“在那裡，旅長同誌。”鮑布裡科夫指向了六點鐘方向，對索科夫大聲地說：“距離我們這裡大概還有一公裡的距離。”
“見鬼，德國人的坦克，怎麼會出現在這裡呢？”卡爾索科夫咬著後槽牙說道：“難道是從天上掉下來的？”
索科夫盯著遠程的德軍坦克看了一陣之後，用不確定的語氣說：“可能是誤打誤撞繞過了我軍的防線，在無意中闖到這裡的吧。”
“那怎麼辦？”卡爾索科夫顯得很是慌亂，他向索科夫建議道：“要不，我給炮兵營打電話，讓他們集中炮火，消滅這輛坦克？”
但卡爾索科夫的提議，被索科夫否決了：“參謀長，沒用的。這裡沒有炮兵觀測員為炮兵提供射擊參數，貿然讓炮兵開炮攔截德軍的坦克，我擔心最後敵人的坦克沒有打到，炮彈反而落到了我們的頭上。”
卡爾索科夫神情緊張地問：“那我們該怎麼辦？要不，我們立即轉移吧。”
“沒用的，參謀長同誌。”索科夫再次搖頭否決了卡爾索科夫的提議：“如果德國坦克開過來，沒有發現我們的蹤跡，肯定會繼續朝前行駛。要知道，前方的那片森林裡，就是野戰醫院所在地。如果真的讓德軍坦克闖過來，恐怕傷員和醫護人員會蒙受巨大的損失。”
“那該怎麼辦？”卡爾索科夫繼問道：“難道就傻站在這裡，等著成為德國人的俘虜嗎？”
索科夫的腦子裡快速思索著該如何擺脫眼前的困境，而卡爾索科夫和鮑布裡科夫見索科夫在沉思，心裡雖然焦急萬分，但也不敢隨便開口說話，免得打亂了索科夫思路。
“參謀長，我們立即回帳篷去。”索科夫對卡爾索科夫說完這話之後，又對鮑布裡科夫說：“上尉同誌，你也返回你的帳篷，讓裡麵的戰士們都穿上德軍的製服。”
“讓戰士們都穿上德軍的軍服？”聽索科夫這麼說，鮑布裡科夫先是一愣，隨即明白了索科夫的意思：“旅長同誌，我明白了，您讓戰士們都穿上德軍軍服，就是為了迷惑敵人的坦克，讓他們不敢隨便朝這裡開炮。”
“時間緊迫，快點行動吧。”
幾分鐘之後，穿好德軍製服的索科夫，從帳篷裡走出來，與另外一個帳篷裡出來的鮑布裡科夫等人彙合。他看著鮑布裡科夫身後站著十幾名戰士，便大聲地吩咐道：“上尉同誌，帶上你的人，跟我走。”
說完，索科夫就提著一支mp40衝鋒槍，邁步朝著德軍坦克的位置走去。鮑布裡科夫站在原地遲疑了一下，隨即向戰士一揮手，示意他們跟上索科夫的腳步。
索科夫等人走出了幾百米之後，就與迎麵而來的坦克相遇。
德軍坦克停了下來，炮塔上方的艙蓋被人從裡麵掀開，一名戴著坦克帽、穿著黑色連體衫的坦克兵探出身子：“你們是哪部分的？”
索科夫並沒有回答對方的問題，而是走到坦克旁邊，仰頭望著探出身子的坦克兵，大聲地說：“我們是勃蘭登堡團的特種小隊，剛剛占領了俄國人的指揮部，俘虜一群俄國人。我說你們是從什麼地方冒出來的？”
坦克兵等索科夫說完之後，態度恭謹地說：“少校先生，我們在進攻俄國人的陣地時，遭到了他們的炮火攔截。混亂中，我們迷失了方向，不知道怎麼闖到了這裡。”
“哦，原來是這樣。”索科夫聽完坦克兵的解釋，總算明白這裡為什麼會突然冒出一輛德軍坦克，敢情是在遭到炮火打擊時，為了躲避炮火而迷失方向的。他率先爬上了坦克車上，隨後衝站在坦克四周的鮑布裡科夫等人喊道：“你們還愣著做什麼，還不快點上車，我們去把那些俄國俘虜帶回去。”
坦克兵聽到索科夫所下達的命令，真的把對方當成了自己人，因此見到鮑布裡科夫等人往坦克車身上爬的時候，並沒有出口製止。
索科夫見鮑布裡科夫和另外三名戰士已經爬上了坦克，便衝他們使了個眼色，示意動手了。
心領神會的鮑布裡科夫立即端起了手裡的mp40衝鋒槍，瞄準了那名坦克兵：“不許動，舉起手來！”
麵對指向自己的槍口，坦克兵有些懵逼，他不解地問索科夫：“少校先生，這是怎麼回事，您的部下為什麼把槍口對準我。”
“我們是蘇軍！”索科夫用嫻熟的德語說道：“告訴你的同伴，立即舉手投降，否則我們就要朝坦克裡扔手榴彈了。”
聽到索科夫這麼說，又看了看周圍對準自己的槍口，坦克兵放棄了抵抗的念頭。他先是低頭朝坦克裡喊了幾聲，隨後從炮塔裡爬出來，跳下坦克後，高舉雙手站在一旁。
而坦克裡的另外四名成員，見自己的同伴已經乖乖出去當俘虜了，擔心蘇軍朝坦克裡投擲手榴彈，自然不敢進行無謂的抵抗，隻能學著他們的同伴一樣，乖乖地爬出了坦克，高舉雙手站在坦克的旁邊。