訓練館的木地板被汗水浸得發亮，陳一鳴弓著身子緊盯眼前的凱勒布·瓊斯，肌肉緊繃如拉滿的弓弦。
卡特教練的聲音在場地另一頭炸響：“陳，單防他！”
話音未落，凱勒布猛地沉肩，寬厚的背像座移動的小山壓過來。陳一鳴咬緊牙關想頂住，卻被對方輕易碾過半個身位，眼睜睜看著他抬手輕鬆打板得分。
籃球擦過籃筐墜入網窩的瞬間，凱勒布拍了拍他的肩膀，嘴角掛著輕蔑的笑：“作為內線你遜爆了。”
“換人！”他揚聲喊道，手指指向場邊觀戰的金家賢。
金家賢應聲上場，黝黑的臂膀肌肉賁張。凱勒布故技重施背身強打，金家賢憑借結實的身軀勉強抗住。
可就在快要擠到籃下時，對方突然一個虛晃，腳步輕巧地旋身躲開，緊接著拉杆上籃——籃球在空中劃出優雅的弧線，穩穩落入籃筐。
場邊的山口拓忍不住嘖嘖讚歎，轉頭對替補席上的陳一鳴說：“看到了吧，這就是全美第一高中生的實力。對於我們這樣的國際生，他就像是在和小學生對決。
我們亞洲人的體質天生就要遜色黑人許多，在國際比賽上，還會遇到更多這樣的對手。”他的語氣裡帶著幾分無奈的認真。
陳一鳴扯過毛巾擦了擦額頭的汗，語氣裡滿是不屑：“那又怎樣？我們不還是出了一個姚明嗎？沒有什麼是絕對的，說不好哪一天，你就會在國際賽場上看到屬於中國的詹姆斯。”
這時卡特教練拍了拍手，示意所有球員圍過來，手裡的戰術板“啪”地拍在地上：
“聽著，防守時彆隻盯著球！凱勒布的掩護是假動作，他的重心在左腳，下一秒必然會往右側切——你們要預判他的中樞腳，不是等著他動！”
他用紅筆在戰術板上劃出一道弧線，“還有擋拆後的換防，要像黏在對方身上的口香糖，彆給任何空當！”
球員們都屏息聽著，陳一鳴更是聽得專注。卡特突然拋出問題：“如果對方中鋒在罰球線策應，後衛繞掩護切入，你們的防守輪轉順序是什麼？”
陳一鳴立刻舉手，聲音清晰：“中鋒放棄策應人補防後衛，側翼球員迅速回防中鋒，保證禁區不被放空。”
卡特滿意地點點頭：“準確。記住，細節決定輸贏。”
金家嚴在一旁小聲跟金家賢嘀咕：“就會耍嘴皮子，實戰還不是被吊打。”
金家賢得意地瞥了陳一鳴一眼，對弟弟嗤笑道：“這就是未來中國的當家球星？我在賽場上能把他當粑粑踩。”
兄弟倆的低笑聲刺得陳一鳴火冒三丈，他猛地衝過去，一把揪住金家嚴的領口，眼神凶狠：“你們兩個聽好了，彆在國際賽場上讓我遇到！”
金家賢上前一步，冷冷地用英語吼道：“把你的臟手拿開，你這坨粑粑。”
陳一鳴愣了愣，沒聽懂英語，卻被對方的氣勢激怒，拳頭攥得咯咯響。山口拓趕緊衝過來拉開兩人，剛好卡特教練走過來，皺眉問道：“你們兩個有什麼問題嗎？”
金家嚴立刻堆起笑：“沒事沒事，鬨著玩呢。”
“彆讓我看到第二次，懂嗎？”卡特的語氣帶著警告，目光掃過所有人，“繼續訓練！”
接下來的分組對抗，凱勒布和傑森·科爾帶隊，陳一鳴被分到另一隊給伊森打替補，金家賢則替補德文·卡特。
剛開始凱勒布那隊進攻如行雲流水，山口拓傳球刁鑽，幾次助攻後還調侃傑森：
“你這控衛位置該讓給我了。”傑森在休息區笑得直拍大腿。
陳一鳴和金家賢好幾次因為搶防凱勒布撞在一起，推搡間火藥味十足，卡特看得火大，索性把陳一鳴調到凱勒布那隊打擋拆。
可球權明顯變少，金家嚴更是故意不給陳一鳴傳球，氣得他直咬牙。卡特卻瞪著他：“跑位！你這腳步比老太太還慢！”
對抗中金家賢屢屢用身體撞飛陳一鳴，場邊隊友都露出厭煩的神色。山口拓悄悄湊過來：“彆硬碰硬，用技巧。”
他隨後故意給陳一鳴喂球，幾次讓他在金家賢麵前得分。金家嚴氣不過，跑去跟卡特告狀：“教練，山口不給我傳球！”