“好吧現在就讓我們先過去吧！”委員那尖利刺耳的聲音從哈格力的小木屋傳出。“哈格力也許你呆在裡麵會好一點。”
“不要我——我想和它在一起我不想讓他孤零零的。”
腳步聲回響在小木屋裡。
“畢克碧快走！”哈利催促著。
哈利將繩子繞在了畢克碧的脖子上。畢克碧開始走了煩躁地煽動著他的翅膀他們離小樹林還有十一英尺在哈格力家後門前一覽無餘的空地上。
“請等一下馬克尼爾”丹伯多的聲音傳了過來。“你也得簽名才行。”腳步聲停住了。哈利使勁拉著繩子畢克碧扇動著它的翅膀走快了一些。
荷米恩蒼白的臉從樹後伸出。
“快快哈利。”她叫著。
哈利還可以聽見丹伯多在小木屋裡講話的聲音。他又使勁地拉了一下繩子畢克碧開始了一陣小跑他們就要到達樹林了……
“快點快點！”荷米恩低聲喊著。從樹後衝出也抓住了繩子兩人合力畢克碧走得又快了一些。哈利扭過頭去看了看現在他們在視線之外了他們已經看不到哈格力家的花園了。
“停下！”他低著對荷米恩說“他們可能會聽到我們——”
哈格力家的後門“嘣”的一聲打開了哈利荷米恩還有畢克碧都靜靜地站著。
連畢克碧都像是在注意地聆聽著。
沉默然後——“他在哪兒？”委員那尖利刺耳的聲音響了起來“那隻野獸在哪？”
“它剛才就被綁在這裡的。”劊子手憤怒地說“我看見它就在這兒？”
“多麼的奇妙哇！”丹伯多說在他在語調中有一絲驚喜。
“畢克碧！”哈格力焦急的叫著。
一陣“嗖、嗖”的聲音斧子一聲落在了地上。好像是彆子手憤怒地把它扔進了柵欄內。然後傳來了一陣哀號聲這次他們可以聽到哈格力的嗚咽聲了。
“走吧走吧！祝福你小畢克碧他走了！馬斯特使他自由了畢克碧你這個聰明的孩子！”
畢克碧開始想要擺脫繩子回到哈格力身邊去。哈利和荷術恩抓緊立將它的腿抵在林子的地上以便阻止他。
“有人放走了他！”劊子手咆哮著“我們要搜尋空地搜查森林。”
“馬可尼爾如果畢克碧真得是被偷走了的話你認為那個賊會讓他步行離開嗎？”丹伯多說仍然用一種嘲弄的語氣“搜查天空如果你要做的話……哈格力我可以喝杯茶或一大林白蘭地嗎？”
“哦哦當然教授。”哈格力說他聽起來因為過於興奮而有些虛弱“請進來、請進來……”
哈利和荷米恩密切地傾聽著他們聽到一陣腳步聲劊子手那微弱的抱怨聲關上門的聲音然後一切又都靜了下來。
“現在怎麼辦？”哈利小聲說看著四周。
“我們得藏在這兒”荷米恩說她看起來怕得很“我們得一直等到他們回到城堡。然後等到安全了我們就讓畢克碧到西裡斯所在的窗戶。他得過幾個小時才會到那裡這將是個難題……”
她緊張地向她身後森林的深處望去。太陽開始落山了。
“我們馬上就要行動了”哈利說想了想說“我們應該能夠看到胡賓柳樹了或者我們也不知道會生些什麼。”
“對了。”荷米恩說緊緊地抓了一下捆著畢克碧的繩子“但是我們必須得保
證不被彆人現哈利記得嗎？“
他們朝林子的儘頭走去濃重的黑暗包圍著他們直到他們可以藏到一片樹後看到胡賓柳樹。
“那是羅恩。”哈利突然說。
一個黑色的人影向草地走進他出的聲音在夜晚寂靜的空氣中回響。
“離開他——離開他——斯卡伯斯過來這兒——”
然後他們看到不知從哪兒又冒出兩個黑影哈利看到他和荷米思在追羅恩然後羅恩開始跑。
“走開走開你這隻臟貓。”
“那個是西裡斯！”哈利說。一隻狗的碩大的身形從柳樹的根處冒了出來。他們看見他在衝著哈利嗥叫然後抓住了羅恩。
“現在看來更糟了不是嗎？”哈利說看見那隻狗將羅恩拖到了根底下“哦快看我剛才被樹撞了一下——你也是——真是怪異——”
胡賓柳樹底下的根正在咯吱咯吱的伸展開他們看見他們自己正在這兒衝那兒衝的企圖夠著樹乾然後那棵樹靜了下來。
“這是克路殊克按了那個樹節。”荷米恩說。
“現在走吧……”哈利咕呼著說“我們進去。”
在他們消失的一刹那那棵樹又開始動了。過了一會兒他們聽到了一陣腳步聲是丹伯多馬可尼爾法治還有老委員他們正在返回城堡。
“他們一走我們就進入了通道！”荷米恩說“如果丹伯多曾經和我們在一起的話……”
“馬克尼爾和法治也會來的”哈利痛苦的說“我敢說法治會竭儘所能的讓馬可尼爾當場殺死西裡斯。”
他們看著那四個人走上城堡的台階從視野中消失。幾分鐘之同視野裡一片空闊然後……
“露平來了！”哈利說他們看見一個人影快步走下台階向柳樹衝去哈利看了看天空雲彩將月亮完全遮住了。
他們看見露乎從地上拿起一根樹枝點了樹乾上的那個樹節樹停止了亂動然後露平也消失在根部的縫隙裡。
“如果他抓起了鬥篷‘”哈利說“它就放在那兒……”
他轉向荷米恩。
“如果我們現在衝出去並抓起它史納皮就不能再拿走了並且”哈利我們不能被看見。“”你怎麼能這樣站在這裡？“他狠狠的問荷米恩”站在這裡看著會生些什麼？“他略顯猶豫的說”我去拿鬥篷。“
“哈利不要。”
荷米恩剛好抓住了哈利背後的的飽子。與此同時他們聽到了一陣歌聲是哈格力。他正在向城堡走走最大音調地唱著歌而且走路時略帶搖晃一個大酒瓶在他手中搖擺。
“看見了嗎？”荷米恩說“看見會生什麼了嗎？我們得不被人看見！不！
畢克碧。“
畢克碧又一次在竭儘全力的想要回到哈格力身邊。他們看著哈格力微醉地閒逛著走回城堡消失在視線裡。畢克碧停止了掙紮走到一邊沮喪地低下了頭。
不到兩秒鐘城堡的門再次打開了史納皮跑出來追擊他們向柳樹跑去。
當哈利看史納皮跑到柳樹前停了下來四月看了一下然後抓起鬥篷拿在手裡時哈利氣的拳頭緊握。
“拿開你的臟手。”哈利低聲吼叫著。
“擦”的一聲。
史納皮撿起了露平丟在一旁的樹枝點了點那個樹節然後披上鬥蓬從他們的眼前消失了。
“就是這樣了”哈利說“我們都進了那裡……現在我們隻要等著我們再出來為止。”
她將掛著畢克碧的繩子的一端牢固的綁在一棵樹上然後坐在乾燥的地上雙手抱住膝蓋。
“哈利這裡有些東西我還是不明白……為什麼丹伯多沒有抓走西裡斯呢？我記得他們來過我想我是暈過去了……他們太多了……”
哈利也坐了下來講了他所看到的東西。當離他最近的得蒙特向他張開嘴時一片銀亮的東西是如何從湖麵上升的迫使他們退了回去。
當哈利講完的時候荷米恩的嘴巴微微張著。
“可是那是什麼呢？”
“這裡隻有一樣東西可以驅走得蒙特”哈利說“真正的吧卓泥斯萬能的東西。”
“但是是誰用魔法生成它的呢？”
哈利沒有說話他在回想他看到過的在岸的另一邊的那個人。
他知道他認為那個人是誰……但是那又怎麼可能呢？
“你沒有看到他們看起來像什麼嗎？”荷米恩期待的問“他是不是我們的一個老師呢？”
“不是‘給利說”他不是我們的老師。“”但是他一定是一個很強大的魔法師才能趕走所有的得蒙特……如果吧卓泥斯出的光很強的話一定也照亮了他自己難道你沒有看見他嗎？“
“是的我看見他了”哈利慢慢地說“但是……這也許是我的想象……我當時並不十分清醒……我很快就暈了過去……”
“你認為他是誰呢？”
“我想——”哈利咽了咽口水他知道這聽起來將會是多麼奇異。
“我想他是我父親。”
哈利看了荷米恩一眼她嘴巴張的大大的。她帶著一種憐憫與驚訝摻雜在一起的表情望著他。
“哈利你的父親已經死了呀。”她輕輕的說。
“我知道。”哈利極快的說。
“你認為你看見的是他的靈魂？”
“我不知道……不是的他看起來是真實的……”
“那麼——”
“也許我看見的是彆的什麼”哈利說“但是……我所看見的真的很像他…
…我有他的相片。“
荷米恩仍然在望著他好像是擔心他的腦子出了什麼毛病。
“我知道這聽起來很瘋狂”哈利平靜地說。他轉頭望向畢克碧它正在將它的翅膀向地上靠去好像要尋找溫暖似的。但是他並不是真正在看著它。
他在想他的父親還有他的老朋友……莫妮溫特爾彼弗還有拜朗……他們四個是不是今晚都跑出到曠野來了呢？溫特爾今天晚上就會再次出現了當彆人認為他已經死了的情況下——有沒有可能他的父親也做了同樣的事呢？他是不是他看見的那個穿過湖麵的東西呢？那個人影離得太遠而無法看清楚。但是在他失去知覺的前一刻他確切地感覺到了……
微風吹過頭頂上的樹葉輕柔地沙沙作響。月亮在雲層後麵時隱時現荷米恩臉對著柳樹坐著等待著……
終於一個多小時之後……
她和哈利都站了起來畢克碧抬起了頭。他們看著露平羅恩彼德吉雷笨拙地從根部的洞口爬了上來然後是荷米恩……接著是失去知覺的史納皮怪異地飄浮著。然後巴拉克和哈利走了出來。
他們開始向城堡走去。
哈利的心臟開始劇烈地跳動著。他望了天空一眼再過一會兒烏雲就會散去月亮就要出來了……
“哈利”荷米恩小聲說好像她知道他在想什麼似的“我們得冷靜我們一定不能被看見。我們對一切都無能為力。”
“難道我們眼瞧著彼德吉雷再次逃脫嗎？”哈利忿忿地說荷米恩吸著氣說“我們無計可施！我們回來是為了幫助西裡斯我們不應當做除此以外的任何事情！”
“好吧！”
月亮從雲後閃出了他們看見曠地上一個細小的身影停了下來然後他們注視著他的動作——“這是露平”荷米恩小聲說“他要變形了——”
“荷米思”哈利突然說“我們過去。”
“我們不能我告訴過你——”
“沒關係！但是露平會衝進森林衝向我們。”
荷米恩大口喘著氣。
“快點！”她叫著衝過去解開了畢克碧“快點！我們去哪裡？我們該藏在哪裡？得蒙特隨時都會來的——”
“回到哈格力家！”哈利說“現在那兒沒人——快走。”
他們使勁跑得不能再快畢克碧眼在他們後麵他們聽到人狼在他們後麵哀嚎……
木屋就在眼前了哈利打開門為荷米恩和畢克碧敞開著荷米思和畢克碧飛快地跑了進去哈利跟在他們後麵衝了過去關上了門弗蘭大聲地狂吠。
“嗨弗蘭是我們！”荷米恩說她急忙跳過去。抓住了它的耳朵使它安靜下來。“這裡很近！”她對哈利說。
“是的……”
哈利正在望著窗外。從這兒很難看見外麵正在生什麼。畢克碧看起來很高興再次回到哈格力家中他躺在火前舒服地收起翅膀像是準備要睡上一覺。
“我想我們最好是再到外麵去你知道的”哈利慢慢的說。“我看不到正在生些什麼我們不知道什麼時候——”
荷米恩仰起頭來她的表情略帶懷疑。
“我們要試著介入”哈利說“但是如果我們看不到正在生些什麼的話我們怎麼知道什麼時候去營救西裡斯呢？”
“好吧那麼我和畢克碧在這裡等你但是哈利小心點兒——這外麵有一隻人狼——還有得蒙特——”
哈利又走到外麵沿著木屋的邊緣走著。他可以聽見遠處的嘶叫聲。這意味著得蒙特移近西裡斯了……他和荷米恩馬上就會朝他跑去……
哈利緊緊地盯向湖邊他的心像是在敲鼓似的吧卓泥斯也隨時就要出現了。
在哈格力家的門前他猶豫不決地站了一會兒。我千萬不能被彆人看見。但是儘管他不能被看見他又想要去看……他想知道……“得蒙特們出現了他們在黑暗中從四麵八方湧了過來都向湖邊飄去……他們從哈利站著的地方經過湧向對岸……他不能再移近他們了……
哈利開始狂笑除了他父親之外他的腦子裡沒有其它的東西了……如果那是他……如果那真的是他……他必須知道必須查明這一切。
離湖越來越近了這裡根本看不到有人的跡象。他可以看見對岸有一些微小的銀白色的亮線他全神貫注地期待著吧卓泥斯的出現——在水邊有一簇灌木叢哈利躲在後麵急切地透過樹葉窺視著……
在對麵的岸上那束銀白色的閃光突然熄滅了一種恐懼而又興奮的；感覺傳遍了他的全身——馬上就會來了……
“快點！”他小聲說盯向四周“你在哪兒？爸爸快出來吧！”
但是並沒有人出現哈利抬起頭看了看湖邊一群群的得蒙特其中的一個正在低下頭是救護者到來的時候了——但是這一次並沒有人來幫忙——突然他想通了——他明白了他並沒有見到他父親——他看見。
的是他自己——」
哈利從灌木後麵蕩了出來拿出了他的手杖。
“伊斯彼特華朗！”他喊到。
在他的手杖的頂端爆出的不再是一片無形的雲霧而是一隻。
閃著令人眩目的強光白色的動物他硬睜開眼睛想要看清楚那是什。
麼。它看起來像一隻馬。它正在靜靜地從他這一邊跑開穿過了黑一色的湖麵。
他看見它低下頭向成群的得蒙特進攻……現在它正在圍著地上的黑影一圈一圈地轉著然後得蒙特向後退去向四周散去。
退入到黑暗之中……他們走了。‘吧卓泥斯轉過身穿過平靜的湖麵緩緩的跑回到哈利身邊。它一不是一隻馬也不是一隻獨角獸。它是一個牡鹿。它在月光下亮閃閃的它正在向他走來……
在岸邊它停了下來當它用自己那大大的銀色的眼睛盯著哈利時它的蹄子並沒有在鬆軟的地上留下任何痕跡慢慢的它低下自己帶角的頭哈利忽然意識到……
“布朗！”他低聲喃喃自語。
但是當他將自己那顫抖的手指向它伸去時它消失了。
哈利站在那兒手仍然向外伸著。然後他的心臟“騰”的跳了一下他聽到在他後麵有蹄子的聲音。他轉過身看見荷米恩向他跑來身後拉著畢克碧。
“你在做些什麼？”她凶狠地說“你說你隻是出去看看。”
“我剛剛救了我們的命！”哈利說“站到後麵來——到灌木的後麵來——我會給你解釋的。”
荷米恩張著嘴聽著剛生的一切。
“有沒有看見你？”
“是的你沒有在聽嗎？找看見了我自己但我以為我看見了我爸爸！夠了吧！”
“哈利我無法相信——你變出了一個吧卓泥斯並且它驅走了所有的得蒙特這是非常、非常高深的魔法啊！”
“這一次我知道我可以辦到”哈利說“因為我已經做到了……
現在明白了嗎？“
“我不知道——哈利快看史納皮！”
他們一起透過灌木叢窺視著對岸。史納皮已經清醒過來了。他變出了幾個單架然後將哈利荷米恩還有巴拉克升到上麵。第四床單架無疑躺著羅恩然後他把魔杖拿在身前將他們帶回城堡。
“好了馬上就要到時間了！”荷米恩看了看表緊張地說“我們還有四十五分鐘就到了丹伯多鎖上門的那一刻我們得去救西裡斯並且不被任何人看到地回到病房。”
他們等待著看著月亮在湖麵上的倒影他們身邊的灌木在風中沙沙作響。畢克碧無聊地又在找蟲子。
“你算到他們什麼時候能夠到那兒了嗎？”哈利問看了看他的表又望向城堡然後開始從塔的西邊開始數著窗戶。
“快看！”荷米恩低著說“那是誰？有人又從城堡中出來了。”
哈利透過黑暗盯著。那個人匆匆忙忙地穿過空地朝一個出口走去。在他的皮帶處有東西在閃著光。
“馬可尼爾！”哈利說“劊子手！他要去找得蒙特了荷米恩——”
荷米恩將她的雙手放在畢克碧的背上哈利幫她抬起了腿然後他將腳踩在低處的灌木上坐在了她前麵。他拽過拴在畢克碧脖上的繩子將它係在另一邊像個嘴籠頭。
“準備好了嗎？”他低著頭問荷米恩“你最好抱緊我——”
他用腳後跟踢了踢畢克碧畢克碧在黑暗中咆哮著。哈利用兩個膝蓋緊緊地夾住它感覺到有力的翅膀從他們下麵抬起荷米恩緊緊地抱住了哈利的腰他可以聽到她在低聲說“哦不要——我不喜歡這樣我真的不喜歡這樣——”
哈利催促著畢克碧向前走。他們向城堡上麵悄悄的滑去……哈利使勁將繩子拉向左手邊畢克碧向那邊轉去哈利正在儘勁數著窗戶——“停！”哈利使勁全力向後拉著繩子。
畢克碧慢下來。它不斷地上升和下降幾米以維持氣流。
“他在那兒！”哈利說當他們從窗戶邊上升起的時候他看見了西裡斯。他向前伸開手當畢克碧再落下來的時候他敲打著玻璃。
巴拉克抬起頭從椅子上跳起急忙走向窗戶想要打開它但是它被鎖上了。
“向後站。”荷米恩向他說然後她取出手杖仍然用手抓住哈利背後的飽子。
“艾勒夫馬瑞！”
窗戶彈開了。
“怎麼——怎麼做呢？”巴拉克盯著荷米恩小聲地說。
“上來時間不多了”哈利說緊緊地夾住它那光滑的脖子以便使它停穩。
“你得離開這兒——得蒙特就要來了馬可尼爾去找他們了。
巴拉克將手按住兩邊的窗樓然後把他的頭和肩膀伸出去。很幸運他相當的瘦他廢儘全力將自己的一隻腿蕩過畢克碧的背上他儘力使自己跨上畢克碧坐在荷米恩身邊。“好了畢克碧飛起來吧”哈利說拉著繩子“飛上去快點兒！”
畢克碧那巨大的翅膀一掃他們便又衝向空中。到了南邊的塔頂畢克碧“咋嗒”一聲落在牆垛上麵。荷米恩和哈利急忙從它身上滑了下來。
“西裡斯你最好快點離開。”哈利喘著氣說“他們隨時都可能到費立維克的辦公室去他們會現你已經逃走了的。”
畢克碧用爪子挽著地仰著頭。
“另外一個男孩怎麼樣？羅恩。”西裡斯急忙問。
“他會好的——他仍然在昏迷之中但是波姆弗雷夫人說她會治好他的。快點走吧！”
但是巴拉克仍然盯著哈利。
“我怎樣才能謝謝——”
巴拉克騎著畢克碧轉了個圈兒看了看廣闊的天空。
“我們會再見麵的”他說“你不愧是你父親的兒子哈利……”
他用腳後跟緊緊地夾了夾畢克碧的兩側當那雙巨大的翅膀再次升起時哈利和荷米恩向後跳去……畢克碧騰空而去……它和它上麵的人變得越來越小……然後一片雲遮住了月亮他們不見了。