入了冬，風就像淬了冰的刀子，刮在臉上生疼。夏雨荷身上那件單薄的夾襖早已抵擋不住寒意，夜裡躺在炕上，凍得瑟瑟發抖，身上的舊傷在寒氣裡隱隱作痛，像無數根細針在紮。
張子恒的脾氣似乎隨著天氣一起變冷了，稍有不順心便對她拳打腳踢。有時是因為粥熬得不夠熱，有時是因為衣服沒洗乾淨，甚至有時隻是他在外麵受了氣，回來便把火氣全撒在她身上。
她身上的傷舊的還沒好，新的又疊了上來。背上、胳膊上、腿上，青一塊紫一塊，有些地方被打得青紫發黑，碰一下都鑽心地疼。她不敢哭出聲，隻能咬著牙忍著，把眼淚咽進肚子裡。因為她知道，哭聲隻會招來更凶狠的打罵。
這天傍晚，張子恒從鎮上回來，喝得醉醺醺的，一進門就把手裡的酒葫蘆摔在地上，葫蘆碎了，剩下的酒灑了一地，散發出濃烈的酒氣。
“錢呢？”他紅著眼睛瞪著夏雨荷，舌頭都捋不直了，“我讓你收的那點糧食錢呢？”
夏雨荷心裡一緊，那點錢是前兩天賣了半袋口糧換來的，李氏讓她收著，說是留著給張子恒買年貨。她趕緊從炕席底下摸出那個布包，遞了過去：“在……在這裡。”
張子恒一把搶過布包，打開一看，臉色瞬間沉了下來：“就這麼點？你是不是藏起來了？”
“沒有！真的沒有！”夏雨荷慌忙搖頭，“賣糧食的錢就這麼多，我一分都沒動過……”
“放屁！”張子恒猛地把布包摔在她臉上，銅錢撒了一地，“肯定是你這個賤人藏起來了！我看你就是不想讓我好過！”
他順手抄起門後的扁擔，劈頭蓋臉就朝她打過來。夏雨荷嚇得魂飛魄散，轉身就想跑，可腿上的舊傷還沒好利索，跑起來一瘸一拐的，沒跑兩步就被他追上了。
扁擔重重地落在她背上，“哢嚓”一聲，像是骨頭裂開的聲音。夏雨荷疼得眼前一黑，慘叫一聲，摔倒在地上。
“讓你藏錢！讓你騙我！”張子恒紅著眼，像一頭失控的野獸，手裡的扁擔一下下狠狠地落在她身上。
她蜷縮在地上，抱著頭，感覺自己的背快要被打斷了。疼痛像潮水一樣湧來，淹沒了她的意識。她能聽到自己微弱的呻吟聲，還有張子恒粗重的喘息和咒罵聲。
公公婆婆就站在門口，冷漠地看著，連一句勸阻的話都沒有。張老栓吧嗒吧嗒地抽著旱煙，煙霧繚繞中，他的臉模糊不清，仿佛眼前發生的隻是一件無關緊要的小事。李氏則皺著眉，似乎嫌他們吵到了她。
“行了，彆打死了，還得留著乾活呢。”最後還是李氏說了一句，語氣裡滿是不耐煩。
張子恒這才停下手，扔掉扁擔，喘著粗氣，狠狠地踢了她一腳：“下次再敢藏錢，看我不打死你！”
他轉身進了屋，留下夏雨荷一個人躺在冰冷的地上。
地上的銅錢散落在她身邊，閃著冰冷的光，像一雙雙嘲諷的眼睛。她趴在地上，渾身疼得動彈不得，嘴裡不停地溢出腥甜的血沫。背上的傷火辣辣的，稍微動一下，就像有無數把刀在割。
天色漸漸暗了下來，寒風從門縫裡鑽進來，吹在她身上，凍得她牙齒打顫。她覺得自己快要死了，意識越來越模糊，眼前開始出現幻覺。
她好像看到了小時候，父親把她架在脖子上，在院子裡跑，笑得那麼開心。她好像看到了母親，坐在燈下，一邊給她縫衣服，一邊哼著溫柔的歌謠。她好像看到了院子裡的那棵石榴樹，夏天的時候，開滿了火紅的花，像一團團燃燒的火焰……
那些溫暖的畫麵，像微弱的燭火，在她即將熄滅的意識裡閃爍了一下，又迅速被無邊的黑暗吞噬。
“荷兒……荷兒……”
迷迷糊糊中，她好像聽到了母親的聲音。她努力想睜開眼睛，可眼皮重得像粘住了一樣。
“荷兒，你醒醒啊……”
一隻溫暖的手撫摸著她的臉頰，帶著熟悉的溫度和氣息。夏雨荷終於用儘全身力氣，睜開了一條縫。
模糊的光影裡，她看到了母親王氏的臉。母親的眼睛紅腫著，臉上滿是淚痕，正焦急地看著她。
“娘……”她虛弱地喊了一聲，眼淚瞬間湧了出來。
“哎，娘在，娘在……”王氏抱著她，心疼得直掉眼淚，“你怎麼把自己弄成這樣了？這畜生……他怎麼能下這麼狠的手啊！”
原來，王氏不放心女兒，趁著家裡沒事，偷偷來看她，沒想到一進門就看到女兒躺在地上，渾身是傷，奄奄一息。
“娘，我好疼……”夏雨荷靠在母親懷裡，像個受了委屈的孩子，放聲大哭起來。積壓了許久的痛苦、恐懼和委屈，在這一刻終於找到了宣泄的出口。
“娘知道，娘知道……”王氏一邊給她擦眼淚，一邊哽咽著說，“娘這就帶你回家，我們不在這裡了，我們回家……”
可她的話剛說完，李氏就從屋裡走了出來，雙手叉腰，沒好氣地說：“親家母，這是乾什麼呢？小兩口過日子，磕磕碰碰難免的，你可彆在這兒挑撥離間！”