呂翔懷著忐忑的心情攻入徐州軍大營，然後不出意外地被伏擊了。
其實典韋並沒做太多的布置，他擔心有敵軍斥候監視，為了防止打草驚蛇，直到夜裡二更天，才提前命軍隊在營中列陣。
不過這已經足夠了。
麵對嚴陣以待的徐州軍，本就心中畏懼的呂翔根本不敢打，也不管陷在敵營中的部隊，轉身撒丫子就跑。
呂翔反應倒快，隻是完全錯了。此時呂翔兵少，又是渡河而來，一旦被伏擊了，連逃跑都沒有道路。若是他能死戰，至少還能穩住陣型，且戰且退，不至於敗得這麼快。
呂翔所部一路狼奔豕突，終於逃到黃河岸邊，正要登船回逃，便見數十艘火船從上遊而下，直接衝入他們的船隊之中，將船隻引燃。
原來辛錯向南行了一段之後，折向西尋機渡河，其部向黎陽方向前進，而剩餘船隻，辛錯便挑選了一些小船，多備引火之物，伺機而動，偷襲冀州軍船隊，沒想到竟然發揮了奇效。
大火洶洶，將呂翔部的船隊儘皆燒毀。
眼看身後追兵連連，麵前大火撲麵，呂翔幾乎都懵了。
就在這時，原本應該為後隊的曹鑠軍也突然回撤，根本不顧呂翔的死活。
呂翔出擊之後，曹鑠便故意拖拖拉拉，耽擱時間，呂翔襲營之時，他才剛到岸邊，尚未登岸。
正好此時河對岸傳來喊殺聲，曹鑠便以“對岸情況不明”，不許登岸，也不救援呂翔，而是沿河觀察。
待徐州軍的火船燒毀了呂翔部的渡船後，曹鑠更是以遇襲為由，下令全軍撤退。
曹鑠部麾下將士，並不了解情況，看到對麵的亂象，自不會懷疑，本著死道友不死貧道的精神，也便跟著逃了。
呂翔緊盯著對麵曹鑠軍的背影，他無論如何也不敢相信，曹鑠竟然是如此一個無膽鼠輩。
不過他再是憤恨，也無能為力。
眼看著身後追殺聲越來越響，很多士兵為了活命，甚至跳入滾滾黃河之中。可是黃河之水，多暗流、泥沙，神仙也難遊過，更何況是凡人。
於是跳水之人，幾乎來不及呼叫，便被激流衝走。
此時的呂翔是上天無路，入地無門，忍不住喟然長歎道：“難道天要亡我？”
就在這時，有部下高聲喊道：“中郎將，對麵黎陽遇襲。”
呂翔轉頭看向黎陽城的方向，隻見黎陽火光衝天，亮如白晝。他一時難以置信，卻是明白，黎陽城也守不住了。
“到底該怎麼辦？”
這時一人喊道：“中郎將，再抵抗下去，就是死路一條。咱們已經為袁大將軍儘力了，沒得在此送了性命，降了吧。”
有帶頭的，眾人便附和起來。
“中郎將，黎陽已丟，再打下去也是輸，不如降了吧。”
“中郎將，快下決斷吧。”
呂曠、呂翔兄弟，跟了袁紹多時，袁紹平素待二人也不錯，若是可以，二人還真願意一直追隨袁紹。
可是螻蟻尚有偷生之心，呂翔哪有決死之心。
“甄儼不義，不顧我等尚未渡河，獨自偷生。咱們已經儘力了，為了家中妻兒老小，降了！”
呂翔喊完，眾人紛紛高呼“投降”！