那不勒斯抵達聖彼得堡的第二天，寒冷成了最直接的對手。
零下二十度，風像一張無形的鞭子，抽打進城市的每一個角落。
外麵的世界一片銀白，河堤、街燈、樹枝全被厚厚的冰雪包裹。
整個城市像被凍結在時間裡的標本，靜得可怕，隻剩下風的呼嘯聲在街道間回蕩。
球隊早上被叫去進行適應性訓練，原計劃隻練半小時。
可當江辰一腳踩在草皮上，腳底發出的不是熟悉的“嘭”的回彈，而是一種鈍重的“咯吱”。
那是冰層與草根凍在一起的聲音。
“我的天，這玩意比水泥地還硬。”誇德拉多裹著頭套，雙手插在腋下，不停跺腳。
哈姆西克裹著羽絨服，鼻尖通紅地嘀咕：“在這種地方踢球，真該給我們頒一枚勳章。”
因勒笑不出來，他的呼吸在空氣中一團團散開，手指凍得幾乎拿不穩水瓶。
“彆說球，連空氣都在結冰。”伊瓜因把手塞進口袋，語氣裡帶著半分調侃、半分無奈。
貝尼特斯也皺眉，他從戰術板上抬頭，看著一群球員試圖在冰凍草皮上傳球——
每一次停球都帶著不可預知的彈跳。
“彆用力太大！”他大聲提醒，“這個地麵，連重心都不穩！”
澤尼特的訓練場地雖然配備了地暖，但供能係統在極寒中依舊力不從心。
工作人員一邊拿著鐵鍬鏟雪，一邊往草地上灑鹽，蒸汽在寒氣中迅速凝成白霧。
那一幕讓人不由得心生敬意——他們在北極線的氣候下，仍保持著職業的嚴謹。
下午的踩場被迫壓縮到四十五分鐘。
江辰戴著手套，手指依然被凍得發麻。
每當風吹過，眼角都像被細針刺一樣疼。
澤尼特的主場——彼得羅夫斯基球場。
一座建在涅瓦河畔的老式場館，能容納兩萬多人。
球場外形古樸，外牆依舊保持著蘇聯時代的風格。
那座球場安靜地立在河岸邊，外牆覆蓋著霜花。
工人們正在更換草皮下的加熱布，厚重的防寒設備發出低沉的嗡鳴。
幾百根電熱管在地下蜿蜒延伸，確保草皮不被凍死。
球場四角的送風口還在不斷噴出熱氣，像冬夜裡四口燃燒的爐火。
夜色完全降臨時，燈光一盞盞亮起，照在那片結著霜的綠茵上。
這座古老的場館，仿佛從冰雪中蘇醒。
廣播裡反複播放著俄語指令，提醒球迷帶好圍巾和帽子。
江辰望著那片場地，長呼出一口氣，白霧在空氣中散開。