“你讀過莎士比亞的《哈姆雷特》嗎？”
秦蘭看著徐倩倩和沈衛東一問一答，忍不住插嘴。
沈衛東點頭：“看過，圖書館有很多莎士比亞的書。”
秦蘭一聽他說看過，眼睛頓時亮了：“《奧賽羅》《李爾王》《麥克白》《威尼斯商人》這些你都看了吧？”
“沒有，隻看完了《哈姆雷特》和《李爾王》，其他的還沒看。”
沈衛東依舊如實回答。
“我最喜歡莎士比亞的《哈姆雷特》，不過我看的是梁實秋譯本，沒看過英文原版。我也想看英文原版的《哈姆雷特》。”
沈衛東想了想說：“梁實秋的譯本我也看過。英文版《哈姆雷特》裡很多生僻單詞，我都是靠查詞典，再結合譯本才弄明白意思。要不是為了鍛煉閱讀，我還是更喜歡看譯本。”
秦蘭讚同他的說法：“是的，譯本是通過語言重構，在保留原作思想內核與藝術魅力的同時，用另一種語言重新賦予原作文學性與優美的詩意。”
兩人的問答變成了三人討論，坐在沈衛東旁邊的王喜來插不進一句話——他沒看過《哈姆雷特》，英文也是到“京大”才接觸，單詞沒記住幾個，看英文原版書連想都沒想過。
沈衛東英語這麼好，他也是頭一回知道。
寢室同學對沈衛東了解不多。
他雖為人隨和，卻不太願意聊家事，多數閒暇時間都泡在圖書館，跟室友聊天基本是在熄燈後、睡覺前。
今天通過他和兩個中文係女生的對話，王喜來才發現沈衛東懂的東西這麼多。
秦蘭和徐倩倩跟沈衛東探討西方文學，竟找到了共同語言。
吃完飯分開後，兩人一路聊著沈衛東的話題走回宿舍樓。
沈衛東剛回寢室，李學兵就迫不及待地問：“五哥，你怎麼跟那倆女生認識的？她倆跟我一個大院，我從小就認識，可她們從來不愛搭理我，看我都仰著頭，傲著呢！”
寢室裡幾乎都有人，大家都朝沈衛東投來問詢的目光。
沈衛東有些愕然——認識秦蘭和徐倩倩有什麼好奇怪的？
但他還是如實回答了。
林學兵聽說是昨晚在招待所食堂認識的，看著沈衛東的笑就有些意味深長：“五哥，她倆可不是一般人。能主動跟你說話，我猜是不是其中一個對你有意思？是哪個，說說唄！”
沈衛東壓根沒往這方麵想。
對他有意思？不可能。他可是結了婚的。
林學兵的話讓他有些茫然。
他不能讓同學有這種誤解，想了想便說：“她們對我沒那意思，我都結婚了，也不可能有那種想法，你們彆亂說。”
“你結婚了？”
“衛東，你真結婚了？咋沒聽你說過？”
“是啊，什麼時候結的婚？”
寢室同學都被沈衛東的話驚到了。
除了韓建國，其餘人都不知道，連老大吳百川也不例外。
沈衛東向來彆人問什麼答什麼，不問就不會主動說自己的事。
麵對幾人吃驚的追問，沈衛東回答得很坦然：“接到錄取通知書後結的婚。我跟我對象都考上大學了，她在‘吉大’念書。”
同學們沒再質疑，隻有林學兵看著他，語氣裡帶著惋惜：“五哥，你怎麼就那麼想不開呢？咱倆差不多大，你著急結什麼婚啊？哎！眼睜睜看著兩朵漂亮的花，你連伸手的機會都沒了，現在後悔不？”
沈衛東笑了笑：“我對象也是朵漂亮的花，我乾嘛要去摘彆人家的花呢。”
喜歡知青入贅寡婦家請大家收藏：()知青入贅寡婦家書更新速度全網最快。