[綜英美]雷克先生的奇幻漂流！
“看來，我們又晚了一步。第四次？”
“是第四次……用不著你來提醒我。”艾德裡安幾乎在咬牙切齒，他打量著堆在板房地上，亂糟糟的草垛，一個人形，因為被重量擠壓而出現的人形。看得出來，昨晚在這裡勉強過夜的借宿者，體型要比常人瘦弱的多。
是希裡，而且應該隻有她一個人。他想道，同時將視線慢慢移到門口。一具被利器一分為二的老鼠屍體，正孤寂的躺著，傷口很整齊，血液早已凝固，看得出出自一把上好武器，出劍的角度也很精準，一劍便切斷了老鼠頸椎，不偏不倚。“蘭伯特，我猜這個倒黴的家夥咬了希裡一口，然後被暴怒的小姑娘給分了屍，她是用左手出的劍，從側下方發起攻擊。”
“哇哦，你的觀察力進步很快嘛。但我得補充一點，從老鼠門齒上的血漬分布來看，它咬了三次，我討厭這種場合。”蘭伯特站起身，吹了個口哨，他嫌棄的朝老鼠屍體踢了一腳，無頭屍身立刻滾到牆角，和它還張著嘴的頭顱遙遙相望。“第一次在嘗試，它成功了，我確信小姑娘當時還在睡夢裡，第二次才開始開始慢慢下重口，這一次它驚醒了小家夥，而第三次——”
“閉嘴吧，我明白你的觀察力精細入微，但我一點都不想知道這個。”艾德裡安直接打斷蘭伯特極不捧場的技術分析，甚至沒看他一眼。
按照計劃，希裡應該停留在她的夢境之中，直到自己喚醒她，但結果顯然並不如預期。
又晚了一步，真是該死。接連多日持續施法的德魯伊注視著空蕩蕩的、毫無人氣的草垛，他無法理解這個素未謀麵的女孩為什麼如此抗拒他的呼喚，這番行動可是消耗了他很大精力。
靈魂魔法並不容易施展，尤其在遠離目標的情況下，靠著小半瓶存儲不當的過期經血，他幾乎已經用儘手段。最為困難的是，龐塔爾河兩岸飄蕩著數萬無法安息的幽魂——慘死的戰士以及無辜受難的村民，儘管它們大部分是幾乎無害的，靈體都會隨著時間流逝慢慢消散，但這些尖嘯不安的靈魂波動嚴重影響他的魔法感應。在這種漫布著負能量的惡劣環境中，甚至連小動物們的思維都變得顛三倒四，難以交流。
這是最好的一次，現在距離小姑娘離開，大約隻過了大半天。一定是有某些預料之外的差錯，他確信這一點，但憑借他目前的魔法水平，想要再深入一步就變得無比艱難。
要是古一大師在這裡就好了，鄧布利多教授也行。艾德裡安感到一陣莫名的焦躁，以及一絲沮喪，但他深知自己不能泄氣，他必須得肩負一切。
“啊哈，這可真難得。”精神不錯的狩魔獵人拽過掛在房梁上的一片破布擦拭起手上的血汙，他轉過頭，微微一愣，幾乎沒有猶豫便伸出手，用力拍了拍還在後方默佇的男人肩膀，帶著鼓勵的口吻“艾德，你可得振作起來，找到希裡的重任全要靠你。我無法想象，如果你都累垮了，還有誰能拯救辛特拉的幼獅？”
“真是榮幸之至。”情緒略顯低落的艾德裡安乾巴巴的答著腔，嗤笑一聲。他是得振作起來，為了傑洛特，也為了他自己，他必須得找到希裡，這是他離開這裡的唯一希望。“現在，勞煩將你的手從我肩膀上移開，我們得離開這裡。我真希望小家夥這次跳躍沒走的太遠，如果運氣好，我們就還有一兩天的時間去搜索這附近的村落。”
“好吧，你總是對的。”蘭伯特悻悻的鬆開手，讓過地方。他看著走出門的艾德裡安擺了擺手，木板房內的草垛與老鼠屍體立刻消失不見，然後一隻正在嗬欠的銀色巨熊出現在草地上，它繞著主人慢吞吞地爬了兩圈，緊接著一邊咆哮，一邊朝著森林東北方向疾馳而去。
或許用不了多久我們就又會在馬哈坎見麵了，狩魔獵人沉思著，他對這種神奇的通信方式已經不再驚奇。因為自從希裡回歸的訊息在龐塔爾河附近出現之後，他們便兵分三路。艾斯凱爾、伊歐菲斯帶著特莉絲前往瑞達尼亞南部邊境，往東搜索，傑洛特與葉奈法兩人從藍山南下，沿河往西。而艾德裡安與蘭伯特，則先行前往了布洛克萊昂，隨後一路沿河北上。
而今天已經是1268年的第十一天。
小家夥，你可一定要沒事，不然蘭伯特叔叔可會罰你和假人練習劍術一個月，整整一個月，少一天都不行。心煩意亂的狩魔獵人舔了舔嘴唇，沒來由的胡思亂想著，直到巨熊在葉子稀少的樹木枝丫中徹底消失不見，他才將右手搭在後背的劍柄上“出來吧，藏在灌木叢裡的家夥們，我隻數三下，三——”
亞爾感到非常沮喪與恐懼，自從他在森林偶遇他童年在梅裡泰莉神殿學習時的玩伴梅爾菲的時候，他就有一種強烈預感，他的好運到頭了。
哦，天哪，他本來是要到維吉瑪參軍的，自願的，未經征召與脅迫。作為神殿出身的年輕書記官，他有免除佃農役的特權，但他自願參軍，雖然摻雜了一小部分私人原因，但亞爾認為這無損他心底的愛國使命感，他要和南方來的黑衣佬決一死戰，為了泰莫利亞的銀百合！
而現在，混球、劫道者、農民的兒子，以及早已闊彆多年的童年玩伴，所謂的隊伍，一群烏合之眾，他們被市政官征召，被迫前往王都維吉瑪應征。不甘心送死的年輕人們在荒野中漫無目的遊蕩著，試圖在登上這艘必沉之輪前先打劫幾個過路的商人或者姑娘們，好補償他們原本應得的人生。
無恥、下賤、卑劣的行為！亞爾憤憤不安的譴責著。這些圖謀不軌並非他的想法，他也是被打劫進這個組織的。這兩天他一直都在等著找個機會擺脫這群家夥，但現在一切都晚了，他不應該跟過來。
今天早上，隊伍中外出尋找食物的無恥混蛋，狗魚，他帶著喜色，嘴裡嚷嚷著下流臟話趕了回來，沒有兔子與野雞，但他說他看到了一名女孩，一個人，就在這個被柳樹和灌木叢包圍的破板房附近。
應該發生些什麼，是的，發生些什麼。饑腸轆轆的年輕男孩們眼底閃爍著欲望，下流胚子狗魚幾乎沒費什麼勁，他們便一致同意要抓住這個無辜女孩，除了亞爾。
不過他還是跟過來了，也許他可以提醒下這個素未謀麵的女孩，亞爾想道。不小心踩斷根樹枝，或者驚擾到某隻熟睡的野豬什麼的。他一定會被他們毒打一頓，狠狠的毆打，用木棒和鐵棍，但他不在乎。
現在看來，他可以免於遭受這頓毒打，如果沒被板房中的兩個男人發現的話。我們完了，亞爾全身僵硬的蹲在灌木叢裡，狗魚和其他人的小聲咒罵在他耳畔嗡嗡著，但他沒聽，這群沒見識的蠢貨根本不知道他們在麵對何等可怕人物。
“三——”充滿威脅的宏亮男低音。
梅裡泰莉女士保佑。對方隻有兩個人，但亞爾確信其中有一位是名術士，那銀色巨熊一定是魔法，他曾經在神殿見過類似的東西。
“快點出來，快點！”亞爾在聽到陌生男人嚴厲的報數聲後，第一個從灌木叢裡跳了出來，像被鬣狗在後麵咬著屁股一樣，尖銳的刺梅枝劃破了他的臉，但他沒管。
“你瘋了？書呆子，他離這裡還有至少六十步，我們現在就跑，他追不上的。”
“快回來——”梅爾菲喊道。
“先生，我——我們是路過的，是去維吉瑪報道參軍的新人，沒有惡意。”亞爾沒理身邊這群無知蠢貨，他一邊小跑，一邊著急朝前麵大聲叫喊，祈禱那名術士不要扔來一個大火球。“請不要動手。”
“隻是個孩子，看上去長的很誠實。”
“是的，藏在灌木叢裡的誠實孩子。”