“媽媽……”十一停下了吃到一半的晚飯，在一陣愣神後，眼波泛起漣漪，喜極而泣。
母親的意義，十一已經透過超感知感應，窺探邁克、威爾他們的家庭生活領悟到了。
這個世上有一種人會無私的愛你，會不求回報的養育你，偶爾雖然會和你吵架，但她總會給你一個最依戀的港灣，比起父親，母親會給予你更直接更包容的愛，相比起父親對表達愛的舉動十分生澀，大部分時候，母親的愛直抒胸臆，不摻虛假。
十一喜歡這樣的母愛，即便她對此並不十分理解，但她想象過和代入過有母親的子女，她心想，自己大概一輩子都不會想脫離那樣溫暖的懷抱。
因此，在從霍珀那裡得知自己的生母還活著，還曾為了她不惜與隻手遮天的實驗室公開叫板，她的內心就感覺被暖陽包裹，仿佛體會到了從未得到過的擁抱，她感動又激動，渾然不在意生母變成癡呆的事實，對她而言，活著比什麼都有希望。
“我很抱歉……”霍珀誠懇的說道。
“不。”十一握住霍珀粗糙又寬大的手掌，輕笑道：“我很高興，你是我最好的父親。”
霍珀聞言，麵泛紅光，鼻孔微微抽動。
……
“牛x！”字正腔圓的中國話在霍金斯小鎮最熱鬨的街機廳裡響起，四個少年圍在一名紅發少女左右，看著她又打破了一個街機遊戲的記錄，激動不已，少女有些得意，但酷酷的伸出兩個手掌，和夥伴們擊掌慶祝。
時間不早了，五小隻決定現在就各回各家。
“什麼是‘牛x’？”麥克馨轉了轉玩累了的手臂，和夥伴們一邊走出遊戲廳，一邊好奇的問道。e’、‘aazing’、‘briiant’差不多。”盧卡斯解釋道。
達斯汀緊跟補充道：“隻不過這個詞彙更加口語化，平民化一點，一般不會用於正式場合。”
說到這，達斯汀想起自己查過中文字典有關“牛x”的字麵含義，麵色頓時變得有些古怪，還有些想笑。
麥克馨點點頭，也樂嗬嗬的跟上了夥伴們的潮流，一口“牛x”一口“牛x”的叫了起來，這讓達斯汀更是有種憋不住笑的感覺。
“天色很晚了，我們趕緊回家吧。”邁克騎上自行車後，回頭對大家說道。
眾小夥伴們點點頭，但盧卡斯和達斯汀同時看向了他們心儀的姑娘，想到麥克馨說過她家離小鎮中心有段距離，便不約而同的對麥克馨問道：“麥克絲，你打算怎麼回去？”
盧卡斯和達斯汀麵麵相覷，眼神古怪的看向彼此。
“呃。”麥克馨被兩個熱情的男孩嚇了一跳，但還是笑著放下了自己背在身後的滑板，答道，“大概是滑回去吧。”
“我載你回去吧。”盧卡斯和達斯汀再次異口同聲的說道，這會兒二人瞥向彼此的目光充滿了較勁的敵意。
麥克馨輕咬了一下嘴唇，這時她就算再笨，也對兩個男孩的心思若有所覺，她雙手背在身後，少有的露出了幾分嬌俏的女兒態，“不如你們倆個一起……”
她話還沒說完，一輛疾馳而來的跑車揚起大片沙塵，急停在了眾人麵前，不一會兒車窗下拉，一張冷峻的臉暴露在咳嗽的眾人麵前。
“這麼晚你跑哪去了？不是說了放學後就在校門口等我嗎？”比利略帶怒氣的對麥克馨指責道，隨後拍了一下汽車喇叭，冷冷道，“趕緊上車。”
見到這個人，麥克馨臉上的笑容消散了，她甚至不敢再對夥伴們說一句話，隻是歉意的看了大夥一眼後，尤其是盧卡斯和達斯汀，然後低著頭上了車。
“麥克絲。”盧卡斯和達斯汀見狀，忍不住呼喊麥克馨。
然而，麥克馨上車後，還來不及回眸看他們一眼，比利已經一腳油門，揚長而去。
“搞什麼！”四個少年被噴了一嘴沙，邁克有些惱火。
威爾卻疑惑道：“那個人好像是喬納森說過的，很討厭的轉校生。”
“他們什麼關係？”盧卡斯拍拍自己沾滿灰塵的頭發。
達斯汀歎氣道：“大概是兄妹吧，看起來麥克絲對他那個哥哥也很憤怒，很委屈。”
“算了算了，走了，今天實在太晚了。”邁克忍下怒氣，揮揮手，催促眾人趕緊回家，他這樣回家晚還一身臟兮兮的肯定免不了挨一頓罵了。
四個小夥伴們也不想被家裡人說，趕忙騎上自行車，一路猛踩踏板，趕緊回家。
一路疾馳，四人家離街機廳最遠的威爾也順利回到了家中，明亮的廚房裡，喬伊斯和鮑勃剛好做完飯，將飯菜端到餐桌上。