那如同雜誌封麵般的後院燒烤派對畫麵，開始出現了噪點。
色彩在迅速褪去，原本溫暖飽和的色調變得灰暗、銳利，充滿了顆粒感。
時間被按下了快進鍵，裡奧的意識被拖入了動蕩的七十年代。
他看到了高速公路上排成長龍的汽車，加油站前掛出了“今日無油”的牌子。
他感受到了“滯脹”這個詞的真正含義——物價飛漲，但工資卻停滯不前，這是一種彌漫在整個國家空氣中的焦慮感。
那棟堅固的房子，第一次出現了裂縫。
緊接著，畫麵切換到了一個大學的電視演播廳裡。
一個身材瘦小、戴著眼鏡的男人，正對著鏡頭雄辯滔滔。
他叫米爾頓·弗裡德曼，他的邏輯清晰，語言極具煽動性。
他告訴美國人民，政府監管是效率的敵人，工會是自由的障礙，企業唯一的社會責任就是為股東創造利潤。
“他們把貪婪這個肮臟的詞，重新包裝成了理性自利，並賦予它一種高尚的美德。”羅斯福的畫外音充滿了毫不掩飾的鄙夷與厭惡，“他們把一個社會對弱者的責任，貶低為阻礙經濟發展的累贅。這些白蟻，首先腐蝕的是人們的思想。”
思想的腐蝕，帶來了政治的轉向。
畫麵中出現了一個熟悉的身影，他曾是好萊塢的演員，此刻卻站在了美國權力的巔峰。
羅納德·裡根。
他的微笑充滿了魅力，他的聲音充滿了自信，他向美國人民承諾，要迎來一個“美國的清晨”。
然後，裡奧看到了那個曆史的轉折點。
1981年。
白宮的新聞發布室裡，裡根總統麵對著全國的攝像機，用一種強硬的語氣，宣布解雇所有正在罷工的聯邦航空交通管製員。
畫麵一轉，是在機場的警戒線外，那些曾經掌控著美國領空安全的專業人士，他們的工會領袖，被警察戴上手銬，像對待普通罪犯一樣押上警車。
“看啊，孩子，就是這裡！這就是一切崩塌的開始！”羅斯福的聲音裡，第一次出現了無法抑製的憤怒。
“我花了整整十二年，經曆了無數次的鬥爭，才讓工會的代表能夠有尊嚴地走進白宮，與資本的巨頭們坐在同一張桌子上！而他，羅納德·裡根，隻用了一場電視發布會，就當著全國人民的麵，徹底打斷了美國工薪階層的脊梁骨！”
“從那天起，勞資平衡這四個字，就徹底成了一個笑話。”
多米諾骨牌開始倒塌。
裡奧的眼前，是一連串快速剪輯、令人眼花繚亂的畫麵。
一張巨大的減稅法案被簽署，最高的聯邦所得稅率從70%被砍到了28%，最大的受益者是那些本就站在金字塔頂端的人。
一道道曾經束縛著資本巨獸的監管法規被廢除。
“反壟斷”這個詞，從司法部的字典裡悄然隱退。
企業間的合並浪潮滔天而起，巨無霸公司一個個誕生。
華爾街，那座曾經被關進籠子的金融賭場，被重新打開了大門。
裡奧看到了各種他隻在金融史課本上讀到過的名詞，變成了現實中瘋狂的工具——垃圾債券、杠杆收購、金融衍生品……
那些曾經像賬房先生一樣的銀行家，搖身一變，成了新時代的主宰。
畫麵最後，切回到了裡奧最熟悉的地方。
匹茲堡。
他看到了那些他從小看到大的鋼廠，一座接著一座地關閉。
高爐熄火，煙囪不再冒煙。
巨大的廠房變得鏽跡斑斑，像一具具被遺棄的鋼鐵巨獸的骸骨。
成千上萬的工人，那些曾經能靠一份工資養活全家的男人，排著長隊，領取著微薄的失業救濟金。
他們的臉上，是和GI法案那一代人截然相反的表情——迷茫、屈辱、以及對未來的徹底絕望。
“黃金時代”的幻影，在這裡被徹底擊碎。
最終，所有混亂的畫麵都消失了。
隻剩下一個特寫鏡頭，無限放大。
那是一個八十年代的華爾街年輕交易員，他穿著昂貴的西裝，打著騷氣的領帶，對著鏡頭，露出了一個極度囂張、充滿了征服者快意的大笑。
他的身後，是無數閃爍著紅色和綠色數字的交易屏幕。
羅斯福的聲音，在這一刻變得刺骨的冰冷。
“他們不再滿足於僅僅啃噬地基了，裡奧。”
“他們開始動手拆除這棟房子的承重牆，把拆下來的百年木料，堆在一起，點燃了一場他們稱之為繁榮的巨大篝火。”
“而大多數人，那些房子的原主人，卻隻能圍在火堆的遠處，戰戰兢兢地撿一點燃燒剩下的，還帶著餘溫的灰燼來取暖。”
那個華爾街交易員囂張大笑的特寫，如同玻璃一樣碎裂。
時間來到了二十世紀的末尾。
裡奧的視角被拉到華盛頓特區，他看到了一群西裝革履的政客和銀行家，在一間富麗堂皇的會議室裡舉杯慶祝。
他們正在慶祝一部法案的正式廢除。
那部法案，就是《格拉斯斯蒂格爾法案》。