周正言接過試卷,立刻和旁邊的英語專業教授一起批改。
兩人一邊批改,一邊低聲討論,眉頭漸漸皺了起來,聽力部分全對,閱讀部分隻錯了一個細節題,寫作部分的觀點新穎,邏輯清晰,語言流暢,甚至用了不少專業術語,完全不像一個大三學生的水平。
“這……這寫作至少能給九十八分。我都挑不出毛病,看,這裡寫的急了點,有一個語法錯誤。”英語教授推了推眼鏡,語氣裡滿是驚訝,“聽力和閱讀也接近滿分,這孩子的英語水平,比很多大四的學生都強。”
周正言拿起卷子看了看,看到英語教授指出的語法錯誤的地方看了看,臉又抽了下:“這個地方在教科書上算是語法錯誤,可在國外,大家都是這麼用的,是俚語。”卻依舊嘴硬:“一門考得好不算什麼,後麵還有四門呢。”
接下來的四個小時,林青霜依次完成了《翻譯理論與實踐》《英美文學》《國際政治外交英語》和《同聲傳譯基礎》的考試。
每門考試結束,教授們都會當場批改,臉色也從最初的質疑,漸漸變成驚訝,最後徹底被震撼。
《翻譯理論與實踐》試卷裡,漢譯英部分是文言文《桃花源記》的節選,林青霜不僅準確傳達了原文的意境,還用了典雅的英文表達;英譯漢部分是聯合國的決議文件,她翻譯得嚴謹規範,沒有一絲歧義。
負責批改的翻譯教授激動地說:“這翻譯水平,完全達到了專業譯員的標準!我教了二十年書,第一次見到這麼有天賦的學生!”
《英美文學》考試中,林青霜不僅準確分析了莎士比亞的《哈姆雷特》和海明威的《老人與海》,還引用了最新的學術研究成果,對作品的時代背景和人物形象提出了獨到的見解。
文學教授拿著試卷,連連感歎:“這孩子的課外閱讀量太驚人了,很多內容都是研究生階段才會接觸到的,她竟然都懂!”
最讓人震撼的是《同聲傳譯基礎》考試。
周正言親自出題,選擇了一段關於國際能源會議的現場演講視頻,要求林青霜進行同聲傳譯。
視頻播放時,林青霜一邊聽,一邊流暢地翻譯成中文,語速均勻,反應迅速,沒有絲毫卡頓,而且一口標準的倫敦音,發音清晰悅耳,比專業的同聲傳譯員還要出色。
視頻播放結束,會議室裡一片寂靜。
周正言看著林青霜,眼神裡滿是難以置信,之前的質疑早已消失得無影無蹤,取而代之的是深深的驚歎和欣賞。
梁教授也愣住了,他知道林青霜英語好,可沒想到短短半年,她的口語和同聲傳譯能力竟然進步這麼快,完全像變了一個人。
“成績出來了。”
周正言拿著批改好的五份試卷,聲音帶著一絲顫抖,“《高級英語》98分,《翻譯理論與實踐》97分,《英美文學》99分,《國際政治外交英語》100分,《同聲傳譯基礎》100分。五門課程,門門都是優秀,而且平均分高達98.8分!”
會議室裡瞬間響起了掌聲,老師們紛紛向林青霜投去讚賞的目光。
周正言站起身,走到林青霜麵前,臉上露出了真誠的笑容:“林同學,對不起,之前是我小看你了。
你確實有資格跳級到大四,而且你的專業能力,已經遠超很多研究生。梁師兄,你這弟子,可真是撿到寶了!”
梁教授笑著說:“現在知道我沒騙你了吧?青霜這孩子,就是這麼讓人驚喜。”
“不行,這弟子我得搶過來!”周正言突然說道,眼神堅定地看著林青霜,“林同學,從今天起,你的專業課由我親自帶。我在外交部工作了二十多年,有很多實踐資源和人脈,我可以帶你參加國際會議,幫你爭取外交部的實習機會,甚至推薦你去聯合國工作。
跟著我,你的發展空間會更大!咱們國家百廢待興,正需要你這樣的人材啊!”
梁教授愣了一下,隨即笑道:“老周,你這也太心急了吧?青霜可是我先發現的弟子!”
“誰有能力帶好她,誰就當她的導師!”周正言毫不退讓,目光灼灼地看著林青霜,“林同學,你願意讓我當你的導師嗎?”
林青霜看著兩位教授的“爭搶”,心裡暖暖的。
她知道周正言的資源對自己很有幫助,尤其是外交部的實習機會,能讓她更接近霍家的秘密。她微微躬身,恭敬地說:“謝謝兩位教授的厚愛。我願意跟著周教授學習,也希望以後能繼續向梁教授請教。”
周正言頓時笑開了花,拍了拍林青霜的肩膀:“好!從明天起,你就來上大四的課,我會為你製定專門的學習計劃,爭取讓你這學期就能拿到外交部的實習名額!”
梁教授也笑著點頭:“也好,老周的實踐經驗豐富,確實能更好地指導你。以後有什麼學術上的問題,隨時來找我。”
當天下午,學校就正式批準了林青霜的跳級申請,同意她直接進入大四學習,由周正言教授擔任她的專屬導師。
消息傳開後,整個外文係都沸騰了,大家都在議論這個“天才少女”,人家才19歲,跟他們同級入學的都是77屆,人家都跳級到大四馬上就能畢業了,他們還在大二苦熬著。
不僅跳級如喝水,還讓兩位教授爭搶著當導師,簡直就是傳奇。
林青霜拿著學校的批文,走出教務處,心裡滿是激動。
跳級隻是一個開始,接下來她要更加努力,利用周教授的資源,提升自己的能力,同時尋找霍家的線索。
她去學校的公共電話那裡給陸懷謹打了個電話:“我成功跳級到大四了,以後由周教授帶我,他有外交部的資源,我想通過自己的努力去往京市。”
很快,陸懷瑾接了電話:“太好了!我就知道你可以的!晚上我請你吃好吃的,慶祝一下!”
林青霜掛了電話,嘴角露出了燦爛的笑容。
自打沈白露死後,她回歸了自己的紫薇命格,做什麼事都猶如神助。
“嘖,這個紫薇命格可真是好,怪不得沈建國千方百計要給她女兒搶到呢!”
————
喜歡七零,我穿回被破腹取子換命當天請大家收藏:()七零,我穿回被破腹取子換命當天書更新速度全網最快。