14歲的亞裔少年手拿一本書，慢慢的朝家走去。
他的父親是二代移民，也是一名幫派成員。
因為犯罪，目前潛逃，家中隻剩下他和母親相依為命了。
他的母親是十幾年前偷渡過來，準備打工給弟弟賺彩禮錢的。
可沒想到蛇頭上岸之後，想控製這些女人進行不法活動，卻被他父親救了。
在父親逃走之後，不會說英文的母親，隻能乾一些報酬很低的工作。
於是，cha??ac不得不走上街頭，想辦法去搞一些錢。
而常年和底層廝混在一起的他，除了暴力，就隻能靠音樂了。
“《我是大法師》，聽說很久了，沒想到還是華裔寫的。”cha??ac嘀咕了兩句，然後就敲開了公寓的門。
“媽，我回來了。”他大聲喊道。
“回來了就趕緊吃飯，然後學習中文。”一個中年女人從廚房走出，大聲說道。
“我們生活在美國，非要學習中文乾什麼？”cha??ac小聲抱怨著。
“做人不能忘本！”他媽媽看向東方，眼睛有一霎那的失神。
每當看到媽媽這個表情，cha
ac總是很難過。
“嗯，知道了，媽媽。”他拿起手中的書晃了晃，“這本書是由華裔作家寫的。等會兒，我就將拿它當教材，試著翻譯。”
“嗯，好兒子。”媽媽遞給他一雙筷子，“翻譯不好沒關係，但一定要努力學習中文。”
半個小時後，cha??ac的臥室內。
14歲的少年看著《我是大法師》，感覺腦袋一陣陣的抽疼。
書是不錯，看的很爽。
可是想轉化為中文，實在是太難了。
“cha??ac，你在想什麼？就你的水平，還想翻譯這麼多單詞？”
他苦惱的趴在床上，不由的想起媽媽的樣子。
“有沒有什麼辦法，能將這事情糊弄過去，又不至於讓媽媽傷心？”
cha??ac看著母親給他準備的中文書，積極開動腦筋。
“用最少的字，表達最多的內容，還不至於讓曾經是高中語文課代表的媽媽發現。”
他翻著桌上的書，忽然看見了一百唐詩三百首。
對啊，中文裡有詩這種，最能概括語言的東西了。
至於媽媽所說的各種規則，反正隻是糊弄一下，也就無所謂了。
少年抱著這樣的想法，拿起《我是大法師》認真的看了起來。
而不用再糾結英文單詞中文寫法的他，自然看的飛快。
“哈哈，好有趣！吃玉米在異界稱王稱霸、打敗神魔，這個故事挺好看的！”
片刻後，cha??ac坐在寫字台前，回憶著故事內容，開始磕磕絆絆的寫起了媽媽所說的“打油詩”這種東西。
“我吃玉米我最炫，神魔俯首天地陷。
眾多美女找我來，我卻假裝看不見”
寫完之後，cha??ac用中文讀了一下。
彆說，還挺順口，居然有種ra的感覺。
他想了想，又將中文翻譯成英文。
當然，從小在美國長大的他，這回就順手多了。
cha??ac將英文念了一遍，不由的哈哈大笑。
這種東西很有趣又順口，自己念起來，居然有a《fuck??the??olice》的感覺了。