飛機在芝加哥上空盤旋時，李特就收到了短信，來自一個陌生號碼，內容簡單直接：“黃皮猴子，今晚彆想活著離開聯合中心。”
他看了一眼，刪掉，繼續閉目養神。這種事，不是第一次，也不會是最後一次。
真正踏進聯合中心球館，才感受到那股幾乎凝成實質的惡意。比g3更甚。空氣中仿佛流淌著粘稠的仇恨。隨處可見的侮辱性標語，上麵畫著扭曲的亞洲人形象，配上“chink”、“gobacktochina”之類的字眼。當他熱身時，靠近球員通道的看台上，幾個穿著公牛球衣的壯漢整齊劃一地對著他做拉眼角的手勢，嘴裡發出猴子般的怪叫。
“操他媽的！”馬布裡臉色鐵青，就要衝過去，被p.j.布朗死死拉住。
“彆上當，斯蒂芬，他們就想激怒我們。”老布朗沉聲道，但他的拳頭也攥得發白。
李特像是沒聽見，也沒看見。他一下一下地拍著球，在中距離練習著後仰跳投。動作舒展，節奏穩定，仿佛周遭的一切喧囂都與他無關。隻有離得最近的隊友能看到，他拍球的手指關節因為用力而微微發白。
出場儀式時，那噓聲和咒罵幾乎化作了物理攻擊，砸在每一個尼克斯球員身上。當李特的名字被喊出時，聲浪達到了頂點，各種汙言穢語如同暴雨傾盆。
“這幫狗娘養的…”替補席上的內特·羅賓遜低聲罵道，脖子上的青筋都爆了出來。
李特依舊麵無表情，站在隊伍末尾，輕輕活動著手腕腳踝。
比賽開始。
第一個回合，李特無球跑動，戈登的手直接抓在了他的腰眼上，力量大得驚人。李特一個趔趄，裁判沒響哨。他穩住身形，繼續跑位。接到馬布裡傳球，辛裡奇的夾擊立刻到位，手臂揮舞帶著風聲。李特運球後撤，諾西奧尼從側後方衝過來，一記凶狠的切球，直接打在了李特的小臂上。
“啪！”聲音清脆。
李特手一麻，球丟了。裁判的哨子終於響了。犯規，但依舊隻是普通犯規。
“這他媽是打手！”埃迪·喬丹在場邊暴跳如雷。
裁判麵無表情地示意比賽繼續。
公牛進攻不中，尼克斯推反擊。李特快下，接球直衝籃下，本·華萊士如同鐵塔般橫移過來，結結實實地一記對抗，李特在空中失去平衡，重重摔在地板上。
哨聲沒響。華萊士防守好球。
聯合中心爆發出巨大的歡呼和嘲弄。
李特慢慢爬起來，拍了拍屁股。他看了一眼裁判，裁判移開了目光。他知道了，今晚，至少在開局，彆指望從這裡得到任何憐憫。
那就靠自己。
尼克斯下一次進攻，李特在側翼要球。戈登在後麵頂防，辛裡奇虎視眈眈。李特背身接球，靠住戈登，運一下，感受著對方的發力。突然，他以右腳為軸，向左一個快速的半轉身虛晃，戈登和辛裡奇的重心下意識跟著移動。就在這電光火石之間，李特猛地將身體拉回，以左腳為軸，向右後方漂移，騰空，後仰！
他的身體在空中極度舒展，與地麵形成一個完美的夾角，出手點高得離譜。
戈登和辛裡奇再想封蓋，隻能徒勞地伸手，眼睜睜看著籃球從他們頭頂飛過，劃出一道彩虹般的軌跡。
“唰！”
空心入網。
2比2。
進球後的李特，沒有任何慶祝動作，甚至沒有多看防守他的兩人一眼，低著頭，迅速回防。聯合中心的噓聲為之一滯，隨即是更加瘋狂的爆發。
“防住那個中國佬！”
“把他乾趴下！”