光明大酒店1413號房。
林小滿將張教授給的符紙貼在房門內側，又按照他的囑咐在門把手上掛了一串五帝錢。蘇雨晴則忙著檢查房間的每個角落，甚至神經質地掀開床單看了看床底下。
應該...安全了吧？蘇雨晴聲音發顫，手裡緊握著一瓶從寺廟求來的聖水。
林小滿沒有回答。她坐在床邊，盯著自己的手機屏幕。母親在十分鐘前回複了她的消息：「你外婆臨終前說過，那鐲子是從死人手上摘下來的，是林家的傳家寶。她還提過一個名字——翠娘。」
翠娘。這個名字像一根刺紮進林小滿的腦海。張教授說過，當年栽贓陳三的是外曾祖父的小妾。會是同一個人嗎？
小滿，你要不要洗個熱水澡？也許能放鬆...蘇雨晴的話被突然打開的電視機打斷了。
沒有插電的電視屏幕上跳出雪花點，接著閃現出模糊的黑白畫麵——一座民國時期的四合院，鏡頭緩緩推進，停在一間廂房門前。門縫下有暗紅色的液體緩緩滲出。
這...這不可能...蘇雨晴撲過去想拔掉電源，卻發現電視根本沒有插頭。
林小滿僵在原地，眼睛死死盯著屏幕。畫麵切換了，現在顯示的是一個女人模糊的背影，她正在翻箱倒櫃，似乎在尋找什麼。女人轉過身，手裡拿著一個閃閃發光的物件——即使畫麵模糊不清，林小滿也能認出那就是她家的玉鐲。
翠...娘...電視機裡傳出沙啞的呼喚聲，像是從很遠的地方傳來。
林小滿感到一陣眩暈，房間裡的溫度驟然下降。她看到自己呼出的白氣在空中凝結，而貼在門上的符紙邊緣開始發黑，像是被無形的火焰灼燒。
不，不，不...蘇雨晴慌亂地掏出聖水，灑向電視機。水珠穿過屏幕，像是穿過了一層幻影，落在後麵的牆上。
電視畫麵突然定格在一隻蒼白的手上，那隻手慢慢抬起，指向屏幕外的林小滿。一個陰冷的聲音從四麵八方傳來：還...給...我...
林小滿的太陽穴突突直跳，她突然明白了什麼：不是要我還債...是要我還鐲子！
話音剛落，電視機地一聲關閉了。房間裡的溫度開始回升，符紙也不再發黑。但林小滿知道，這隻是暫時的平靜。
她立刻撥通了張教授的電話，響了很久才被接起。
教授，翠娘是誰？她直接問道，還有那個玉鐲，它到底有什麼特彆？為什麼陳三這麼在意它？
電話那頭沉默了幾秒，然後是張教授沉重的歎息：你們在哪？我過去找你們。這事...比我想象的複雜。
一小時後，張教授出現在酒店房間門口，手裡提著一個老舊的皮箱。他看起來比幾小時前蒼老了許多，眼窩深陷，額頭上布滿汗珠。
我父親臨終前給了我這個箱子，他放下皮箱，聲音嘶啞，要我發誓除非萬不得已，否則永遠不要打開。我想...現在是時候了。
皮箱打開後，裡麵是一疊發黃的信件、幾張老照片和一本日記。張教授小心翼翼地取出一張照片，上麵是一個麵容慈祥的中年婦人抱著一個嬰兒。
這是陳三的母親，也是我父親的奶媽。張教授的聲音帶著難以掩飾的顫抖，她姓周，在林家做了二十年奶媽，把林老爺和幾個孩子都帶大了。這個玉鐲...他指著照片上周氏手腕上模糊的飾物，是她娘家傳下來的唯一值錢東西。
林小滿的心跳加速：所以玉鐲本來是陳三母親的？
張教授點點頭，翻開日記：根據我父親的記錄，周媽媽去世前把鐲子給了兒子陳三，讓他將來娶媳婦用。但林老爺的小妾翠娘看上了這個鐲子...
翠娘是誰？蘇雨晴插嘴問道。
張教授的表情變得複雜：她...後來成了我父親的妻子。我的母親。
房間裡的空氣仿佛凝固了。林小滿瞪大眼睛，突然明白了張教授為何對這些事如此了解——他的母親就是當年栽贓陳三的真凶！
我父親不知道翠娘偷了玉器栽贓陳三，張教授急忙解釋，等他發現時，陳三已經...後來翠娘認錯，把大部分玉器還了回去，唯獨留下了這個鐲子。
因為這是她一開始就想要的。林小滿冷冷地說。
張教授羞愧地低下頭：是的。她騙我父親說這是林家給她的賞賜。後來...他翻到日記的某一頁，林老爺發現真相後大怒，把鐲子和其他幾件玉器放進陳三的棺材陪葬。但幾年後，翠娘又偷偷把鐲子挖了出來。