最近的十年，人名翻譯都開始強調和尊重母語直譯。es&nes的“詹姆斯”發音，而是以西班牙語的“哈梅斯”來讀，以及曼聯主帥滕哈赫tenhag），也同樣以荷蘭語的發音來讀。
但何塞·穆裡尼奧還是那個何塞，因為西班牙語沒有若澤這個發音、英國人則讀不出若澤這個發音…
就跟美國人讀不出王治郅的zhi一樣…讀起來更像是王糾糾…
不過作為穆裡尼奧的老鄉平托，他私下裡還是會用母語來與穆裡尼奧溝通。
“若澤，彆的我不知道，我感覺老板會對這個報價感興趣的，當然，1.2億太低了，但我擔心，如果那不勒斯還肯抬高價格，最後超過了我們約定的1.5億，老板估計會同意放人。”
穆裡尼奧冷笑一聲：“是你會有興趣，還是老板會有興趣？”
平托趕緊解釋：“若澤，你得相信我，我當然知道陳對球隊的重要性，我們當時也在他的合同中約定好的，1.5億違約金隻對國外俱樂部有效。”
穆裡尼奧：“既然你還知道有合同的存在，那你為什麼要來告訴我？”
作為小輩，平托已經習慣了穆裡尼奧談判中常有的咄咄逼人的口吻：“可正是因為在意大利國內沒有限製，因此就得看老板個人的意願。”
穆裡尼奧：“那你去告訴老板，我的意見就是不賣，無論多少都不賣，而且我也不相信那不勒斯能拿出那個錢。”
平托一臉無奈地說：“若澤，彆這樣，我是來找你商量的。”
穆裡尼奧嗬嗬一笑：“你就彆在我這裡演戲了，老板為什麼請你來掌管這家俱樂部的日常運營，我心裡一清二楚，但我也明確告訴你兩點。”
“第一，你摸著自己胸口裡的那個東西想一想，現如今的這支隊伍，有幾個人是通過你領導的球探團隊挖掘來的？或者有幾個人是慕你平托的大名主動來投的？”
“第二，他想要你把羅馬搞成像本菲卡那樣的黑店，那是你們的事，老板給你每年多少指標，那也是你的事。你可以不給我轉會的錢，但如果你敢動我的球隊根本，那對不起，我絕對不會在這裡陪你在玩下去。”
平托見穆裡尼奧早就明白了董事會和自己的心裡在打什麼算盤，臉上也就卸下來假裝委屈的表情：“穆裡尼奧先生，現在整個歐洲的經濟情況你是知道的，老板來到這支球隊也沒少掏錢，但大家都要生存下去…”
他還沒說完，穆裡尼奧打開了自己辦公室的門。
平托有些惱怒：“你這是什麼意思？”
穆裡尼奧冷淡地反問：“前鋒該如何跑位、中場該如何傳球，後衛該如何防守，球隊該如何獲勝，那是我的工作，我不會來找你說。如果我做不好，老板就會讓我滾蛋。”
“俱樂部如何盈利，市值如何提升，怎樣談判才能最大化利益，那是你的事，我也沒有興趣聽。”
“但你記得，我要乾不好，球隊成績一團糟，你的日子也一定不會好過，如果我是你，我一定不會讓主教練難堪。”
說完，穆裡尼奧朝著門外一擺手，做出送彆的手勢，平托無話可說隻得乖乖走人。
相比主教練與總經理之間的劍拔弩張，球員之間倒是愉快融洽得很。
平托倒也不是啥都沒乾，一直被流放在預備隊的紮尼奧洛終於有了下家，將在冬窗轉會到土耳其的強隊加拉塔薩雷。
沒了刺頭，卻迎來了客人。
戴夫帶著格拉斯哥流浪者一線隊教練和球員來到了特裡戈裡亞基地。
作為禮尚往來，感謝流浪者兩次出讓訓練基地和主場給羅馬訓練、踩場，羅馬這次也是開放了基地和奧林匹克球場給流浪者使用。
老友們相見，陳小亮自然是喜上眉梢。
不過與此同時，還有一件喜事似乎也要發生。
當天訓練完回家，裡瑟神神秘秘地跑來和陳小亮說，紅國足協常駐歐洲的那個朱主任前陣子被緊急召回了紅國。
一開始他還和裡瑟得意洋洋地說在海外資曆熬夠了，回去應該會有新安排，但之後裡瑟試探性地撥了他的電話，一直是關機中。
而現在歐洲這邊也來了幾個新的人，但他們可不是接替朱主任的，據說每天都在調查檔案和約那些辦事人員談話。
陳小亮聽完沒有說啥，聯想到之前吳老板給自己發的短信，看來吳老板拜訪的那位大人物在收到材料後，指示調查部門開始動手乾預了。
說回歐冠小組賽，由於已經鐵定無緣歐冠出線，流浪者在兩天後的比賽裡踢得也很放鬆。
主教練範布隆克霍斯特派上了三分之二主力加三分之一新人的陣容，而穆裡尼奧也是進行了同樣的輪換。
最後兩隊踢了個2比1，皆大歡喜。
羅馬這邊，上下半場，馬蒂奇接亞伯拉罕回做遠射進球、佩萊格裡尼直接任意球破門各下一城。
流浪者則在下半場由隊長塔弗尼爾打進一粒點球，也算是破了對陣羅馬不進球的零蛋。
另一場比賽中，利物浦客場3球完勝薩爾茨堡紅牛。
於是最後一輪成了四支隊伍真正的決戰。
4勝1平積13分的羅馬和4勝1負積12分的利物浦將在安菲爾德決定誰是小組第1，利物浦隻有獲勝才能拿下第1，羅馬打平即可保住頭名。
2分的薩爾茨堡紅牛與1分的格拉斯哥流浪者也將在埃布羅克斯球場決定誰能奪得小組第3去歐聯杯繼續本賽季的歐戰之旅。
兩支積分領先的球隊都是打平即可實現目標，而落後的球隊都有主場優勢，這為比賽增添了無窮的可能性。
本場比賽陳小亮沒有上場，輪換首發的佩萊格裡尼頂替了他的位置。
不過賽後第二天，陳小亮可忙了起來，給每位流浪者的球員發了一箱四味地黃丸…
這個藥，經過莫雷洛斯與老戴維斯的宣傳，可成了球隊裡爭相追捧的道具。
大家一致認為吃了它可以有效地增加耐力，至於是用在賽場上還是彆的地方，那就心照不宣了…
又是隻有1天的休息，球隊飛到了西鄰米蘭、東接威尼斯、北靠阿爾卑斯山的維羅納。
為了下一場與利物浦的決戰，穆裡尼奧繼續輪換陣容。
曼奇尼與伊巴涅斯重新聯袂首發，陳小亮出任單後腰，佩萊格裡尼和沃爾帕托一老一小上演難得的雙中前衛。
陳小亮和克瓦踢了65分鐘就被換下，塞斯科和迪巴拉沒有上場，沙拉維踢滿了全場。
靠著半支主力，在陳小亮在場的65分鐘裡，球隊已經2比0客場領先。
分彆是佩萊格裡尼在第11分鐘的反擊中，直塞給沙拉維打進一腳單刀球，以及第52分鐘，斯皮納佐拉左路傳中，對方中後衛冒頂，給了亞伯拉罕捅射空門的機會。
最後的30分鐘裡，雙方又各進一球，維羅納剛剛通過定位球頭球搶點扳回一球，換下克瓦的紮萊夫斯基就接佩萊格裡尼的倒三角打進了鎖定勝局的一球。
踢完比賽後的第2天，球隊沒有回羅馬，而是馬不停蹄地直接飛往了利物浦。
一支渴望複仇的虎狼之師正等著他們。
在上周末的英超聯賽1比2輸給利茲聯的比賽結束後，球隊核心薩拉赫就揚言要用歐冠當中好的表現來提振球隊在聯賽中的狀態與士氣。
並且重點提出了要報第一輪在羅馬4比1慘敗的仇。
他的這一番言論立刻遭到球迷們調侃，說薩拉赫在皇馬的一本賬外，又設了一本新的羅馬賬本，薩拉赫也因此有了足壇會計這一新的稱號。
而在羅馬落地利物浦後的賽前新聞發布會上，克洛普重點炮轟了比賽環境，他揚言如果利物浦本賽季沒有遭遇那麼多傷病，並且球隊如果能夠得到裁判更公正一點的判罰，就完全不會是如今這個排名。
並且表示羅馬就沒有傷病這個問題，還說意甲也很希望羅馬這樣的球隊湧現，為意甲帶來更多的對抗。
言下之意，穆裡尼奧能有今天的局麵，一是內部運氣好傷病少，二是外部有裁判照顧。
穆裡尼奧的回擊也很絕：
“他該想想為什麼我總能擁有好運氣，獲得了28個冠軍，而他的好運氣卻這麼快就用完了。”
記者問：“你知道尤爾根獲得了幾個冠軍嗎？”
穆裡尼奧表示他不屑一顧。
記者告訴他是11個，多特5個，利物浦7年6冠。
穆裡尼奧哈哈一笑，說這樣的水平在過往的切爾西，可能一個賽季下來就被解雇了。
當然，他指的是阿布執掌時期的切爾西。
沒想到這一番原本看似群嘲的言論，獲得了切爾西球迷的一致歡迎。
被新老板和新教練搞得水深火熱的藍軍球迷當中，有不少人喊出了希望穆裡尼奧三進宮的口號。
然而相比發布會上的互相挑釁，穆裡尼奧在球隊內部對待這場比賽的態度是非常謹慎的。
這一點也獲得了陳小亮為首的更衣室的高度支持。
安菲爾德，英格蘭足壇的一座聖殿，1884年竣工，滿座54074人。
紅軍利物浦絕對不會輕易讓羅馬在這裡有任何愉快的體驗。
請記住本書首發域名：..bigebar.