2012年8月7日上午9點。
劉翔跟教練孫海平一起來到了倫敦奧林匹克體育場。
昨晚以及今早，劉翔和孫海平以及醫療團隊進行了長時間的評估。
在劉翔的強烈堅持下，最終還是決定參加110米欄的比賽。
劉翔跟恩師孫海平促膝長談，兩人回顧了過去的點點滴滴。
孫海平也向劉翔道歉，說是自己沒用，沒能扛住壓力幫助劉翔去做負荷管理。
劉翔並沒有責怪自己的恩師。
他知道有的時候，形勢是推著人在走的,並不會以個人意願而轉移。
劉翔回憶了自己的職業生涯，他對恩師孫海平說：
“感謝你帶我進入職業賽場，我不後悔自己經曆的這一切，能為國爭光是我永遠的榮耀。”
事實上，跟其他被媒體營銷出來的英雄不同，劉翔擔得起所有的讚譽。
48次國際大賽上36度奪冠，劉翔當得起成功二字，擔得起亞洲飛人的美譽。
沒有曇花一現，劉翔的榮譽中沒有一點水份。
從2000年初登國際賽場開始，到2012年倫敦奧運會前，劉翔在國際大賽的活躍期長達12年。
是劉翔用絕對的實力改變了傳統對於亞洲男子短跑運動員的偏見。
2004年8月28日，劉翔讓自己的名字被世界體壇永遠銘記。
在雅典奧運會110米欄決賽中，劉翔以12秒91的成績獲得金牌，成為中國在短跑項目上的第一個奧運冠軍，創造了屬於亞洲、屬於黃種人的神話。
在新的奧運周期內，劉翔表現得勢不可擋。
他先是在2006年7月的田徑超級大獎賽洛桑站中跑出了12秒88的世界紀錄，隨後又在日本大阪舉行的田徑世錦賽中上演“九道奇跡”。
成為集奧運會冠軍、世錦賽冠軍和世界紀錄保持者於一身的男子110米欄大滿貫得主。
劉翔的成就，除了硬成績之外，還有他擊敗過分量十足的國際級對手。
從阿蘭·約翰遜到特拉梅爾，劉翔擊敗了美國幾代欄王。
相比之下，劉翔式的大滿貫曾經將曆史上多位跨欄名將難倒。
1993年英國選手科林·傑克遜以12秒91破世界紀錄，也拿過兩次世界錦標賽冠軍，偏偏奧運會拿的是銀牌。
在劉翔之後，古巴選手羅伯斯在2008年捷克以12秒87創造新世界紀錄，並且在當年還拿下北京奧運會冠軍，但是他在世界錦標賽上最好成績不過第四名。
所以劉翔感覺自己的職業生涯跟這些名將相比，已經算是非常圓滿了。
唯一的遺憾或許就是北京奧運會的退賽。
2006、2007年，劉翔戰無不勝，他在北京奧運會周期內的表現讓人們感覺家門口的冠軍已經是劉翔的囊中之物。
然而傷病的隱患早已埋下。
因為高強度的參賽，劉翔的右腳跟腱總是跟釘鞋摩擦，產生老繭。
就是這個不起眼的繭，慢慢向內鈣化，在劉翔跟腱上生成蠶豆大小的鈣化點。
最終跟腱出現鈣化點甚至破洞，並徹底斷送了劉翔的第二次奧運大賽。
最初劉翔的醫療團隊並沒有發現問題的症結。
在2008年6月上旬的美國尤金賽上，劉翔以搶跑結束了奧運會前最重要的美國拉練。
事後，劉翔的醫療團隊才知道那時右腳的痛感實際上是跟腱鈣化點映射導致的。
原足協副主席在擔任上海體育局局長期間為了政績要求劉翔打封閉參賽，現在已經進去了
與此同時，劉翔還在全力投入到高負荷的訓練和比賽中，甚至為了鎮痛打起了封閉。
當時，孫海平和一些團隊成員曾想過公布劉翔的傷情，但另一部分意見認為臨戰公布傷情，會被外界認為心虛找借口。
日子一天天過去，傷病最後在2008年8月16日，劉翔進駐奧運村前爆發。
劉翔的團隊拿著他核磁共振的片子向代表團的醫療專家們四處求援，卻一無所獲。
最終，一瘸一拐的劉翔承擔了現場觀眾的驚愕與怒火，教練孫海平則承擔了輿論知情不報的指責。
劉翔回顧了北京奧運會退賽的那一天。
當時沒一個人敢去跟他說話，因為不知道該怎樣和他交流。
劉翔記得一個誌願者小姑娘把他帶到了休息室，然後她哭了，怎麼都停不下來的那一種。
劉翔的退賽在相當長的時間內成了外界一個謎。
很多人不解劉翔為什麼當時不願提及傷病。
這樣的情況根本不會出現在國外選手的身上，但劉翔不一樣。
他承擔了太多，包括領導畸形的政績觀，可他沒辦法開口回絕這些曾經幫助過自己的人。
退賽後，劉翔因為輿論的壓力精神萎靡，當時他非常在意彆人的看法。
關於北京奧運，劉翔在微博中寫道：
“在成績麵前，我並沒有重視自己的腳傷，一味地追求速度，不斷加大訓練負荷使腳傷由輕到重，直到2008年的北京奧運會，那被迫退賽的一幕，是我至今都不願意再回憶的。
這章沒有結束，請點擊下一頁繼續閱讀！
我做夢都想在家鄉父老麵前，讓五星紅旗升到最高處，但腳傷卻偏偏在備戰前夕發生。
記得那一天比賽檢錄時，我隻記得的就是痛，腳痛，心更痛，這也是我入場之前用腳使勁踢牆墊，又怨恨又無奈的原因。
我為什麼無法忍受傷痛？為什麼各種治療都無效？為什麼我辜負了全國人民的期待？我為什麼……”
從北京奧運會退賽後的第二天，劉翔輾轉赴美求醫。
在休斯敦完成手術後，主刀醫生克蘭頓就囑咐過劉翔的團隊，跟腱傷勢也許會複發。
此後劉翔一直在孫海平擔憂的眼神中，小心翼翼地訓練。
孫海平不但當教練，還自學康複知識，幫助弟子一點點地去接近極限。
而大運動量後，劉翔右腳跟腱酸脹的現象再未消失。
師徒都知道，誰也不知道跟腱傷勢會何時複發，隻能全力以赴的同時聽天由命。
2012年劉翔豪賭新技術七步上欄。
雖然腳跟還是疼，他已經能忍住了疼，將自己推向新極限。
他在上海鑽石聯賽和尤金鑽石聯賽上跑出12秒97和12秒87的成績，震驚世界。
有意思的是，孫海平當時非常生氣，一邊批評劉翔沒有收著跑容易有危險，一邊趕到弟子身邊幫助冰敷恢複。
然而詛咒還是沒有放過劉翔。
因為負荷過度，劉翔的傷在倫敦奧運前夕複發了。
7月13日的倫敦鑽石聯賽前，劉翔在29歲生日這天發現跟腱再次發生腫脹劇痛。
預賽忍痛跑了13秒27後，劉翔團隊以劉翔肋部岔氣為由宣布退賽。
劉翔團隊決定轉戰德國進行最後備戰，這立即引起媒體疑惑。