丫丫傳記！
出了車站的婭琴熟練地要了輛馬車，坐上去後就自言自語的脫口而出“這和他有什麼關係。”東平應聲就說“關係大了，現在不正在清理那些有不滿情緒的人嘛，而那些不滿意者明知反抗無效，就操縱民眾對那座城市做出象征意義上的憎惡。”很顯然，東平沒有弄清她口中冒出的‘他’和車廂裡說話的那個‘他’。
東平見她還在沉思著就轉個彎從另一個角度試著說“怎麼，你連這個也不知道？你沒看出那個家夥的眼神嗎？”“誰還沒有個兩麵性？”婭琴閉上眼睛靠在了車篷的邊緣，心裡卻在想著我能不知道這些？維斯基叔叔都沒有以前那麼驕傲了，我隻是不明白亞力托夫他怎麼就成了烈士，那封葉卡捷琳堡的信如果是他的，那他跑到那兒又能做些什麼？難道他就不怕被人認出？難道他就這麼忍心去毀了他的妻子和兒子？……即使她被那麼多虛無縹緲的避諱所困擾，後來她還是沒忘記提醒東平“我也很少過問這些事的。”這飛來的低落情緒反而幫了她輕鬆完成了這次使命。
來到老婦人家門前時，老藥農伸手一指用柵欄圍著的小院對婭琴說“就是這兒了，家裡隻有一位老婦人。”婭琴裝腔作勢地說“哦，那就進去吧。”
老婦人讓進了風塵仆仆的二人強作歡顏的樣子和老藥農打著招呼，老藥農便指著東平對她說“一直在尋人的就是他了。”
早已心知肚明來者意圖的婦人也免去了不少傳統的客套，端來茶水之後就直奔主題對東平說“先生稍加歇息，我去去就來。”少頃，她把一個小木盒子交到東平的手說就說“先生，請看看裡麵的物件是不是你夫人的。”說出這樣的話時在她的臉上確也出現了一絲不情願的樣子。
身材高大的賀東平在見到隻再熟悉不過的乳色手鐲時，抖動的雙手接住了自己流淌的淚水，身邊的幾個人也都忍俊不禁地隨之而泣，尤其是老婦人。她說“為了能使亡靈找到回家的路，我從選擇了將它一直保存下去，我想，我的行為今天會得到上帝的佑護，”她在兌現承諾以後也不願再在這個問題上拖延更多的時間，用低沉的聲音接著又說“喝完這茶，我就帶你們去那裡。”老藥農在接受了婭琴的饋贈和東平的感恩之後就借故先行離開了這裡。
老婦人指著他的背影說了聲‘多虧了他’後還是習慣的說出了“你們不該讓她一個人走了這麼遠。”
婭琴為東平翻譯成“她怎麼一個人走了這麼遠。”東平怎麼也回答不了這個問題，隻能說“她的精神可能出現了問題。”
她倆在持有不同心境地狀態下跟隨在老婦人的身後往山裡走去，一股涼意夾帶著飄落的霧滴就像是上天的悲嗆淚水遇見了親人，婭琴聞到了叢林裡散發出來的草藥氣息。
老婦人在村寨的大路口目送了遠去的馬車時還在想著牧師說過的話“你沒有讓女兒在地獄裡受到指責，而是讓她地到了多一份的關愛，他會像您一樣常來這裡為她祈禱的。”
此時的東平則依靠在馬車裡反反複複地說著同樣一句話“她怎麼會跑到這麼一個鬼地方來。”
婭琴卻得意的在想“這麼簡單一招就能讓一個人和另一個人都祛除了痛苦、留下了牽掛，雖然在方式上是有那麼一點見不得陽光，這麼做卻是有效的。特彆是老婦人在為逝者做祈禱時說的那些話就充分證明了這一點“我的行為今天已經得到了上帝的寬恕，我完成了……，我沒有犯過任何的錯，我是在減少失去愛人的傷痛，好讓失意者儘快走出陰霾。”至於那位老婦人該不該去懺悔她編造出來的有效謊言，婭琴連想都沒有去想，但有一點，她自覺是清楚不過的，那就是安娜阿姨是不會再回到叔叔的身邊。
最終能不能徹底改變一個心靈受傷的人，她還是沒有把握的，於是就側過身子對他說了句“節哀吧，叔叔，她一定是瘋了。”
婭琴沒有和東平一起回工廠，而是獨自去了電話局撥通了工廠的電話。
進入雨季地綿綿陰雨和少見陽光的天氣是最不利於母親這樣的病人，剛有些好轉又回到了從前。劇烈的咳嗽給她帶來的就是周身疼痛，這樣的疼痛好好的人是無法感受到的，她隻能忍受著親人們常說的那幾句話，也是她原先安慰過彆人的那些話。
現在的疼痛經常會誘使她想去跳井投河，想求得一包烈性毒藥，想去…然而，她現在什麼也做不了，她隻能癱躺在床上，好在她的思維還沒有錯亂，她還能回想起趙炳承一家對她的好，以及傻不拉幾的趙永泉、風流倜儻的張強……
半夜裡的一聲哀嚎把劉媽嚇個半死，熟睡中的婭琴都被這聲音從離奇的夢魘中驚醒過來。
她來到母親身邊時母親的臉色已呈灰白，口角流出了比平時要暗了多的液體，還沒有完全緩解過來的劉媽正亂了方寸做著各種各樣不知是對還是錯的舉動，放下水盆就對婭琴說“剛才那種聲音可嚇死我了。”婭琴沒有回答，她平靜地半蹲在母親身邊觀察了一會，然後接過劉媽整乾的毛巾擦淨了掛在嘴邊的流涎小聲呼喚著“媽媽，您能聽見女兒說話嗎？”劉媽見她沒什麼反應便說“我這就喊醫生去。”婭琴等於是阻止了她說了句“媽媽以前沒出現過這種情況。”“是啊，從沒見到過，昨晚不是還好好的嘛。”
阿芳的嘴唇動了一下像是有所醒，手指也在床單上摸索起來，婭琴趕緊把自己的手墊在了母親沒有了溫度的手下，同時就對劉媽說“她好像已經沒有了疼痛的知覺。”劉媽吃驚地望著婭琴那付自信的表情，如果不是一聲“奶奶”呼喚聲，她倆誰也沒有發覺大兒子早已端著茶杯站在了她們的身後，婭琴的眼淚這時才悄然流出。
幾聲無力的乾咳過後，阿芳終於睜開了失去光澤的雙眼，無精神、無表情地就這麼直視著前方，婭琴抬起一隻手在母親的眼前晃了晃，沒有任何反應！她猜想著所謂的儘頭或將要到了，她屏住呼吸儘量不再去打擾這寶貴的寂靜，靜候著母親真正的醒來。
果然不出她的所料，阿芳的手是想用力抓住女兒的手，這個動作顯然已無法實現，但是她卻發出了清晰有力的斷斷續續“彆……丟下……你的……弟弟。”就這樣，在平靜之下她改變了原有貌相。
儘管孩子和劉媽都發出了悲愴的聲音，她卻能在強忍悲痛的情況下她合上了母親直視前方的雙眼後平靜的對劉媽說出“帶孩子出去吧，天明前讓我一個人留在這裡。”
婭琴儼然已成沒了魂魄的軀殼，沒了母親就像自己沒了生命。
母親身上的那塊白布是什麼時候蓋上去的她一點沒了印象，麻木的身軀、麻木的神經和僵硬的表情使得前來吊唁的人們見了她這副模樣都倍加痛心。直到劉媽手拿白色毛巾碰了她無數次後，她才如夢初醒地把它纏在頭上，係在腰間，幾個踉蹌抱住奧格莎後才泣不成聲地發出聲音。
阿芳的噩耗被傳播的很快，前來吊唁的人們要遠比她父親去世時多出了好多倍，絕大多數東平和奧格莎他們都不曾認識，出現這樣的現象婭琴自己也是料想不到的。
到了第三天，也就是出殯的那天，回到山林的獵戶也不知從哪裡得到的消息也帶著他的夫人一同趕了過來。
阿芳的墓地破例被安放在了西邊的公墓群中，距離斯洛莫娃的墓地相隔隻有十多步遠，這是葉列維斯基讓羅卡岬以工廠需要後擴為由做出的臨時決定，張強的墳墓也要在他的忌日遷往預留地。
婭琴對此又減少了一些對他固有的不信任，但她不會知道葉列維斯基為此也招來了諸多的非議，甚至還受到了惡語攻擊。
從墓地返回的途中已經打過招呼走了很遠的獵戶又和夫人一同折返了回來，他一反常態地走近婭琴，意味深長的對她說“我說婭琴尼娜，大叔有句話想想還是對你說出來的好，若是從長計議嘛，我勸你還是做好返回家鄉的準備，這裡不是你們的久留之地。”