占城國的國王阿答阿者派遣使者進獻表章，進貢當地特產。
任命通政使司參議嚴震直為戶部郎中。
封中軍都督府都督僉事桑敬為徽先伯。詔書說：‘古代的英雄豪傑想要在天地間樹立名聲，一定要等待時機出現，輔佐君主，開拓疆土，奮不顧身，來成就自己的誌向。天下已經平定了，就應該防範奸邪，抵禦外侮，更加儘心儘力地效忠於君主。君臣之間，永樂時期政治清明，所以能在當時得到爵位和賞賜，將英名流傳久遠。
朕在各方英雄豪傑紛紛崛起，局勢動蕩不安的時候，率領勇猛的軍隊向東渡過長江。你的父親桑世傑率領水軍來歸附我，自此之後身披鎧甲手持兵器，多次立下戰功。後來他戰死在戰場上，已經被追贈為侯爵，但是他的功績對國家來說，我不能忘記，於是就把你提拔為中軍都督僉事，讓他繼承先人的事業，多次跟隨軍隊出征討伐，最終取得成功。如今又擒獲鏟除奸邪凶徒，讓朝廷內外的人肅然起敬，這難道不比前人更能彰顯美名嗎？
朕嘉獎你的忠心，特彆封你為推忠恊謀武臣、龍虎將軍、上護軍、徽光伯，享受食祿一千七百石，子孫世襲。你一定要恭敬地遵循理法道德，更加堅定侍奉君主的忠誠，這樣神靈和百姓都會明察欣悅，福祿就會永遠昌盛。’
乙巳日，把刑部的四個部門劃分為十二個部門，每個部門設置官員的方式和戶部相同。
設置九江衛中左千戶所，把本衛剩餘的軍隊以及蒙古軍士隸屬於它，分彆設置正副千戶各二人，百戶十人，鎮撫一人。
因為天壽聖節，朝廷賞賜在京城的六品以下的文官、五品以下的武官以及國子監的學生節日賞錢。
丙午日，提拔監察禦史夏長文為左僉都禦史。夏長文，是鬆江上海人，以納稅戶人才被舉薦任用。當時左副都禦史袁泰用嚴厲的手段對待下屬，眾禦史都不能忍受。夏長文因為廉潔而了解到袁泰家中的幾件違法的事，就彈劾了袁泰。皇上讚賞夏長文不屈服於權勢，又不忍心懲處袁泰，於是就赦免了袁泰，提拔了夏長文。
丁未日，天壽聖節這天，皇帝駕臨奉天殿接受朝賀，大宴群臣。
高麗派門下評理鄭道傳等人向朝廷上表並進獻土特產，皇帝賜給鄭道傳等人每人二十錠鈔，二匹文綺。
麓川平緬宣慰使思倫發、思南宣慰使田大雅等人各自派遣使者進奉表章和進貢地方特產。
戊申日，宋國公馮勝、涼國公藍玉、定遠侯王弼、懷遠侯曹興、江夏侯周德興、武定侯郭英因為朝拜恭賀天壽聖節歸來，分彆被賞賜一百錠鈔幣。
賞賜雲南進獻馬匹的土官錢鈔，每一匹馬，給錢鈔三十錠。
賜給思州宣慰使田琛五十錠寶鈔。
皇上因為哈密國王兀納失裡與其他部落互相仇殺，派使者諭令都督宋晟訓練涼州、甘肅等地的兵馬，做好防備。
己酉日，下小雪珠。
庚戌日夜晚，火星運行到昴宿南邊。
辛亥日，任命魏國公徐輝祖的弟弟徐膺緒擔任尚寶司丞。
賜給徽先伯桑敬六千錠鈔，讓他回故鄉營建宅邸，都督汪信、陳用、劉真各賞賜三千錠。
壬子日，免去豫王府左長史饒昶、右長史楊原正的官職，因為他們輔導失職。
癸醜日，皇帝下令賞賜各布政使司、都司、衛所、府、州縣公宴節錢。凡是有都司的布政使司給一千貫，有都司的府給七百貫，沒有都司但有衛的給六百貫，沒有衛但有所的給四百貫，沒有衛所的給三百貫；有衛的州給五百貫，沒有衛但有所的給三百貫，沒有衛所的給二百貫；有衛的縣給四百貫，沒有衛但有所的給二百貫，沒有衛所的給一百五十貫；沒有州縣的衛給四百貫，所給一百五十貫。
在此之前，朝廷命令天下各級有關部門，凡是遇到皇帝的壽辰、元旦、冬至等節日，都要分彆賜給各級官吏筵席，而有關部門趁機征收賦稅。皇上因為它對百姓有害，所以下達了這樣的命令。
甲寅日，陝西都指揮使聶緯將西安左、右等衛所購買的七千零六十匹馬送到京城。這是因為朝廷曾經下令讓戶部運輸六十萬錠鈔前往西寧、岷州、河州等地交易的緣故。
夜裡，月亮在太微垣天區，和土星處在相同的星度上。
戊午日。皇帝詔令禮部鑄造秦王、晉王、當今皇帝以及周王世子的金寶各一個，每個金寶用黃金十五斤。不久，命令秦世子朱寶暫且停止鑄造。
賜予在國子監讀書的日本國王子滕佑壽以及雲南土司子弟以作等共六十九人棉衣和絲綿。
命令賑濟湖廣所屬的黃州、漢陽、武昌、沔陽四個府以及郴州的饑民，總共二萬九千七百九十三戶，給予五萬七千零六十錠寶鈔。
賞賜給征北將士四萬九千三百零五人，共四十二萬九千七百錠鈔。
這個月，疏通了四川永寧河。當時永寧宣慰使司上奏說：“轄地內的水道有一百九十處險灘，其中江門大灘等八十二處，都被石頭阻塞了水流。朝廷下詔令景川侯曹震前往疏通開鑿河道。
《大明太祖聖神文武欽明啟運俊德成功統天大孝高皇帝實錄》的第二百零四卷。
喜歡白話明太祖實錄請大家收藏：()白話明太祖實錄書更新速度全網最快。