原來是由水晶球來同聲傳譯。
好吧，這樣也不錯了，雖然翻譯有些死板、有可能導致內意或者情感傳遞不到位，但至少是能讓人與虎鯨進行溝通了。
為了避免雙方以後溝通產生誤會，池非遲向雙方說明了水晶球的翻譯不是很到位，讓雙方有個心理準備，之後，又對非離過來玩表示歡迎。
海底，非離得到池非遲的肯定回複，立刻讓彎彎醬用觸手抱起水晶球，跟自己到海麵上找遊艇。
越水七槻通過自己這邊水晶球，將遊艇所在位置的經緯度告訴了非離，又轉頭向池非遲解釋，“水晶球能夠通過經緯度和魔法能量進行定位，再為非離提供導航服務，非離隻要讓彎彎醬幫忙抱著水晶球、跟隨它移動，就能通過水晶球準確地找到我們。”
“這個功能很出色。”池非遲忍不住對水晶球這個用途表示認可。
作為路癡，非離真的很需要一個導航神器。
而且有彎彎醬幫忙，非離不方便拿水晶球的問題也能得到解決，以彎彎醬又長又多的觸手，彆說抱一個水晶球，抱十個、二十個也不成問題。
……
當天晚上。
池非遲三人沒有返回陸地，通知船隻送來補給，就停留在了海上，帶著非離、彎彎醬、非赤、小美在海上開了一場海洋派對。
吃吃喝喝到深夜，非離、彎彎醬才帶著水晶球返回宮殿據點，池非遲三人和非赤返回船艙睡覺。
小美不用休息，夜裡就在船上四處遊蕩，時而看看三人一蛇的睡覺情況，時而去查看遊艇上的美洲豹戰士們的情況，偶爾到甲板上巡視，把一夜時間安排得滿滿當當。
第二天上午，遊艇靠岸。
池非遲、越水七槻和小泉紅子在碼頭分開，各自回家。
池非遲這才將自己帶回來的東西送回家裡，將買給越水七槻的禮物送給越水七槻，將準備送給其他人的特產放到二樓客廳，又將自己從第二實驗室帶來的檔案袋放到臥室衣櫃深處，準備找個時機送到京都的烏丸宅邸去。
越水七槻待在客廳裡，幫池非遲整理著特產，“蜜鬆蜂蜜，香料，牛軋糖，杏仁糖，巧克力……你買了這麼多酒嗎？”
“在當地的商店裡看到，我感覺不錯就買了，”池非遲走出臥室，到客廳裡和越水七槻一起收拾特產，“可以送兩瓶葡萄酒到老師那裡去，剩下的我收到酒櫃裡，以後慢慢喝。”
越水七槻點了點頭，動手幫池非遲把酒放進酒櫃，“對了，池先生，你還記得我早上跟你提到的，鈴木次郎吉先生又對基德發出挑戰的事嗎？園子昨天上午給我打過電話，她邀請我今天下午到鈴木大圖書館去湊熱鬨，因為最近沒什麼委托，我就答應了，昨天我們在電話裡約好，今天下午五點在鈴木大圖書館集合，你要跟我一起去看看嗎？”
“我今天下午沒什麼事，去看會兒熱鬨也好，”池非遲把兩瓶酒放到酒櫃裡，“我也已經有一段時間沒見到基德了。”
越水七槻知道池非遲說的是‘有一段時間沒見到快鬥了’，笑著問道，“如果基德落入下風，你會幫他嗎？”
“看心情，”池非遲實話實說，又問道，“你呢？會幫忙嗎？”
“如果他就要被抓住了，”越水七槻笑眯眯道，“看在我老師的麵子上，我會幫他一把的！”
下午五點，池非遲、越水七槻準時抵達鈴木大圖書館門口。
鈴木次郎吉這一次對怪盜基德發出挑戰，並將挑戰地點設立在鈴木大圖書館，卻沒有禁止外人進入圖書館。
池非遲、越水七槻抵達時，圖書館門口有普通打扮的人進出，以中森銀三為首的警察站在大門口，用審視的目光打量著每一個進出的人。
鈴木園子和鈴木次郎吉站在警方隊伍旁邊，看到池非遲、越水七槻到來，鈴木園子眼睛一亮，高興地迎上前，“七槻姐，非遲哥，你們來了！”