更新速度全網最快。