“何時離去?”
“下月二十。”
許之彤拿起桌上一塊蛋糕,道,“還有月餘,倒是不急。”
“確實如此,隻是今日恰好遇到你,便想先告知與你。後麵我要準備歸國事儀,恐不能正常去給你們上課了!”
“先生可否在離彆之前告知學生您的姓名?”這一小會兒那一塊蛋糕已被許之彤吃完,想來也是餓極了。
馬丁見她嘴角有白色,從口袋裡掏出手帕遞給許之彤,許之彤自是理解馬丁意思,接過手帕擦了擦嘴角。
“tonyart(托尼·馬丁),我的名字。”馬丁拿起桌上兩杯紅酒,其中一杯遞給許之彤,“我初來中國之時,便愛上了這個富有韻味的地方,馬為中國之姓,便直接音譯過來,取中文名馬丁。”
許之彤接過酒杯與馬丁碰了一下,口中呢喃著,“tonyart,我會一直記住的。”
馬丁聞言會心一笑,“若非我這模樣在這邊太過出眾,說我是中國人都有人可信。”
“的確出眾,來自英國的紳士先生。”
“你曾說,日後要將中國古籍全都譯成英版,待我從英國歸來之時,還請許小姐能將你的譯本贈我一份。”
“我”
許之彤還想與馬丁說些什麼,卻冷不丁的被一身白色西裝的男子撞了一下,手中紅酒儘數灑在那人身上。
“抱歉,我不是故意撞你的。”
許之彤麵露不悅,奈何此人已然出聲道歉,自己又潑了他一身,再與其計較倒是失了禮儀。
“無事,倒是你這一身,也是我失手了。”
男子低頭瞧著衣服上那一大塊汙漬,眉頭稍皺,視線飄向女子手中的帕子,“這倒是沒事,小姐可否借我你手中帕子一用?”
“這”
許之彤轉頭看了看馬丁,得到應允後才不情願的點了點頭,將手帕遞給男子。
男子接過手帕,匆忙與二人道彆,仿若後頭有人追趕一般。
後來歸家,許之彤這才得知那人原來是江家三子江譽,隻是可惜了那帕子,不知能否再要回。
想到此處,許之彤原本舒展的容顏儘顯愁色,連馬丁喚她都沒聽到。
“之彤?你在想些什麼,喚你半天不作回應?”
被喚回神兒的許之彤麵露尷尬,自己竟然在馬丁的最後一節課上如此走神,一時間倒是羞愧難當。
馬丁也不再深問,“方才我讀了幾句泰戈爾的詩,你可否譯成中文?”
“是哪幾句?”
“ilovethreethgsthisorld,
thesun,theoonandyou
thesunfortheday,
theht,
andyouforever”