張一謀上台之後，扶了扶話筒，開口說道，“各位，大家下午好。”
馬修·麥康納將這話翻譯成了英語。
見馬修·麥康納翻譯，現場不少人都笑了出來，他們沒想到張一謀把馬修·麥康納帶上去竟然是讓他兼職翻譯的。
現場那麼多翻譯張一謀不找，卻找了馬修·麥康納，自然也是想要搞效果，所以見到現場觀眾們的反應，張一謀也挺滿意，他嗬嗬一笑，“總是有人問我，《金色夢鄉》的演員到底是我定的還是於東定的，今天我再回答一次，所有演員都是我定的。特彆是馬修·麥康納，他就是我認定的男主。當然了，之所以選擇他當男主，除了他出色的形象以及工作能力之外，也是看上了他的中文水平，正因為選擇了他，今天我們就節省了一個翻譯。”
當馬修·麥康納把這些話翻譯出來之後，現場觀眾的笑聲變得更加響亮了。
很多人都沒想到，張一謀這個看起來麵色十分嚴肅的人，竟然說起話來這麼有趣。
當然，除了有趣之外，人們也發現了，馬修·麥康納的中文確實很好。
越來越多的美國明星會中文了，雖然像馬修·麥康納這種水平的沒有多少，但是很多明星都能說一些簡單的句子。
調侃了一句之後，張一謀正式開始自己的謝言。
“完成這部電影，我有很多需要感謝的人，但要說我最應該感謝誰，那我會毫不猶豫地說出他的名字——於東。”
“如果將《金色夢鄉》這部電影比作一個孩子，那麼我所做的隻是給這個孩子穿上像樣的衣服，而真正生了這個孩子的，自然是於東。沒有他，就沒有《金色夢鄉》小說，也更沒有《金色夢鄉》電影。”
現場又響起一陣笑聲，有不少人都把目光投向了於東的方向。
張一謀繼續說道，“在決定接手拍攝這部電影的時候，我的壓力非常之大。我知道《金色夢鄉》在讀者們眼中的分量，更知道於東在讀者們心中的地位。一旦我沒有將電影拍好，肯定會受到大量讀者的批評。而且我本身也缺乏在好萊塢拍攝電影的經驗，更缺乏征服觀眾的商業電影成績。”
“但是再三考慮之後，我還是決定接下這部電影，因為我實在無法拒絕這樣一個優秀的故事。一個導演，終其一生，能遇到的好故事也是有限的，像《金色夢鄉》這樣的好故事更是少之又少。我幸運的遇到，如果沒有抓住，那我將會抱憾終身。”
“中國有一句古話，天與弗取，反受其咎。時至不行，反受其殃。”
說出這句話之後，張一謀就後悔了，他忘了今天的翻譯是馬修·麥康納，這句話對馬修·麥康納來說難度可能太高了點。
但是讓張一謀沒想到的是，聽到這句話之後，馬修·麥康納不慌不忙地將它翻譯成了英文：上帝給你一樣東西，如果你不要，你反而會遭殃。
雖然這句翻譯並不能十分準確地表達中文的意思，但是也算是不錯了，至少說明馬修·麥康納能夠理解那句中文。
聽到馬修·麥康納的翻譯，台下的於東都忍不住鼓了鼓掌，他也沒想到馬修·麥康納如今的中文水平這麼高。
上次深空年會見麵的時候，馬修·麥康納的中文水平都還沒有這麼高，這才半年過去，竟然又提升了不少。
張一謀的謝言挺長的，他講了自己拍攝《金色夢鄉》的經曆，到最後對現場來的觀眾表示了感謝，並邀請他們一起參加晚宴。
現場來的觀眾，很多都是影評人，還有些知名的媒體人，張一謀當然希望他們回去之後能夠在專欄上麵為電影美言幾句。
而於東作為原著作者，又是公司的老板，當然也要上台給《金色夢鄉》拉拉票。
張一謀說完謝言之後，於東就上了台。
他上台講話，自然就不需要馬修麥康納來做翻譯了。
將話筒的高度往上調了調，於東開口說道，“張一謀說最感謝的人是我，其實他錯了。相反，我更應該感謝他才對。我要感謝他，為我的孩子穿上了衣服。”
“哈哈哈！”
現場爆發出響亮的笑聲。
雖然張一謀已經挺幽默了，但是於東顯然更幽默。
在眾人的笑聲中，於東笑眯眯地說道，“而且，張一謀不僅僅給我的孩子穿上衣服，還是最好看的衣服。我跟很多導演都保持這一種良好的關係，因為導演具備我所不具備的才能，他們具有將文字變成畫麵，直接刺激觀眾眼球的魔力。而導演，又有不同類彆，每一種導演都有自己所擅長的東西。張一謀，他顯然是一位色彩大師，在他以往的作品中已經充分證明了這一點，而今天當我看到《金色夢鄉》，更堅定了這個想法……”
於東的謝言，其實就是彩虹屁大全，他今天的任務就是對著電影猛誇，好讓現場的影評人跟媒體人們回去之後也跟著誇。
當然，於東也不是虛誇，《金色夢鄉》確實值得這些誇讚。
影評人們也不傻，自然能夠看出來《金色夢鄉》的優秀之處，於東說的色彩，他們早就發現了。
貫穿整部電影的金色，雖然不是特彆明顯，但作為專業的影評人，這點能力還是有的。
而最讓影評人們印象深刻的，還是電影結尾處，主角翻過山坡看到的那個太陽，到底是旭日還是夕陽。
從時間來看，天亮時出現的自然是旭日無疑。
但最後出現的那個太陽，不管是光芒、角度還是動向，都更像是個夕陽。
這是一個十分矛盾的太陽。
很多人影評人現在腦海中想的都是那個畫麵，試圖找到一個精妙的解讀，然給自己的評述文章顯得比彆人的更加精彩。
電影裡麵的內容有很多值得探討的東西，親情、友情、愛情，還有對社會輿論的探討。
對於社會輿論的探討，跟小說裡麵一樣。在小說裡麵就提到過，新聞從播出與主流意見、社會輿論或者觀眾興趣相違背的信息。
於東的賣力“呦嗬”當然也起到了作用，至少也給影評人找到了誇的方向，而且衝著於東的麵子，他們也多少會照顧一點。
等於東結束了謝言之後，在影廳這邊的部分就已經結束了，接下來，他們將會一起去參加晚宴。
請記住本書首發域名：..bigebar.