底特律奧本山宮殿的客隊更衣室，安靜得能聽見空調出風的嗡嗡聲。2比2平，天王山之戰，這幾個字像鉛塊一樣壓在每個人心頭。
阿泰斯特正一下一下砸著更衣室。傑克遜閉著眼，耳機裡放著震耳欲聾的匪幫說唱，腳底板跟著節奏一下下拍打著地麵。小奧尼爾一遍遍檢查著自己的鞋帶，仿佛那裡麵藏著贏球的密碼。
李特靠在衣櫃上，目光掃過角落裡的雷吉·米勒。老家夥正不緊不慢地往自己那雙修長的小腿上纏著冰袋，動作從容得像是在準備一場社區公園的野球，而不是即將到來的生死戰。四十歲的身材保持得依舊精乾，隻是脖頸和額頭上深如溝壑的皺紋，無聲訴說著歲月的殘酷。
“看什麼看，小子？”米勒頭也沒抬，聲音帶著點沙啞的戲謔，“沒見過這麼帥的老頭子準備打仗？”
李特扯了扯嘴角：“就是好奇，你倉庫裡還有多少存貨。”
米勒終於抬起頭，那雙看過太多風浪的眼睛裡閃過一絲狡黠的光：“對付底特律這幫愣頭青，夠用了。”
卡萊爾教練的賽前布置言簡意賅：“防守！籃板！把每一回合都當成最後一個回合來打！把球給到最有機會的人手裡！”
最有機會的人？在奧本山宮殿震耳欲聾的“detroitbasketba!”的嘶吼聲中，開場階段，步行者隊裡顯然沒有這個人。
活塞的防守像是給球場每個角落都塗上了強力膠。比盧普斯用他壯實的身板欺負著腳步依舊不算利索的廷斯利，普林斯的長臂如同蜘蛛網般籠罩著李特，讓他連接球都變得困難。內線更是肌肉碰撞的修羅場，大本和拉希德構築的禁飛區，讓小奧尼爾和阿泰斯特的每一次衝擊都像是撞在鐵板上。
進攻端，活塞打得極有耐心，一次次將球打到優勢點，靠著比盧普斯的沉穩和漢密爾頓永不停歇的奔跑一點點磨著分數。
首節打了八分鐘，步行者全隊才得了可憐的9分。卡萊爾被迫叫了暫停。
“我們需要得分！外線！把該死的球投進去！”卡萊爾的聲音在喧囂中有些失真。
暫停回來，一次死球機會。卡萊爾看向替補席，目光落在米勒身上。“雷吉！”
米勒扯掉身上的訓練服，慢悠悠地站起身，活動了一下脖頸，走上場地。奧本山宮殿立刻送上了“熱情”的問候，各種嘲諷和噓聲撲麵而來。一個靠近客隊替補席的胖子球迷甚至跳起來大喊：“滾回養老院去吧，米勒！”
米勒像是沒聽見，徑直跑向自己的位置。
第一次觸球，是在底角。廷斯利被比盧普斯和漢密爾頓包夾，險些丟球，慌亂中將球甩向底角。米勒接球，麵前兩步是象征性伸了伸手的漢密爾頓——他根本沒想到這老家夥會直接投。
米勒甚至沒有做任何假動作，接球，屈膝，起跳，出手。動作一氣嗬成，帶著一種曆經千錘百煉的機械般精準。
“唰！”
空心入網。三分！
喧囂的奧本山宮殿像是被人掐住了脖子，聲音驟然小了一截。
“防出去！彆給他空間！”拉裡·布朗教練在場邊揮著手臂怒吼。
下一個回合，步行者進攻，球經過幾次傳導，又到了米勒手中，這次在四十五度角，普林斯換防到位，長臂完全遮住了米勒的視線。米勒沒有強投，虛晃一槍，點飛了年輕的普林斯，運一步橫移，再次拔起！
“唰！”
又中！還是三分！
“嘿！菜鳥！”米勒回防時，衝著有些懊惱的普林斯喊了一句，“你的假動作識彆係統該升級了！”
普林斯臉一黑，沒吭聲。
李特看著米勒那副雲淡風輕卻又殺人誅心的樣子，感覺胸口那股憋悶散了不少。他衝米勒豎了下大拇指。