大航海時代傳奇！
“謝謝，總督閣下。”若奧說，“還有您，德·薩先生。”
“非常樂意為您效勞，萊昂男爵。”艾斯塔西奧回答。
“另外，男爵，請您明天早上再來一趟，我會把信交給您。”總督說。
若奧向科斯塔總督和德·薩先生告彆，回到船上。第二天早上他來到總督府，科斯塔總督把信件交給他，並一再叮囑他要親手交到索薩伯爵手上。
若奧從聖薩爾瓦多出發，向裡斯本返航。
此時安東尼奧已經回到了洛博侯爵府邸，幾天後裡卡多的船隊被消滅的消息也傳到了這座新建的城市裡。
洛博侯爵聽說羅德裡格斯被若奧帶走後嚴厲地責罵了安東尼奧，安東尼奧對他養父的這種態度感到十分不解，裡卡多的船隊被消滅的消息更是讓他感到驚訝萬分，他不相信他的朋友會向自己的同胞拔刀相向，一直認為這其中有什麼誤會，曾經幾次要求返回裡斯本向若奧求證這件事情，但都遭到了洛博侯爵的拒絕。安東尼奧每天悶悶不樂地待在府邸裡，心情越發地焦急和不安。
若奧的船隊經過了三個月的航行，在一五五七年六月初靠港裡斯本，若奧顧不得審問羅德裡格斯，徑直向著索薩伯爵府邸走去。到達索薩伯爵府邸，仆人告訴他，索薩伯爵進宮去了，似乎宮裡發生了大事。
若奧隻得先回到船上，他並不知道，此時皇宮內正一片忙亂。
若昂三世剛剛過完自己的五十五歲生日，但他的身體已經離不開床榻了，病魔徹底摧毀了他的身體和意誌，他現在已經無力再坐回書案前，處理繁多的政務。時間來到六月十一日這一天，若昂三世似乎已經預感到他將離開這個世界，他讓何塞將他唯一的繼承人小塞巴斯蒂昂、他的妻子皇後卡特琳娜、他的弟弟埃烏拉公爵紅衣主教恩裡克，還有大臣們，其中就包括皇室巴西顧問托梅·德·索薩伯爵都請到了他的臥房。
若昂三世的客人們一個個走進國王的寢室，表情凝重。若昂三世勉強坐起身來，開始向他的大臣們交代國家的政務，寢室裡傳來女人們低聲地啜泣，在一一交代完後，若昂三世把他的孫子塞巴斯蒂昂叫到跟前。
塞巴斯蒂昂這時隻有三歲，他眨著自己的眼睛看著自己的爺爺，此時他還體會不到什麼叫做悲傷。
若昂三世撫摸著小塞巴斯蒂昂的頭，用慈祥的眼神看著他的孫子，“塞巴斯蒂昂，我離開這個人世之後您將會成為這個巨大王國的繼承人，但您還太小了，如果您的父親還活著，該是一件多麼令人開心的事。”
皇後卡特琳娜聽到若昂三世的話，用絲質手帕擦著眼角的淚水。
“德·索薩伯爵，您到塞巴斯蒂昂的身邊來。”若昂三世叫著索薩伯爵的名字。
“陛下，我在這裡。”索薩伯爵走到離塞巴斯蒂昂比較近的位置，單腿跪了下來。