阿坦布家的仙人柱裡，鬆木火塘劈啪作響，火星子時不時地濺出來，仿佛在訴說著這個家庭的故事。烏娜吉跪坐在麂皮墊子上，手指緊緊地絞著袍角，她的心跳隨著阿爸剁肉的聲音而加速。
阿坦布的獵刀在樺木砧板上發出清脆的剁肉聲，每一刀都像是剁在烏娜吉的心上。她知道阿爸不喜歡在正月裡提到熊，但她還是忍不住說了出來。
“說了多少次，正月裡不許提熊！”阿坦布突然轉身，刀尖直直地指著烏娜吉的鼻尖，他的聲音嚴厲而低沉，仿佛整個仙人柱都在顫抖。
老獵人臉上的皺紋在火光的映照下，顯得格外深刻，就像刀刻的溝壑一般。他的眼睛渾濁，但在這一刻卻突然精光四射，死死地盯著烏娜吉。
“那畜生聽見人念叨它的名，夜裡就會來拍門！”阿坦布的聲音中透露出一絲恐懼和敬畏。
烏娜吉縮了縮脖子，但她並沒有退縮，反而梗著脖子說道：“可春海哥說那是醒熊……”
“啪！”阿坦布手中的獵刀猛地落下，將麂肉斬成了兩段，打斷了烏娜吉的話。
“郭家小子看準了？”阿坦布的聲音中帶著一絲懷疑。
烏娜吉的聲音越來越小，她低著頭，不敢看阿爸的眼睛，“碗口大的掌印，雪都是新鮮的……樹洞口的冰溜子也斷了一截……”
老獵人突然用鄂倫春語咒罵了一句，然後往火塘裡啐了口唾沫，似乎這樣可以驅散心中的不安。
火苗像被激怒的野獸一般，猛地竄高，熊熊燃燒起來，將牆上掛著的熊頭皮的影子映照得左右搖晃，仿佛那熊頭活過來了一般。
阿坦布端坐在火塘邊，他的腰間掛著一個皮囊，裡麵裝著馬奶酒。他抓起皮囊，仰頭灌了一口，酒液順著他那花白的胡子流淌下來，滴落在地上。
“這兩天，你們誰都不許出屯子。”阿坦布放下皮囊，用刀柄輕輕敲了敲女兒頭頂的鹿角銀飾，“尤其是後天，他們去收夾子的時候，你絕對不準跟著去！”
烏娜吉聞言，猛地抬起頭來，頭上的銀飾隨著她的動作發出嘩啦嘩啦的聲響。
“可是，那些夾子有我下的啊！”烏娜吉的聲音清脆而響亮，帶著些許的倔強。
“啪！”阿坦布的巴掌毫不留情地落在了烏娜吉的後腦勺上，雖然這一巴掌並不重，但其中蘊含的威嚴卻是不容置疑的。
“母鹿要會認公鹿的蹄印，姑娘家要會認繡花的針腳。打獵，那是男人的事情。”阿坦布的語氣嚴肅而堅定。
火塘裡的鬆明子突然爆了個火花，火星四濺。烏娜吉呆呆地盯著自己那被凍得通紅的手指，那上麵還有昨天幫郭春海哥裝夾子時不小心劃開的口子。
她的腦海中突然浮現出供銷社玻璃櫃裡那本《東北野生動物圖鑒》，那精美的封麵，那豐富的內容，都讓她心動不已。可是，那本書要七塊六毛錢，對她來說，這是一筆不小的開支。
就在這時，屋外傳來了第一聲雞鳴，那聲音劃破了黎明前的黑暗，仿佛在向世界宣告新的一天即將到來。然而，此時的天空依舊是一片漆黑，沒有絲毫破曉的跡象。
郭春海躺在床上，卻早已醒來。他的雙眼適應了屋內的昏暗，摸索著穿上了那雙厚實的靰鞡鞋。手指不經意間觸碰到了炕席下壓著的一張紙，那是昨晚他偷偷默寫出來的《毛皮收購價格表》。這張表上的價格信息，是他重生前牢牢記住的，而昨晚他趁著夜深人靜，將這些價格信息一一默寫下來。
1984年開春，紫貂皮的價格將會上漲，這是一個隻有他知道的秘密。就連二愣子，他都沒有透露過這個消息。
海哥！門外傳來了二愣子壓低的聲音，屯口集合啦！
郭春海迅速將《毛皮收購價格表》揣進懷裡，然後抓起放在一旁的剝皮刀，準備推門出去。就在他的手剛剛碰到門把時，突然聽到窗欞上傳來一陣輕微的響動。
他警覺地轉過頭，隻見烏娜吉的臉緊緊地貼在結滿冰霜的玻璃上，鼻頭被凍得通紅。她看到郭春海注意到了自己，連忙做了個噤聲的手勢，示意他不要出聲。
郭春海定睛一看，發現烏娜吉的鹿皮袍子下擺還在不停地滴著雪水。顯然，這丫頭已經在外麵蹲了很長時間，恐怕至少有半宿了。
郭春海無奈地搖了搖頭，輕輕地打開門，讓烏娜吉進來。烏娜吉像一隻靈活的小鹿一樣，閃身進了屋，然後迅速關上了門，生怕被彆人發現。
三人稍作準備，便踩著滑雪板出了屯子。此時，啟明星剛剛亮起，微弱的星光灑在雪地上，照亮了他們前行的道路。