星月大陸之青城出世!
越青城拿著手裡的經書,兩眼放光地看著小玉,聲音有些發顫的問道“這經書你是從哪裡得來的?”
小玉沒有看他,又夾起個包子來放在碟子蘸了蘸,咬開個小口吸裡麵的湯汁。
越青城給小玉拱手作揖,賠上了笑臉“芊妹,你又沒說明白,我怎麼會知道這經書裡彆有天地呀。”
小玉拿起茶杯看看,說道“這茶怎麼涼了啊?”
越青城趕忙端起茶壺給她的杯裡續滿水,討好的說道“來來,快喝吧,小心彆燙著。”
小玉忍俊不住,“噗呲”一下笑了出來“你不是看不懂嗎?”
越青城撓著頭說道“現在我也看不懂呀,不過我知道你肯定有辦法了。”
小玉正色說道“我想了一下,也許會有辦法,但是現在還不太確定。”
越青城拉過一把椅子挨著小玉坐下,急切的問道“你快說,是什麼辦法?”
小玉和他說了玄明大師贈送經書事,她想的是,經書是玄明大師送出來的,他會不會懂得梵文?
如果他認識梵文,自己可以借口研習經文,去向他學習這種文字,那樣就會省事不少。
假如他也不認識這種文字,那就隻能由自己來拿經書琢磨,她有信心把梵文看懂,但是就要花不少時間了。
越青城聽完小玉的分析,也讚同她的想法,二人計議已定,吃完包子帶著狗蛋兒回了王府。
越青城回了自己那裡,小玉去了王妃秦玉梅的寢宮。
進了裡麵她直奔書房,看到秦玉梅正坐在案幾邊翻看著一部經書。
看見小玉進來,秦玉梅問她“玉兒,你這經書的第一卷怎麼不見了?”
小玉聳聳肩從懷裡把那本經書拿了出來“哥哥就是個木頭,我想著給他講講,可他一句也聽不進去,白費勁兒了。”
秦玉梅接過經書笑道“佛說一切隨緣,無來由的煩惱什麼呀。”
小玉眼珠一轉,挨著秦玉梅坐下,問道“姨娘,你注意到經書裡用紅筆寫的文字了嗎?”
秦玉梅邊看著手裡的經書,邊說道“看到了,那是梵文。”
她合住手裡經書問小玉“你知道為什麼這部經書,會用梵文和漢文兩種文字寫就嗎?”
小玉想了想,說道“佛經最早是由天竺和西域那裡傳過來,原本都是由梵文寫就,但這部經書為什麼是由兩種文字寫成,我就不知道了。”
秦玉梅說道“這是因為抄寫經書的人,認為他翻譯的未必準確,所以才把原經附錄在一旁,這部經書史上有記載,總共抄錄了三部,一部在我星月國,另外兩部都在神州。”
小玉裝起了糊塗“神州?那是什麼地方呀?”
秦玉梅的眼中露出了向往的神色,說道“我從書上看過,神州在星月國的南麵,那裡景色秀麗,山川廣袤,許多地方的氣候溫暖宜人,不似我們這裡冬天漫長、夏天短暫。”
她站起身來,在地上踱著步繼續說“我們和神州原本同祖同宗,文字習俗都是一脈相承,不知因為什麼原因,從很久之前斷開了聯係。”
秦玉梅很神秘的低聲對小玉說道“青兒被楊林帶著,可能去過神州,他沒有和你說過嗎?”
小玉腦子飛轉,很自然的說道“姨娘說的地方是不是雲霧山那邊?”
秦玉梅有些激動地問道“他和你怎麼說的?”
小玉說道“哥哥說他和楊林去過雲霧山那邊,不過我沒詳細問過他。”
秦玉梅走到她身旁坐下,神色鄭重的對小玉說“他不說你千萬不要去問,這事怕是牽扯到幾件大事,該和你說時他自會說與你的。”
小玉點了點頭說道“謝謝姨娘提醒,我不會去問他的。”
秦玉梅放鬆了神情,又拿起經書翻著“你剛才怎麼想起問起梵文的事了?”
小玉迷惑的說道“我看每頁上麵梵文都寫的密密麻麻,漢字卻字數不多,懷疑這經書會不會翻譯的不全呀?”
秦玉梅看著她笑道“你倒是愛動腦子,這經書上譯出來的文字大致是對的,隻是有些細微處不夠精準,並不影響研習。”
小玉聽出秦玉梅的話裡有彆的意思,問了一句“姨娘莫非識得上麵的梵文?”
秦玉梅說道“我自小隻愛讀書寫字彈琴作畫,父王向佛,我也跟著看了不少佛經。那時有個遠來僧人被請到家來,教授過我梵文,馬馬虎虎可以認下來。”
小玉歡喜的說道“姨娘,您能教我學習梵文嗎?我想把這經文細讀明白。”
秦玉梅拍著小玉胳膊說道“那有什麼不行的,我也沒什麼事可做,正好和你一同把這《華嚴經》細讀一遍。”
從這天開始,小玉就不離秦玉梅左右了,隻要有機會,小玉就拿著經書找她研讀,並向她學習梵文。
越青城每天來向秦玉梅請安的次數也多了起來,他每次來的目的,其實是給小玉渡些真氣,增強她的記憶力。
三個多月下來,小玉學的很認真,已能夠讀懂書寫一般的梵文了。
秦玉梅是個才女,平時除了早晚誦經之外,寫字作畫是每日必修的功課,小玉跟著她增長了不少知識。
秦玉梅越來越喜歡這個聰明伶俐乖巧懂事的女孩兒,學什麼都很快,說她要是男子,必定能考取個功名。
考功名小玉是顧不上了,她眼下最迫切的事,是把“天竺逢仙錄”翻譯出來。
現在“如意袋”已經到了小玉手裡,晚上彆人都睡下後,她在王妃的書房研究秘籍上麵的梵文。
越青城對她說,首先找與“素女”修煉有關的內容,距下一個七月十五不到兩個月了,為她凝聚陰元是最當緊的事。
小玉這段時間因為學習梵文的緣故,來找越青城的時候不多了,越青城最近卻是事情不少。
並肩王府有自己的府軍,人數三百,正副兩個統領。
人員都是當年和王爺周振天征戰天下的部屬後人,這些人眼裡隻有王府,其他的都是其次。
周忠特意帶府軍的正統領周勇、副統領周義來拜見了越青城。
周勇是個文質彬彬白麵書生模樣的青年,周義卻是條身高八尺,膀大腰圓的壯漢。
周忠給他們介紹了越青城的身份,這二人對越青城甚是恭敬。