都市記憶卡!
上網大致瀏覽了一下,短期內可以快速來錢的隻有一個辦法,那就是借高利貸,此法顯然行不通,無奈之下,羅輝隻好睜大眼睛仔細找,找來找去,還是覺得乾翻譯不錯,一來他有記憶卡,可以對外文進行快速理解消化,二來翻譯這一行,基本是一手交錢一手交貨,錢來得快。
想通這一點,找了一家資質較好的大型翻譯公司,打個電話谘詢,一接通,羅輝便自吹自擂道“請問你們那兒有沒有特彆難翻譯的文章,就是誰也翻譯不出來的那種。
前台小姐似乎被這問話給擊懵了,遲疑數秒後,聲音甜美道“您好先生,我們比爾國際翻譯分口譯和筆譯兩種,如您要應聘,需先出示相關國家級譯審資格證書,待我們審查完畢後,才會給您翻譯文件。
聞言,羅輝頓時頭大了一圈,他哪來的什麼證書,而且還要審核,這不得拖個四五天,眼下的他是空有一身力氣卻使不出來,憋屈不已,無奈好聲請求“這位姐姐,您稍稍通融一下,這麼樣,你們公司有沒有什麼特彆難翻譯的稿件,您權當行個好多發給我一份,我要翻譯不出來就算了,如果翻譯好了大家不是皆大歡喜嗎?
乾了一年有餘的前台小姐還從未遇到過這號人,正要一口回絕時,腦子裡突然想起一個事,那還是公司以前接到一個活,被所有翻譯人員奉為史上最難翻譯的稿件,原是一家國外研究所發來的一份影印發黃稿件,上麵寫的據說是希伯來文,此種文字,懂的人本就不多,加上此稿件裡據那些翻譯人員說,還摻雜有許多亞來語,烏加列文,使得短短一篇僅有上百個歪歪扭扭字母的文章顯得晦澀無比,但與此相應的自然是報酬極高,起價十萬美金,期間有不少人進行嘗試,可無一例外全部失敗,眼下看這個小子,不知道為何,心中竟生起幾分莫名希望。
見電話那頭突然沉默,羅輝心知有戲,加大誘惑道“您有什麼活儘管招待,想一想,您的舉手之勞,我沒翻譯上來也不損失,萬一我翻譯出來了,那您可就是頭號大功臣,到時經理一高興,升職不是遲早的事。
也許是前台的工作實在太無聊了,此刻被羅輝恭維幾句,此女心中竟升起幾分莫名好感,回道“那行,你把郵箱告訴我,把文章發給你,提前告訴你,這篇文可不好懂,你最好量力而行!隨即,電擊鼠標登錄公司文獻係統進行拷貝,此天書般的文字本身就是個最好的保險箱,所以根本不用刻意保密,就算是普通文職人員也可以查閱。
好!翻譯出來我請您吃大餐!語畢,羅輝掛掉電話,打開郵箱,等著那份翻譯文件。不一會兒,就接收到了發黃的影印稿件,望著上麵大小不一歪歪扭扭的蝌蚪文字,羅輝終於明白為什麼前台小姐讓自己量力而行了,不過再有了記憶卡之後,羅輝最怕的是沒有質量且大數量的稿件,最喜歡的便是這種高難度且簡短的稿件,因為記憶卡是根據頁數扣除理解力,不是根據難度。當下,啟動記憶卡對此稿件進行分析理解。
十分鐘過後,花費了五點理解力,羅輝開始根據記憶卡內容在電腦上打字,不一會兒,六百多字的文章便整理出來,內容無他,是關於現在的以色列,以前迦南地區的神話故事,跟中國的女媧盤古差不多,隻不過當中好多人名地名羅輝聽都沒聽過。但對於記憶卡他還是有信心的,當下迅速把翻譯好的稿件傳給前台小姐。
傳完後,羅輝還不放心,打電話道“你可以發給你們公司的翻譯人員,看我翻譯的怎麼樣,絕對沒問題!
前台小姐則一口咬定道“你騙人,哪有這麼快就翻譯好的,而且我看你這篇文裡有好多言語不通的地方,什麼我的良人在男子中,如同蘋果樹在樹林中,明顯是你在瞎編的。
不是!羅輝真是秀才遇上兵,有理說不清,焦急道“希伯來文缺乏形容詞,所以他們在描寫的過程就愛用比喻的方式。
聞言,前台將信將疑道“你翻譯的也太快了,才一個小時,你叫我怎麼信。
羅輝要不是急著用錢,真想開口罵人,眼下強忍住心頭怒火,咬著牙,和藹可親道“您可以把這份翻譯稿件給個懂行的人,他要說我翻譯的有誤,我就認了。
見羅輝這麼信誓旦旦的,前台小姐雖還在狐疑,但還是下意識把稿件發給了一名研究希伯來文的研究員郵箱裡,完畢後,開口道“我已經發了,有消息就通知你!語畢,迅速掛掉電話,腦中回想起剛剛的一切,怎麼想都覺得自己被耍了,聽聲音分明是個乳臭未乾的小男生,這種人哪會懂什麼希伯來文,八成是荷爾蒙作祟晚上睡不著覺過來搗亂的,虧自己還陪他玩了這麼久,真傻!
聽著電話那頭冰冷無情的嘀嘀聲,羅輝真怕那位大小姐直接把稿件扔到垃圾筒,但事到如今也沒辦法了,隻能靜候佳音了。長歎口氣,被子捂頭,呼呼大睡。
清晨,羅輝一起床就看了看手機郵箱,見沒有回音,心頓時涼了一半,但還是打起精神洗漱,坐公交車去城郊電影城,看看拍攝進度。
趕到了拍攝地,此刻林佳龍正坐在椅上頭戴黑色大耳機,兩眼盯著攝影機,燈光師場務則準備完畢,這一場看來是孟婷的,此刻她一襲校服坐在搭好的教室場景中,周圍的群演也扮演學生坐在四周埋頭做題,氣氛肅靜,一名中年婦女三角眼掃視四周,手拿教棍左右巡視,看到這兒,讓羅輝不由自主的就想起自己高三時上晚自習時的景象,渾身也忍不住打個寒顫。
突然,就在這分外的死寂氛圍中,文氣淑女孟婷站了起來,為了配合氣氛,四周音響也放出節奏感極強街頭音樂,在架子夠咚咚聲的前奏帶動下,跟著孟婷略優雅舞蹈,沒錯,竟然還是芭蕾,所有學子,會跳的不會跳的,全部舞動開來,一瞬間,原本肅穆的自習室變成了一個大的歡樂穀,卷子習題如天女散花般撇了一地,最後,連那個一臉死氣的中年婦女在斥責聲被舞聲淹沒後,也跟著挑起了廣場舞。
望著這惡搞滑稽吵鬨的一幕,羅輝卻露出了會心的笑容,經曆過那個歲月的人,心裡都會有一種破開束縛掙脫一切的妄想,眼下,虛擬教室場景裡,各色人各色麵貌跳著各種稀奇古怪的舞,但顯得那麼協調,充滿著青春的無畏與瘋狂。
過!林佳龍用喇叭大喊一聲,語畢,所有演員迅速停止了表演,一切都像夢一般消逝的無影無蹤。
小輝輝!就在羅輝還沉浸在剛剛影響時,宋茜不知從哪冒了出來,問道“錢帶了嗎?
聞言,羅輝嘴硬道“明天錢就到賬!
見羅輝強撐著不肯道歉,宋茜俏臉露出一絲冷笑道“好,那我就等著。
行!羅輝迎上宋茜嘲諷目光,一字一句肯定道。