第86章春節保衛戰！春節是華國的！
【春節保衛戰，讓全世界知道春節是華國的，不是h國的h國春節文化挪用】
【最近某國際虛擬偶像團體發出了chineseneyear的新春祝福海報，結果卻遭到了unaneyear。】
【就是這一個小小的單詞的改動，讓我們這一場春節保衛戰的形勢變得極其嚴峻。】國為首的部分西方國家，他們都有各自的小算盤。】國駐華大使館2017年發的新春海報用詞是cunaneyear。怎麼理解這個翻譯的變化呢？】
【目前全世界有20億人在過春節，海外華人張燈結彩，喜氣洋洋，這可是一次極佳的文化輸出機會啊。有些人沒辦法阻止大家過春節，所以才使出了混淆視聽這種手段。】
【h國是排頭兵，最近幾年就在國際上瘋狂搞事情，尤其是某位h國教授，之前說端午節、中秋節和泡菜都是h國的，後來又跳出來質疑chineseneyear的翻譯，他甚至還發郵件給百度要求糾正相關詞條。】
【他的理由很簡單，他說，我們h國也過農曆春節呀，你讓我們h國人對自己happychineseneyear嗎？那我的麵子往哪兒擱呀？】
【所以他就建議農曆新年統一翻譯成unaneyear。然後再往上加相應的國家就合理了，h國農曆新年、華國農曆新年等等。】
【本來chineseneyear隻此一家，體驗到春節氛圍的外國人能明確的知道這就是華國春節。那如果換成unaneyear呢？那就是誰先宣傳到位，誰就先入為主了。】
【久而久之，很多外國人眼裡，春節很有可能就變成了h國的東西。事實上呢，這就是h國旅遊局的目標，這麼多年來，他們的大策略就是通過文化宣傳來吸引遊客。】
【所以你會發現，最近幾年h國的文化挪用愈演愈烈。拿走端午節一頓魔，改成了端午祭。去年他們還在大y博物館組織了一場陰間表演來宣傳h國農曆青年。】
【麵對這種厚顏無恥的文化挪用，我們該怎麼辦呀呢？】
【第一：撇清關係，補充信息。h國那種陰間表演跟我們的春節沒有任何關係，那是純正的h國創造。華國慶祝新年是很喜慶的，舞獅、貼春聯、放鞭炮等等，大大方方拿出來比一比就知道了。】
【第二：正確科普，我們必須不能接受並且堅決避免使用unarneyear。當外國朋友祝福你unarneyear的時候，你要跟他說謝謝，但你說的不對，陰曆、陽曆和農曆是三個完全不一樣的東西。】
【陽曆：是根據地球繞太陽公轉運動周期製定的曆法，所以陽曆翻譯過來是soarcaendar】
【una的意思是與月球相關的，根據月相圓缺變化周期而製定的曆法叫做陰曆，所以unacaendar的意思隻能是陰曆，unaneyear的意思就是陰曆新年。】
【而我們現在所說的農曆，是華國人結合陰曆和陽曆發明的陰陽曆，所以農曆的正確翻譯應該是陰陽caendar，或者直接叫cendar得了。】
【那麼農曆新年很自然就叫做chineseneyear，不要覺得這是自嗨啊，語言就是每一個在使用它的人定義的。】
【經過無數人很多年的努力，現在麻將，功夫、風水，陰陽這些純正中國味兒的英語單詞已經被全世界廣泛接受了。】
【還有最重要的第三個點，我們要重視外宣相關部門上預算，有國際影響力的明星多發聲，更重要的是，千千萬萬的華國人要關注這件事兒。】
【彆誤會啊，我們這麼做可不是為了給h國使絆子，我們隻是在保護我們自己的文化而已。畢竟我相信應該沒有國人願意聽到h國人來華為國宣傳h國聖誕節的吧？】
……………………
“臥槽！？”
“簡直不要碧蓮！春節都要偷？！”
宋如雪簡直氣笑了。
同樣氣笑的還有5000年來的所有祖宗們。
……………………
《小科普》
★過年這個習俗可以追溯到夏朝。每當江山易主，新朝天子就會破舊製，立新政，包括“改正朔，易服色”。這裡的“改正朔”就是改變前朝的曆法，確定每年的歲首之月。因此，夏朝的時候，人們就開始把夏曆的一月作為新年的第一個月。
★不過，也有說法認為，過年這個習俗起源於殷商時期。在西周初年，就有了一年一度在新舊歲交替之際慶祝豐收和祭祀祖先的風俗活動，這可以看作是“年”的雛形。但“年”的名稱出現得較晚，是從周朝開始的。直到西漢時期，年的時間才正式固定下來，一直延續到今天。