“子傑，我隻聽說過有鐵礦、煤礦、金礦、銅礦。。。，你說的這個稀土礦是什麼礦啊？你能不能給我們講講”，俞正山也被勾起了興趣。
“稀土並非單一物質，而是化學元素周期表中的15種鑭係元素，以及鈧sc）、釔y）共17種金屬元素的統稱。因為它具有優異的光、電、磁性能，所以可以被廣泛運用於半導體，永磁材料，光纖通訊等高科技應用材料領域，我們甚至可以稱之為‘工業維生素’。。。”
俞子傑劈裡啪啦就說了一長串，其中不少都是地球位麵上90年代以後才有的詞彙。桌上其他幾個人感覺他說的每一個字都能聽懂，但連在一起就根本聽不明白他說的是什麼意思了，如同在聽天書一般。
最後俞子傑還很自然地來了一句，“這下你們總聽明白了吧？不過聽不明白也很正常，這些都是科學家們今後該去研究的課題”。
婁曉娥倒是沒什麼感覺，反正在她的心目中，自己的小男人無論哪方麵都是最厲害的，不管說出什麼奇談怪論來都肯定是有道理的。
俞子涵則是鬱悶無比，心中都快恨死俞子傑了，“你既然知道這是科學家們都還沒研究明白的課題，你還用來考我，這也太坑人了吧！”。
但她還是不願意服輸，於是厚著臉皮拿出了自己的殺手鐧，“你會說外語嗎？”
正常情況下，一個高二學生和一個還沒讀小學的孩子比說外語，說出去簡直要丟死人。但今天俞子涵為了保住自己最後的麵子，也顧不得這許多了。
“哦？二姐你都會說那幾門外語呀？”，俞子傑還是一副雲淡風輕的樣子。
俞子涵咬牙切齒地回答道，“我隻會說英語！”
“好，那二姐你先說一段兒，我來給你當翻譯，你看怎麼樣？”ynaeisziescstudent。。。”，俞子涵沒有絲毫的遲疑，馬上就開始大聲用英語做起了自我介紹。她的腔調雖然很大華國，但發音還算標準，語句也很流利，應該是背過不知道多少遍了。
“我叫俞子涵，我是一名中學生，我生活在我們偉大祖國的首都京都城，我們國家的人民勤勞勇敢。。。”，俞子涵的話剛出口，俞子傑就在旁邊給她當起了同聲傳譯。他的六門外語都達到了和母語相同的熟練度，翻譯這種上一世小學生水平的自我介紹簡直不要太簡單。
幾乎在俞子涵最後一個單詞出口的同時，俞子傑也結束了翻譯。
“怎麼樣，二姐，我沒翻錯吧？”，俞子傑笑嘻嘻地問俞子涵。
“沒錯！現在輪到你說了，哼！我也不會比你差！”，俞子涵雖然心裡麵知道俞子傑的英語水平比自己高，但嘴還是依然很硬。
“tobeornoytobe,thatistheestionhether。。。”，俞子傑用字正腔圓的倫敦音朗誦起了“哈姆雷特”王子的經典獨白。俞子涵的腦子裡頓時一片空白，連張了幾次嘴都沒說出一個字來，最後忍不住眼圈一紅，趴在桌子上“嗚嗚嗚”的哭了起來。
俞子傑趕緊停止了朗誦，一邊在心中暗笑一邊哄俞子涵，“誒誒誒，二姐，你彆哭啊，我就是跟你鬨著玩的。這段話到底該怎麼翻譯才準確，好多職業翻譯家之間都有各種各樣的爭議，你翻不出來並不代表你的水平不行，小弟我給你賠罪好不好。”
聽到俞子傑這樣說，連嬸子於芳都禁不住在心裡麵埋怨，“這臭小子也實在是太損了，剛剛才把當爹的嚇得夠嗆，現在又把女兒打擊成這樣了，真是個惹不起的活祖宗啊！”
喜歡年代，世家少爺自逍遙請大家收藏：()年代，世家少爺自逍遙書更新速度全網最快。