常規賽進行了將近兩個月，灰熊隊的戰績起伏不定，徘徊在西部第八左右。
一天，球隊在訓練館備戰下一場對陣多倫多猛龍隊的比賽。
訓練間隙，大家閒聊起來。
“嘿，in，聽說你本來差點被交易到猛龍？”有隊友哪壺不開提哪壺。
林凱笑了笑，沒太在意：“好像是有這麼回事，最後沒成。”
“那你得感謝管理層，”另一個隊友接口道，“猛龍隊今年爛透了，去了估計也沒機會。不過他們那個新秀，克裡斯·波什，打得真不錯，最佳新秀的有力競爭者。”
克裡斯·波什？03白金一代的4號秀。
林凱心中微微一動。同樣是新秀，自己是二輪末位，掙紮求生；對方是樂透高順位，球隊重點培養，數據亮眼。這種對比，難免讓人有些不是滋味。
這時，球隊的公關人員拿過來幾份體育報紙。其中一份加拿大媒體的報道引起了大家的注意。
報道主要是吹捧克裡斯·波什的，但中間有一段話提到了林凱：“……相比之下，灰熊隊在二輪末段選中的中國後衛in，則顯得黯淡無光。儘管偶爾有靈光一現的所謂‘幽靈傳球’，但其身體素質和投籃能力的缺陷注定其難以在nba立足。據悉，猛龍隊管理層至今仍在為當時沒有最終促成那筆包含in的交易而感到慶幸，他們認為一個未來的次輪選秀權遠比這個華而不實的添頭更有價值……”
更衣室瞬間安靜了一下。
所有人都看向林凱。
這話說得相當不客氣，充滿了輕視和嘲諷。
林凱臉上的笑容消失了。他拿起那份報紙，仔細看了那段話，眼神漸漸冷了下來。
華而不實的添頭？感到慶幸？
一股火氣從他心底竄起。雖然他知道自己確實有很多不足，但被對方如此公開地貶低，尤其是提及那樁讓他感到屈辱的交易，讓他難以忍受。
“嘿，in，彆在意，媒體就喜歡胡說八道。”加索爾拍了拍他的肩膀安慰道。
林凱深吸一口氣，將報紙放下，語氣平靜卻帶著一絲寒意：“我沒在意。明天比賽，我會用球場表現說話。”
隊友們有些驚訝地看著他。平時低調溫和的林凱，此刻身上卻散發出一種罕見的鬥誌。
第二天晚上，聯邦快遞論壇球館。
賽前熱身時，林凱看到了對麵半場的克裡斯·波什。瘦高的身材，出色的運動能力，正在練習著中遠投。確實天賦異稟。
波什也注意到了林凱的目光，隻是淡淡地瞥了一眼，並沒有太在意。一個二輪末位秀，還不值得他過多關注。
這種無視的態度，更加激起了林凱的勝負欲。
比賽開始，波什作為猛龍隊的核心之一，很快就在進攻端展現威力，連續命中投籃。
林凱直到第一節末段才替補登場。
他一上場，就感受到了不同的氛圍。主場球迷似乎也知道了兩隊之間的這點“恩怨”，在他拿球時給予了更大的歡呼聲。
“in！打爆他們！”“讓他們看看誰是添頭！”
林凱運球過半場，麵對猛龍隊的替補後衛。他揮手示意隊友拉開。
他要單打！
連續胯下運球，節奏變換，突然一個加速佯裝從右路突破！對手迅速移動封堵——同時，林凱集中精神，【視線誘導】！
對手感覺林凱的身體重心似乎要比實際更向左傾斜一點，下意識地調整了自己的防守重心。
就在這瞬間，林凱猛地將球拉回，體前變向，從真正的右側突了過去！
一步過掉！
殺入內線，猛龍隊補防到來！林凱沒有絲毫退縮，迎著補防球員起跳，空中一個小拉杆，身體扭曲著將球拋出！
砰！唰！
球打板入框！