她手裡拿著手機，從船艙裡鑽出來，沒有說英語，開始秀今天新學的幾句華夏漢語。
她走到李易的身邊，對著手機漢語速成a，十分蹩腳的道“水壤泥出來者地，乾儘悔道傳唱禮。”
李易大奇，道“不錯呀，華夏語言有進步呀，我竟然聽懂了你這句話。”
艾維爾得意的笑了笑，道“我天資聰穎，區區漢語，我三天兩天就學會了。”
李易還真聽懂了剛才艾維爾的話，“水壤泥出來者地，乾儘悔道傳唱禮”，應該就是“誰讓你出來這的，趕緊回到船艙裡。”
但李易忽然道“昨天晚上，你說的那兩句梅花黑驢子、泥像河流馬是什麼意思？”
艾維爾一愣，翻看手機a，查了好幾分鐘，奇道“你不明白？我說的多麼標準呀！你看看……”
李易看了一眼艾維爾手裡的手機，隻見上麵寫的是“沒話和你講”，打死他也無法和艾維爾口中的“梅花黑驢子”聯係在一起。
李易眼珠子一轉，道“泥像河流馬，難道翻譯成英文就是你想喝酒嗎？”
“！”
李易以手拍額，哭笑不得。
想起昨晚艾維爾提著一瓶紅酒，在自己麵前反複說“泥像河流馬……”
結果自己和楊思琳都沒有聽明白，當時艾維爾氣的不輕，丟下一句“梅花黑驢子”就走了。
現在一看，事情就理順了，昨晚艾維爾說你想喝酒嗎？說了半天，自己也聽明白，然後艾維爾就氣呼呼的說沒話和你講。
李易苦笑道“艾維爾，華夏文化博大精深，尤其是語言，更是複雜，你慢慢學吧。”
艾維爾氣呼呼的道“我說的不對嗎？”
李易搖頭，道“意思是對的，但發音還需要練習一段時間，嗯，2年吧，你這麼努力，又這麼聰明，2年應該能用華夏漢語和華夏人正常交流了。”
艾維爾被李易看輕，心中大怒，叫道“泥揍開！泥揍開！窩梅花黑驢子，梅花黑驢子。”
李易這句話是整明白了，應該是“你走開！你走開！我沒話和你講，沒話和你講。”
學習華夏漢語的在船上可不止艾維爾一個人，安娜與貝克也在學習，兩人在船艙裡聽到艾維爾大飆漢語，都走了出來。
貝克讚美道“艾維爾上尉真是聰明，這才兩三天的時間，就能用漢語和李易交流了，厲害，厲害呀！為什麼我總是感覺漢語太繞口了呢？安娜小姐，你聽的明白這梅花黑驢子是什麼意思嗎？”
安娜想了想，道“笨蛋，這都不明白？梅花黑驢子，就是梅花形狀的黑驢蹄子，這幾天漢語都白學啦？”
貝克想了想，忽然眼睛一亮，道“我怎麼沒想起來，驢蹄子的腳印不就是梅花形狀的嗎，安娜小姐，你也好厲害。”
安娜有些得意，拍了拍貝克的腳步，道“年輕人，你慢慢學著吧。”
然後她轉身回到了船艙裡。
安娜走後，一邊的孟偉光瞪大了眼珠子，和身邊的那個小李同時對望一眼，兩人都是哭笑不得。