divcass=”ntentadv”雖然不少人比較好學。
隻是可惜。
麵對著這一篇極為華麗的《滕王閣序》，還真沒有太多人能夠完全解釋明白。
還有一些看起來好像翻譯對了，但總感覺好像翻譯的隻是字麵意思。
麵對著如此。
一眾網友，便找到了正主，也就是江寧。
……
“江寧老師，那個，《滕王閣序》您不打算跟我們翻譯一下？”
“不是有網友在快抖上向大家翻譯了嗎？”
“但他們翻譯的一般，有些還不知道是什麼意思。”
“呃……好吧。”
江寧點了點頭：“既然這樣，那我就翻譯幾個比較難一些的。比如，十旬休假，明麵上是十天休一次假，但在當時是唐朝時期的公務員休假安排，所以這又叫旬休。”
“另外，物華天寶，龍光射牛鬥之墟，明麵上是光芒直射牛宿與鬥宿。但事實上，這裡有一個典。在晉朝，據說牛宿與鬥宿之下出現了紫氣，有個叫張華的就請豫章人雷煥來看，雷煥說那是寶劍的光芒上通於天。後來果然在豫章的豐城地下掘出了雙劍，一名龍泉，一名太阿。寶劍出土後，星間紫氣也消失了。”
“我草，原來這就叫龍光射牛鬥之墟。”
眾人聽得無比的神往。
這個故事不隻有畫麵感，而且無比的玄幻，更有無比的底蘊。
同時這個典故還介紹了兩把寶劍，一名龍泉，一名太阿。
龍泉，太阿。
不用說。
光聽名字就知道這兩把寶劍不凡。
“江寧老師，紫電青霜，王將軍之武庫是什麼意思？”
“這個也是來自一個典。他說的是孫權有三把寶刀，六把寶劍，其中六把寶劍之二，就是叫紫電。而青霜，也代指寶劍。他同樣來自一個典，據說，漢高祖斬白蛇的時候，刃上常布滿青霜。”
“人傑地靈，徐孺下陳蕃之榻。這裡用的也是一個典。這裡的徐孺是東漢時期的一位名士，因為家裡貧困，所以親自去種地，德行被很多人敬仰。當時陳蕃為豫章太守，素來不接待賓客，專為徐稚設一榻，平時掛起，隻有徐稚來訪才放下。因此後世有“下榻”的說法。”
“我了個去……”
眾人聽得神呼奇神。
這不隻是文章華麗的一逼。
就是這裡麵的故事，這裡麵的典，也是那麼的神彩動人。
“牛逼，太牛逼了。”
“嗯，我現在有一些相信王勃是文曲星轉世了。”
“如此文章，簡直是千古少有。光是以文章的華麗來說，誰能與其媲美。”
……
“對了，我們今天繼續。”
與眾人解釋了之後，想到《滕王閣序》還沒有講完，江寧便準備在今天繼續講一段。
不過江寧這般動作卻讓大家有一些奇怪。
“江寧老師，什麼繼續？”
“繼續講《滕王閣序》啊。”
“哦哦，江寧老師，是《滕王閣序》裡麵還有哪些沒有翻譯出來嗎？”
“不是。”
江寧搖頭：“一眾網友加上今天我翻譯的，基本上，已經解釋的很清楚了。”
“那我們繼續什麼？”
“繼續寫《滕王閣序》啊。”
“寫《滕王閣序》？”
眾人有一些懵。
隨後卻是說道：“我去，江寧老師，您彆告訴我，《滕王閣序》還沒結束。”
“嗯，確實沒有結束，昨天隻講了一段。”
“我頂像個肺，有這樣隻講一段的嗎，我們都以為結束了。”
“怪我嘍？”
江寧攤了攤手，說道：“又不是我說結束了，是你們爭著吵著，就以為滕王閣序講完了。”
“咳咳……”
眾人有一些尷尬。
得。
你還彆說。
當時就是這樣的。
反正基本上大部分人，都認為這篇文章已經結束了。
畢竟。
雖然他看起來很短。
但整體來看，他還是交待了一下王勃這一次參加宴會的記實。
可誰能想到，他喵的這隻是一半啊。
“江寧老師，彆說了，趕緊的。”
眾人屏住呼吸。
之前講的一半就已經華麗的一逼了，不知道剩下一半呢。
雖然大家並不知道下一半是什麼。
但開了一個如此高逼格的頭，想來後一半也不會差到哪去。
事實上。
正是如此。
下一半不但不差，反而更為突顯王勃的才華，以及《滕王閣序》的華麗。
【時維九月，序屬三秋。潦水儘而寒潭清，煙光凝而暮山紫。】
一邊說。
江寧再次拿起了筆，寫下：“儼驂騑於上路，訪風景於崇阿。臨帝子之長洲，得天人之舊館。”
“層巒聳翠，上出重霄；飛閣流丹，下臨無地。”
“鶴汀鳧渚，窮島嶼之縈回；桂殿蘭宮，即岡巒之體勢。”
寫到這裡。
江寧停下了筆。
不等大家反應過來，江寧就此下線。
“好美的句子，隻是讀上一讀，我感覺我的病都好了。”
“對，我也有這種感覺。反正讀起來，我全身上下第一個細胞都無比的爽快。”
“咦，我草，怎麼沒有了？”
看著江寧已經下線。
眾人有些抓狂：“兄弟們，你們覺得後麵還有嗎？”
“這個，我不知道啊。要不，我們守在這裡。明天要是看到江寧老師，直接將他給綁起來。”
“我同意。”
眾人無比氣憤的說道。
請記住本書首發域名：..bigebar.