上午的對接會議在外交部三樓會議室舉行。
中方文化部的代表剛拿出項目方案,伊麗莎白身邊的助理就皺起了眉頭,低聲用y文跟伊麗莎白交流,原來方案中“傳統戲曲交流”部分,對方擔心中國戲曲的文化背景過於複雜,y國觀眾難以理解。
林青霜敏銳地捕捉到兩人的擔憂,在雙方暫停討論時,主動開口:“其實我們可以在戲曲表演前,增加一段10分鐘的短講解,介紹戲曲的角色行當、臉譜含義,比如紅色臉譜代表忠義,白色臉譜代表奸詐,這樣既能幫助觀眾理解,又能增加趣味性。
另外,我們還可以挑選《霸王彆姬》《梁山伯與祝英台》這類有愛情、忠義主題的經典片段,這些主題在各國文化中都有共鳴。”
她的提議剛說完,伊麗莎白就眼前一亮:“這個主意太棒了!林,你完全懂我們的顧慮。
之前在其他國家做文化交流,就是因為缺乏背景介紹,很多觀眾隻能看懂表麵的表演,沒法體會深層的文化內涵。”
中方代表也連連點頭,當場讓工作人員修改方案,原本略顯僵持的討論氛圍瞬間變得融洽。
會議結束後,文化部的張主任特意拉住林青霜:“小林,今天多虧了你,不然這個環節還得耗很久。你不僅英語好,還能準確把握雙方的需求,真是個難得的人才。”
下午的故宮參觀環節,林青霜化身為專業講解員。
走到乾清宮“正大光明”匾額前時,伊麗莎白停下腳步,指著匾額後麵好奇地問:“我聽說清朝的皇帝會把皇位繼承人的名字寫在密詔裡,藏在這個匾額後麵,這是真的嗎?”
林青霜點頭,伸手示意眾人看向匾額上方的木盒:“沒錯,從雍正皇帝開始,為了避免皇子爭奪皇位引發內亂,就創立了‘秘密立儲’製度。
皇帝會寫兩份密詔,一份藏在‘正大光明’匾額後,另一份自己隨身攜帶,等皇帝駕崩後,大臣們再將兩份密詔對照,確認皇位繼承人。乾隆、嘉慶等幾位皇帝,都是通過這種方式繼承皇位的。”
說話間,一群外國遊客被兩人的對話吸引,紛紛圍過來聽講解。
其中一位來自法國的遊客用英語提問:“中國的皇宮這麼大,皇帝和妃嬪們平時怎麼交流?會不會像歐洲宮廷一樣,有很多禮儀限製?”
林青霜笑著解答:“清朝的宮廷禮儀確實很嚴格,比如妃嬪見皇帝要行‘跪拜禮’,說話要自稱‘奴才’。不過皇帝也會在禦花園、養心殿等地方與妃嬪、大臣們閒聊,就像普通家庭一樣。
比如乾隆皇帝喜歡寫詩,經常和大臣們在禦花園聯詩,還會把妃嬪們的畫作掛在書房裡欣賞。”
她的講解既專業又生動,還穿插著有趣的曆史小故事,引得周圍遊客頻頻鼓掌,甚至有遊客拿出手機錄像,嘴裡不停稱讚:“這位中國翻譯太厲害了,比我們請的導遊講得還好!”
傍晚的座談晚宴設在外交部附屬的宴會廳,到場的有中方文化界代表和y國駐華使節。
晚宴進行到一半,y國駐華大使突然提議:“不如我們請林小姐為大家唱一首中國歌曲吧?剛才聽她講解故宮,就知道她對中國文化很了解,唱歌肯定也很棒。”
眾人紛紛附和,林青霜有些意外,但很快鎮定下來,笑著說:“那我就為大家唱一首《茉莉花》吧,這是中國很經典的民歌,旋律優美,也經常在國際文化交流活動中演出。”
她清了清嗓子,伴著宴會廳裡輕柔的鋼琴伴奏唱起歌來。“好一朵美麗的茉莉花,好一朵美麗的茉莉花……”清亮的歌聲在宴會廳裡回蕩,伊麗莎白跟著旋律輕輕搖晃身體,還拿出手機錄製視頻。
唱到副歌部分時,不少中方代表也跟著哼唱起來,現場氣氛溫馨又熱烈。
歌曲唱完,全場響起雷鳴般的掌聲,伊麗莎白走上前擁抱林青霜:“林,你的歌聲太動聽了!
這首歌曲就像中國的文化一樣,溫柔又有魅力。這次文化交流項目能有你協助,真是我們的幸運。”
晚宴結束後,林青霜送伊麗莎白回到酒店。臨彆時,伊麗莎白從包裡拿出一本y國古典文學畫冊,在扉頁上寫下“致我親愛的朋友林青霜,感謝你讓我讀懂中國文化的魅力”。
然後遞給她:“這是我特意帶來的禮物,希望你喜歡。以後不管是工作還是生活,我們都要保持聯係,我還想聽你講更多中國的故事。”林青霜接過畫冊,心裡滿是溫暖:“謝謝您,伊麗莎白女士。我也很珍惜這段友誼,期待未來能有更多機會促進兩國的文化交流。”
光是接待伊麗莎白這個文化交流團,林青霜就忙了快一個月。
時間過的很快,到月底送走了交流團,也正好是林青霜實習的第一個月結束,這天李主任把林青霜叫到辦公室。
林青霜有點忐忑,自己想了半天,也沒發現工作上的失誤,當看到李主任笑臉時,她的緊張完全沒了。
“小林啊~你來我們這裡實習已經有一個月了,鑒於你工作上的突出表現,我們經過商量,這個月就正式給你轉正,不再需要你熬過三個月的實習期,不過有個問題就是你的能力突出,有幾個部門都想要你過去,你看看,自己想選哪一個?”
林青霜壓下心中的暗喜,謹慎地開口道:“主任,不知道是哪幾個部門?我可以考慮一下自己的能力與興趣,在其中找到平衡嗎?”
“行,你這小同誌不驕傲又謹慎,我看好你,你之前在我們新聞司裡如魚得水,各個部門之間都輪轉過了~
禮賓司的趙司長看中了你,問我要人呢~還有一個是情報司的薄司長也很想你過去他們那裡,這三個司都是屬於外交部的業務司,還有一個地區司中的美洲司的郭司長看中了你的語言與協調能力,想把你調到他身邊做三等秘書。”
喜歡七零,我穿回被破腹取子換命當天請大家收藏:()七零,我穿回被破腹取子換命當天書更新速度全網最快。