球隊開除於瀾後，士氣一落千丈，在全美高中籃球排行榜上連續下滑三個名次。高年級的隊員們心急如焚，集體找到校長，希望能給這個意氣風發的少年一個改過自新的機會。然而校長的態度卻異常堅決，沒有絲毫商量的餘地。
更衣室裡，比弗利一邊擦拭著汗水，一邊抱怨道：“這小子居然敢和校長對著乾，現在好了，球隊正需要他的時候，他卻躲在美術教室畫畫。”
傑夫將毛巾搭在肩上，無奈地搖搖頭：“這是他自己的選擇，或許藝術家才是他真正的歸宿。”
校長室內煙霧繚繞，萊克猛吸一口煙，打破了沉默：“我們真的要放棄這個孩子嗎？”
校長重重地歎了口氣，目光中滿是無奈：“得給他個教訓，不然他永遠長不大。”
萊克還想爭辯：“他和傑克遜的事，明明是對方的錯，可是……”
校長抬手打斷了他：“有些事，哪有那麼容易分清對錯？這是美國，總統已經是凱瑞，不是萊斯利了，明白嗎？”
橄欖球訓練場上，傑克遜躺在看台上，望著天空發愣。回想起之前的種種，他突然意識到，或許真的是自己錯怪了於瀾，於瀾從未和艾瑪交往過，一切不過是艾瑪的一廂情願。
這個亞裔男孩，或許並沒有那麼討厭。一個想法在他心中悄然萌生：找個時間，好好和他聊聊。
周末，舊城區的廢棄公交車場，於瀾和往常一樣，與幾個黑人夥伴練習著新的跑酷動作。不遠處，傑克遜獨自坐在一輛報廢公交車的座位上，目光緊緊盯著於瀾。
鮑勃最先發現了他，警惕地提醒道：“嘿！那家夥又來了，還是一個人！”
於瀾瞥了傑克遜一眼，手上的動作沒有絲毫停頓：“彆理他。他要是想找麻煩，就不會單槍匹馬來了。”
麥克湊過來，試探著問：“要過去聊聊嗎？”
於瀾擺擺手，語氣堅決：“不必了，我可不想把難得的周末浪費在不相乾的人身上。”
眾人繼續投入練習，不再理會傑克遜。而傑克遜也不著急，悠然地抽著煙，饒有興致地欣賞著於瀾行雲流水般的跑酷動作，仿佛在觀看一場精彩的演出。
直到夕陽西下，暮色漸濃，眾人準備離開。這時，傑克遜衝於瀾擺擺手，語氣平和地喊道：“丹尼爾！一起喝一杯？”
於瀾看了看夥伴們，安撫道：“你們先走吧，我沒事。”
麥克滿臉擔憂：“真的沒問題嗎？我還是不放心。”
於瀾拍了拍他的肩膀，語氣堅定：“躲得了一時，躲不了一世，該麵對的遲早要麵對。”
在他的再三堅持下，夥伴們雖然滿心顧慮，還是慢慢離開了。他們躲在角落裡，密切關注著這邊的情況，隨時準備衝出來幫忙。
於瀾走到傑克遜身邊，傑克遜站起身，露出難得的笑容：“我知道有家不錯的酒吧，保準你喜歡。”
於瀾嘴角上揚：“是嗎？那我可要好好見識見識了。”
兩人勾肩搭背，仿佛多年的恩怨在這一刻煙消雲散。
於瀾原本以為傑克遜會帶他去那種喧鬨的夜店，裡麵魚龍混雜。沒想到，這家酒吧卻異常安靜。客人們三三兩兩地坐在各自的位置上，低聲交談，氛圍愜意。
於瀾忍不住調侃：“這可不像是你的風格，夥計！我還以為會有美女過來搭訕呢。”
傑克遜笑了笑：“她們可不會看上你這種兜裡比臉還乾淨的高中生，除非你有野獸般的體魄。”
於瀾不甘示弱：“像你嗎？那我覺得我也勉強算是吧，嗬嗬。”
傑克遜要了兩杯烈酒，和於瀾攀談起來：“我覺得之前的事是我不對，你是個很不錯的人，我想和你交個朋友。”
於瀾一臉驚訝，難以置信地問：“你不會又要給我什麼‘驚喜’吧？我可什麼都沒準備。”
傑克遜拍了拍他的肩膀：“這一次恐怕要讓你失望了，夥計。”