《愛情公寓》第三集，陸展博林宛瑜和陳美嘉在酒吧裡給關穀搞了個小型的歡迎聚會。
“歡迎關穀君入住愛情公寓！乾杯！”幾人舉杯對關穀道。
關穀：“請多多關照日語）”
陸展博向關穀問道：“對了，關穀君在中國住得還習慣嗎？”
關穀道：“太習慣了！中國菜很棒，昨天美嘉燒了一道菜，太好吃了！叫紅燒屁股！”
陸展博和林宛瑜一臉懵，不知道中國菜裡居然還有紅燒屁股這道菜。
陳美嘉小聲對關穀道：“是……紅燒排骨。”
關穀：“哦，是紅燒排骨！抱歉日語）”
林宛瑜問道：“關穀君，你覺得學中文難嗎？”
光穀道：“我覺得，我和中文的關係，就像和女朋友一樣，我很愛她，卻又不能控製她。”
這時，明顯對關穀有意思的美嘉，一臉失望的問道：“你有女朋友啦？”
在聽到關穀否認後，美嘉才重新露出笑意。
後來美嘉又問：“你覺得中國怎麼樣啊？”
關穀道：“太厲害了日語），和我想象中完全不一樣！隻是以前聽說你們中國人很謙虛，可現在發現好像不是這樣的。”
眾人一聽疑惑的問道：“為什麼？”
關穀解釋道：“我每天在路上看你們到處都寫著，‘中國很行’‘中國人民很行’‘中國農業很行’‘中國工商很行’‘廣東發展很行’”
“我知道你們現在很多地方都很行，但也不用寫得到處都是吧？！”
？？？
眾人先是疑惑，隨後明白關穀是將“銀行”二字看成了“很行”。
【哈哈哈！你還彆說，“很行”這兩字確實和“銀行”很像啊。】
【哈哈，原來這就是外國人看我們中國字的視角嗎？！】
另一邊胡一菲為了找出關穀和陳美嘉出軌的新證據，跑去翻了呂子喬套間的垃圾桶，並在那裡找到了一張寫了詩句的紙。
曾小賢對著紙張讀道：“我已經把我的傷口，化作玫瑰；我的淚水已經變成雨水，早已輪回；為了夢中的橄欖樹……橄欖樹？”
胡一菲道：“這麼傷感？”
曾小賢讚道：“文采斐然……誒，你確定這不是在我的垃圾桶找到的嗎？”
胡一菲白了曾小賢一眼，隨後道：“橄欖樹也是綠的，他不會已經察覺到自己被帶了綠帽子了吧？！”
胡一菲剛說完，戴著一頂綠帽子的呂子喬就進了屋。